Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ambizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMBIZIONE AUF ITALIENISCH

am · bi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMBIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ambizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMBIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ambizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ehrgeiz im Wörterbuch ist das Gefühl derer, die danach streben; ein lebendes Streben nach etwas: Ehrgeiz, Ruhm, Lob, Macht. Ambition ist auch eine Sehnsucht nach Ehrungen, Macht und Erfolg: Es ist das Opfer seiner enormen Ambitionen.

La definizione di ambizione nel dizionario è sentimento di chi ambisce; viva aspirazione a qualcosa: ambizioni di gloria, di lodi, di potenza. Ambizione è anche brama di onori, potenza, successo: è vittima delle sue smisurate ambizioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMBIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMBIZIONE

ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguamente
ambiguità
ambiguo
ambio
ambire
ambire a
ambito
ambivalente
ambivalenza
ambiziosaggine
ambiziosamente
ambizioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMBIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von ambizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMBIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ambizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ambizione

MIT «AMBIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ambizione agitazione ansia aspirazione avidità brama bramosia cupidigia cupidità desiderio fame fantasia febbre frenesia gola idea impazienza intenzione megalomania meta mira nostalgia obiettivo pretesa rabbia sete smania sogno speranza ambizione wikizionario citazione modifica collabora dire dieci ciò altri dicono interi volumi friedrich nietzsche icona ambizióne ambitio onis ambire sentimento ambisce vivo qualche onori cariche eccesso potrebbe indurvi prefiggervi obiettivi inaccessibili cercate fare passo lungo della gamba concentratevi sullo sforzo sull meglio citazioni altro riuscire qualcosa modo radicato caparbio coincide talvolta wiki italia forza misteriosa trova ogni essere vivente molto differente dagli

Übersetzung von ambizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMBIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ambizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ambizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ambizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

志向
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ambición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ambition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महत्वाकांक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طموح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

честолюбие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ambição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ambition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cita-cita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehrgeiz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

野心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லட்சியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महत्वाकांक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırs
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ambizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ambicja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

честолюбство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambiție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλοδοξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ambisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ambitionen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ambisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ambizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMBIZIONE»

Der Begriff «ambizione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.365 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ambizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ambizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ambizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMBIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ambizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ambizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ambizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMBIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ambizione.
1
John Adams
Una penna è certamente uno strumento eccellente per fissare l'attenzione di un uomo e per alimentare la sua ambizione.
2
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
3
Joyce Brothers
Se la tua energia è illimitata come la tua ambizione, l'impegno totale può essere uno stile di vita che dovresti seriamente considerare.
4
Aldo De Martino
Ho sempre considerato leggendari non tanto gli eroi di imprese fuori dal comune, ma le persone che, senza clamore e nel silenzio, hanno operato, professionalmente o da dilettanti, con amore e passione autentica e non per ambizione o egoismo fini a se stessi.
5
Harrison Ford
Tutto ciò che vorrei dire alla gente è di tenersi caro ciò che c'è di individuale in loro, di non permettere alla loro ambizione per il successo di portarli ad imitare il successo degli altri. Devi trovarlo con le tue proprie attitudini.
6
Oliver Herford
Qual è la mia più grande ambizione? Ho sempre desiderato tirare un uovo su un ventilatore elettrico.
7
Mick Jagger
Madonna, un bicchiere di talento in un mare di ambizione.
8
Joseph Patrick Kennedy
I miei figli non hanno alcuna ambizione politica.
9
Ari Kiev
L'ambizione è generata dalla scontentezza verso noi stessi e verso il nostro lavoro. Prefiggersi delle mete e desiderare di conseguirle è un'ottima cosa. Ma un eccesso di ambizione potrebbe indurvi a prefiggervi obiettivi inaccessibili. Non cercate di fare il passo pù lungo della gamba. Concentratevi sullo sforzo, non sui risultati.
10
Richard Koch
Progressi eccezionali fluiscono dalla combinazione di colta pigrizia, pensiero intelligente ed estrema ambizione.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMBIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ambizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ambizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le tragedie dell'ambizione
Una delle caratteristiche principali dell'arte narrativa di Thomas Hardy (1840-1928) è quella di ridurre i più ardui problemi dello spirito a poche idee forti ed elementari.
Thomas Hardy, 2010
2
L'ambizione
L'ambizione. Era lì da almeno 20 minuti a fissare la fine della galleria come in trance. ll metrò era passato. Forse due o tre volte. Non avrebbe saputo dirlo con certezza. l\/la non l'aveva preso. ll perché, non avrebbe saputo spiegarlo.
Liliana Mianulli, 2013
3
Il colpevole per ambizione dramma: 9
Deluso nella tua aspettazione, ingannato dagli uomini , dilanîato da una passione mal' augurata , circuito dall'ambizione,divorato dalla rabbia, tu potresti, o fratello, dive' nire un uomo pericoloso. Edo. Se 1' ambizione mi sospinge a far cosa', ...
4
Ambizione e cuore commedia in cinque atti Cesare Catelli
E voi dunque vorreste sacriilcarmi all'ambizione? Bart. Ma che ambizione! che ambizione! queste le sono idee sovversive del nostro secolo fanatico, in cui si dice ambizioso colui che cerca mettersi in quel rango sociale che gli si spetta. Ame.
Cesare Catelli, 1864
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. latto non sapeva essere ambizioso, perchè troppo altero. Uno più avveduta- mente superbo di lui sarebbe meglio riuscito. Insomma V ambizione può essere affatto innocente (i). — Può essere un desiderio interno d* onori ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Civetteria ed ambizione punite, commedia ; La fuga di ...
num commxnu INTITOLA'I'A CIVETTERM, ED AMBIZIONE PUNITA. Nel leggere il titolo di questa Commedia ogni colta persona deciderà, che essendovi duplicità <ìi titolo, esservi deve necessariamente duplicilà d'azione: pure, bene ...
7
La fanatica per ambizione commedia in tre atti. Il ...
PER AMBIZIONE «123219 AT ro Pili no SCENA PRIMA. Camera con toelette e sedie. Rosalba alla toeletta, Giacomo che la pallina, e Lucinda che legge. Ras. Eh, che pessima acconciatura! dove diavolo avevi la testa? non si poteva fare più  ...
‎1830
8
L'ambizione punita commedia per musica di Giuseppe Palomba ...
Fossero come mGiuli; le persone ;'\i-": Non ci sarebbe al mondo ambizione . lo . son poi (1' un'altrzpaih , Non ci fin chi mi aomiglia;. Stara son sempre una figlia , Senza pompa , .e uniti. 1 Sono un pò dispettoth . \' In amor , non è bugia: » .
Giuseppe Palomba, Elisabetta Potenza, Luigi Martinelli, 1800
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BensIdircbbe:orgogliosa superbia, perché l'epitelo aggiunge gravilà al sostantivo ; ma non: superbo orgoglio, perché l'epiteto dice meno, e pero rende flacca la frase. Alterezza, Ambizione. ambizione è cupidigia d'onorc. Si ambisec con mezzi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La fanatica per ambizione con Pulcinella servo mal prattico ...
La Fanatica per ambizione , con Pulcinella servo mal; pratico d' una padrona incorrigibile. ' il Flag'Ho del Padrone, o sia Pulcinella servo sciocco_ Ilaminro pazzo p:'r amore , con Pulcinella studente' 5|;roposttato . i la 'libustiera in Cnba , con} ...
‎1812

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMBIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ambizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gentile: “Contento di arrivare in una società con grande ambizione
Pallacanestro Reggiana comunica di aver raggiunto un accordo con l'atleta Stefano Gentile. Gentile, nato a Maddaloni (CE) il 20/09/1989, è un ... «Baskettiamo.com, Jul 15»
2
Patanè: “La mia vera ambizione è che ci sia un'organizzazione sola …
“I grandi progetti hanno delle visioni. La nostra è quella di un sistema moderno ed efficace delle associazioni del turismo. Indipendentemente dal padrone, uno ... «GuidaViaggi, Jul 15»
3
Khedira, sogno Champions: "Battiamo il Real - La Gazzetta dello Sport
Ho l'ambizione di misurarmi con questi giocatori e conquistarmi la maglia da titolare. Per vincere la Champions serve una squadra buona, ma ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Per il mullah Omar i colloqui di pace in Afghanistan sono legittimi …
... accusato il mullah Omar di essere un leader “nazionalista” che ha l'ambizione di controllare l'Afghanistan rifiutando l'ipotesi della creazione ... «Internazionale, Jul 15»
5
Milan: prima di Ibra e Romagnoli, urge un play - Calciomercato 2012 …
Con Bacca (che proprio oggi ha dichiarato di aver scelto il Milan per il progetto e l'ambizione) e Luiz Adriano avrà modo di lavorare più avanti, ... «Eurosport IT, Jul 15»
6
Cambiamenti climatici: ridurre le emissioni partendo dagli edifici - Il …
In altre parole, gli impegni dei 'Sub-national government' possono essere un aiuto ai governi nazionali per aumentare nel tempo 'l'ambizione' ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Iran e Grecia, due sfide per il mondo - Bernard Guetta - Internazionale
Questa è l'ambizione manifestata lunedì da François Hollande, i cui collaboratori sono convinti che Parigi e Berlino potrebbero avviare un ... «Internazionale, Jul 15»
8
Il commento - Consiglio regionale, la priorità non è quella fascia …
... con i tempi che corrono, sia percepito come un'ennesima concessione al presenzialismo funzionale solo a qualche ambizione individuale. «Il Tirreno, Jul 15»
9
The Walk, una passeggiata nel cielo - Cultura - ANSA.it
Con tanto coraggio e un'ambizione cieca, Petit riesce a superare i limiti fisici, la paura e i divieti delle forze dell'ordine e vincere così la sua ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Valdifiori, umiltà e ambizione: "Vengo dalla gavetta, ho dovuto fare …
Valdifiori, umiltà e ambizione: "Vengo dalla gavetta, ho dovuto fare tanta strada per arrivare sin qui non vedo l'ora di giocare al San Paolo". «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ambizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ambizione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z