Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ambulacro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMBULACRO AUF ITALIENISCH

am · bu · la · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMBULACRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ambulacro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMBULACRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambulacro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ambulacro

Umgang

Deambulatorio

Die Deambulatorio ist ein Korridor, der um den Chor und die Apsis, charakteristisch für die französische romanische Architektur und dann der gotischen sakralen Architektur. Tatsächlich leitet sich der Begriff vom lateinischen Spaziergang mit dem Sinn des "Gehens" ab. Ursprünglich mit dem Wort ambulacrum, war die Passage im Allgemeinen porticato wo im alten Rom es zu Fuß oder als der Raum im griechischen Tempel zwischen der Zelle und der Kolonnade. Dieses Element ist typisch für die Pilger, die sich im XI und XII Jahrhundert, entlang der Routen nach Santiago de Compostela, Südfrankreich und Nordspanien. Die Deambulatorio erlaubten den Pilgern, um den Hauptaltar zu gehen, wo die Reliquien des Heiligen waren, und in den Seitenkapellen zu beten, ohne die Anbetungsverehrungen auf dem Hauptaltar zu stören. Zu den französischen Beispielen gehören die Kirche Saint-Sernin in Toulouse und die gleiche Kathedrale von Santiago de Compostela. Zuvor war das Deambulatorio in einigen frühen christlichen Basiliken in Rom verwendet worden: die Circassian Basiliken. Il deambulatorio è un corridoio posto intorno al coro e all'abside, caratteristico dell'architettura romanica francese e poi dell'architettura sacra gotica. Infatti il termine deriva dal latino deambulare, con il significato di "camminare". Originariamente con il termine ambulacrum s'intendeva il passaggio generalmente porticato dove nell'antica Roma si era soliti passeggiare, oppure come lo spazio nel tempio greco fra la cella e il colonnato. Questo elemento è tipico delle basiliche di pellegrinaggio sorte nei secoli XI e XII, lungo gli itinerari verso Santiago di Compostela, nella Francia meridionale e nella Spagna settentrionale. Il deambulatorio permetteva ai pellegrini di girare attorno all'altare maggiore, dove si trovavano le reliquie del santo, e di pregare nelle cappelle laterali, senza disturbare le celebrazioni di culto che si svolgevano sull'altare principale. Tra gli esempi francesi si possono citare la chiesa di Saint-Sernin a Tolosa e la stessa Cattedrale di Santiago di Compostela. In precedenza il deambulatorio era stato utilizzato in alcune basiliche paleocristiane di Roma: le Basiliche Circiformi.

Definition von ambulacro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "ambulant" im Wörterbuch ist eine abgedeckte Konstruktion, die für den Durchgang gedacht ist. Ambulacro ist auch jede der Doppelreihen von Platten, die das dermacheletro der Echinoiden bilden, die mit Löchern versehen sind, aus denen die röhrenförmigen erektilen Fortsätze, die die Bewegungsorgane bilden, herausragen.

La definizione di ambulacro nel dizionario è costruzione coperta destinata al passaggio. Ambulacro è anche ciascuna delle doppie serie di piastre che formano il dermascheletro degli Echinoidi, fornite di fori da cui sporgono le appendici erettili tubolari costituenti gli organi locomotori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambulacro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMBULACRO


acro
acro
anfimacro
an·fi·ma·cro
lavacro
la·va·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
morbo sacro
morbo sacro
sacro
sa·cro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMBULACRO

ambretta sudalpina
ambretta vellutata
ambrogetta
ambrogino
ambrosia
ambrosia a foglie sottili
ambrosia con foglie di Artemisia
ambrosia con foglie di Coronopus
ambrosia marittima
ambrosia trifida
ambrosiano
ambrosinia di Bassi
ambrosino
ambrosio
ambulacrale
ambulante
ambulanza
ambulare
ambulatoriale
ambulatorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMBULACRO

anticancro
cancro
cencro
centro
dentro
euro
fulcro
involucro
lucro
ludicro
mauro
metro
micro
otro
pero
pulcro
sepolcro
sepulcro
teucro
velcro

Synonyme und Antonyme von ambulacro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMBULACRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ambulacro significato anulare deambulatorio corridoio posto intorno coro abside caratteristico dell architettura romanica sacra gotica infatti termine deriva deambulare camminare originariamente ambulacrum intendeva passaggio ambulacro treccani ambulare moderna terminologia archeologica costruzione coperta destinata wikizionario contenuto aperto navigazione archeologia romana parte vasto edificio sapere ambulācrum anticamente luogo passeggio più fiancheggiato alberi oggi architettonico dizionari corriere della sera arch portico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ciascuno degli stretti corridoi catacombe cristiane repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi dicios ambulatory miglior gratuito dice altro

Übersetzung von ambulacro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMBULACRO

Erfahre, wie die Übersetzung von ambulacro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ambulacro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ambulacro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

动态
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ambulatorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ambulatory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

औषधालय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خاص بالمشي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

амбулаторный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ambulatório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রমণসংক্রান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ambulatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ambulatori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umgang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

外来
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보행의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambulatory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưu động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாளின் ஒட்டுமொத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालता फिरता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gezici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ambulacro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ambulatoryjny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

амбулаторний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambulatoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιπατητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ambulante
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ambulatorisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ambulerende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ambulacro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMBULACRO»

Der Begriff «ambulacro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.412 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ambulacro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ambulacro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ambulacro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMBULACRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ambulacro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ambulacro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ambulacro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMBULACRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ambulacro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ambulacro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Roma sotterranea cristiana
Laonde la scala Q e l'ambulacro K I sembrano spettare all'epoca del profondamento in relazione del quale è stata ideata la primitiva loro escavazione . K 15. Loculo, al quale è tuttora affìssa l'iscrizione tav. XXVII, 4. K 16. Loculo, al quale è ...
Giovanni Battista de Rossi, 1864
2
La Roma sotterranea cristiana descritta ed illustrata
L'ambulacro appena visto scomparve sepolto dalla rovina: tutt'attorno nelle gallerie dell'arenaria non ne trovo altri simili al livello del quarto piano. Saliamo al terzo piano, che si svolge a dritta e a sinistra della scala al livello del pianerottolo 5.
Giovanni Battista De Rossi, 1877
3
Le biografie dei più celebri scrittori che han trattato ...
Allo stesso lato dell'ambulacro si olire un andito or più ampio, or più stretto per lo quale vassi in recessi più intimi delle catacombe. In questo vedesi un confuso ordine di loculi, anzi dallo stesso piano dey I i ambulacri si discende a talune ...
Gaetano Navarro, 1855
4
Elaiussa Sebaste 2
sta differenza, ad Elaiussa non esisteva né un ambiente né un luogo per reliquie, accessibili dall'ambulacro. L'abside, invece, rialzata rispetto alla navata, conteneva l'altare eucaristico, che a Stobi era collocato nella navata centrale.
Eugenia Equini Schneider, 2003
5
Dissertazioni della Pontificia Accademia romana di archeologia
Al termine di questa si entra in un lungo e principale ambulacro distinto del N. 9 lungo 45 metri che termina con tomba arcuate, e di simili a questa è ancor rivestito nelle sue doppie pareti, non che di locali. Questo maggiore ambulacro al  ...
6
Arqueología de la construcción II: Los procesos ...
Al di sopra sono visibili la muratura in reticolato ed il muro in mattoni dell' ambulacro. In primo piano parte del muro di sostegno. stanti di sostruzione all' ambulacro.5° La muratura è realizzata con conglomerato cementizio composto da malta ...
Stefano Camporeale, 2012
7
Memorie enciclopediche romane sulle belle arti, antichita ...
Nel muro del medesimo Podio vi erano l\'icchi0ni ventitre alti palmi 7'. e mezzo, e sfondati palmi 4. e un quarto per riposo de” Gladiatori; dalla parte del Celio per compimento, e simmetria delli detti Nicchioni viè un Ambulacro dell' isressa ...
‎1806
8
Osservazioni sull'arena e sul podio dell'Anfiteatro Flavio ...
G, H, Vie che comunicano colla Media in I, e col secondo Ambulacro K in G. K, Ambulacri ellittici, e concentrici che comunicano col resto dei sotterranei nei passaggi L. M, Vani destinati principalmente a contenere le Gabbie delle fiere d'  ...
Pietro Bianchi, Lorenzo Re, 1812
9
Osservazioni sull'arena e sul podio dell'Anfiteatro Flavio
G, H, Vie che comunicano colla Media in I, e col secondo Ambulacro K in G. R, Ambulacri ellittici, e concentrici che comunicano col resto dei sotterranei nei passaggi L. M, Vani destinati principalmente a contenere le Gabbie delle fiere d'  ...
Pietro Bianchi, Lorenzo Re Romano, 1812
10
Memorie enciclopediche romane sulle belle arti, antichità, ...
Nel muro del medesimo Podio vi ,, erano Nicchioni ventitre alti palmi 7. e mezzo, e srondati 9, palmi 4. e un quarto per riposo de"* Gladiatori ; dalla parte del „ Celio per compimento, e simmetria delli detti Nicchioni vi „ è un Ambulacro delP ...
Giuseppe Antonio Guattani, 1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMBULACRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ambulacro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DEBUTTA QUESTA SERA SULL'ANTICO PALCOSCENICO IL …
A concludere la prima parte del Festival, la tradizionale Trimalcena nell'ambulacro del teatro, uno scenario mozzafiato solo per 80 partecipanti. «Globalpress Italia, Jul 15»
2
Si alza il sipario sull'antico teatro
Nutrimento della menta, dell'anima, ma anche del corpo: oltre alla tradizionale Trimalcena Lucillana nell'ambulacro del teatro (18 luglio), per ... «Qui News Volterra, Jul 15»
3
Il Palazzo di Giustizia di Milano svela i suoi tesori del Novecento
... si possono ammirare opere come la statua a Cesare Beccaria (del 1870) di Giuseppe Grandi, nell'ambulacro del primo piano, il bassorilievo ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Artisti gratis sul Colle, il festival Teatro Romano si farà
... la tradizionale Trimalcena Luculliana (solo su prenotazione) nel suggestivo scenario dell'ambulacro del teatro e la cerimonia di consegna ... «Il Tirreno, Jun 15»
5
“Encerrados”: l'orrore delle carceri sudamericane nel libro di Valerio …
... delle docce, la sporcizia di ogni ambiente, celle con 4 persone ammassate in quattro metri, un solo bagno, un buco, alla fine dell'ambulacro. «La Repubblica, Jun 15»
6
Concattedrale di San Michele e Santa Gudula a Bruxelles
... poste nel coro, nella polifera della controfacciata e nelle cappelle laterali, presenta una pianta a croce latina con transetto, coro e ambulacro. «Fidelity News, Jun 15»
7
Palazzo Reale di Napoli
... rappresentanti la Fortezza, la Giustizia, la Clemenza e la Prudenza accompagnano il visitatore fino al grande Ambulacro, inondato dalla luce ... «Fidelity News, Mai 15»
8
Io, intellettuale di 70 anni preso per matto alla visita geriatrica a …
Va a vedere, preparato magari in annose riunioni d'altissimo pensamento burocratico in qualche ambulacro del Ministero della Salute. Poi vi fu ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
9
Che fine ha fatto il restauro
Migliaia di carri, percorrendo per secoli lo stretto ambulacro e strisciando involontariamente lungo le pareti con gli assi delle ruote, hanno ... «Corriere del Mezzogiorno, Apr 15»
10
Sguardi che s'incrociano. Inchiostro e dolcezza nelle opere di …
... fino al 5 maggio nell'Appartamento storico (braccio su dell'Ambulacro) di Palazzo Reale. L'esposizione presenta un gruppo di opere inedite, ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ambulacro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ambulacro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z