Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ambulante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMBULANTE AUF ITALIENISCH

am · bu · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMBULANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ambulante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMBULANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambulante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Straßenhändler

Venditore ambulante

Für Straßenverkäufer ist ein Händler, der seinen Beruf nicht an einem stabilen Platz ausübt. Das Geschäft des Verkäufers konzentriert sich in der Regel auf Ausstellungen oder Wochenmärkte, ist aber oft weit verbreitet, manchmal illegal, in anderen überfüllten Orten wie Touristenzielen, Einkaufszentren, Sportveranstaltungen und Musik. Sein Ursprung ist in der Nacht der Zeit verloren, seit in der Antike gab es keine stabilen Läden in den landwirtschaftlichen Weilern und deshalb waren Vorräte verpflichtet, auf Messen zu gehen, die regelmäßig abgehalten wurden. Um den Bedürfnissen der Landbevölkerung gerecht zu werden, gab es Fußgängerfiguren, deren Ursprünge vielleicht mit der relativen Sicherheit der Reise nach dem Jahrtausend zusammenhängen, ohne ihre Existenz in den ältesten Zeiten auszuschließen. Oft an der Rückseite eines Esels, vielleicht mit einem Wagen, drehten sie sich um die Landschaft, die alle Arten von Produkten zu dienen. Per venditore ambulante si intende un commerciante che non eserciti la propria professione in un luogo stabile. L'attività del venditore ambulante si concentra generalmente nelle manifestazioni fieristiche o nei mercati settimanali, ma è diffusa, a volte in modo illegale, anche in altri luoghi affollati, come mete turistiche, centri commerciali, manifestazioni sportive e musicali. La sua origine si perde nella notte dei tempi in quanto anticamente nei borghi agricoli non esistevano negozi stabili e quindi per l'approvvigionamento era necessario andare alle fiere che si tenevano periodicamente. Per far fronte alle necessità della popolazione rurale esistevano le figure degli ambulanti, le cui origini sono forse da mettere in relazione alla relativa sicurezza degli spostamenti dopo l'anno Mille, pur senza escluderne l'esistenza in epoche più antiche. Spesso a dorso di asino, magari con un carretto, giravano per le campagne portando ogni genere di prodotto potesse servire.

Definition von ambulante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Straßenverkäufer im Wörterbuch ist, dass er geht, der sich von einem Ort zum anderen bewegt: Verkäufer, Spieler a. Ambulante ist auch ein Straßenhändler.

La definizione di ambulante nel dizionario è che cammina, che si sposta da un luogo a un altro: venditore, suonatore a. Ambulante è anche venditore ambulante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambulante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMBULANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
petulante
pe·tu·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMBULANTE

ambretta sudalpina
ambretta vellutata
ambrogetta
ambrogino
ambrosia
ambrosia a foglie sottili
ambrosia con foglie di Artemisia
ambrosia con foglie di Coronopus
ambrosia marittima
ambrosia trifida
ambrosiano
ambrosinia di Bassi
ambrosino
ambrosio
ambulacrale
ambulacro
ambulanza
ambulare
ambulatoriale
ambulatorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMBULANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
querelante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Synonyme und Antonyme von ambulante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMBULANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ambulante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ambulante

ANTONYME VON «AMBULANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ambulante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ambulante

MIT «AMBULANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ambulante circolante girovago itinerante nomade fisso stabile paninoteca gelateria significato come diventare romagnolo licenza commercio costo venditore intende commerciante eserciti propria professione luogo attività concentra generalmente nelle manifestazioni fieristiche mercati settimanali italiaambulante sito gestito venditori ambulanti ambulante bisogno consiglio parere entra forum aiutateci dare risposta conviene consigli treccani part pres ambulare cammina sposta sede fissa venivano incontro ristretti alla fiva commissioni riunite cultura istruzione produttive camera hanno avviato esame decreto oggetto referente aprire informagiovani italia lavoro decisivo nostro dettaglio

Übersetzung von ambulante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMBULANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ambulante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ambulante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ambulante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

走动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ambulante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ambulant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सफ़ाई-संबंधी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متنقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перемежающийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ambulante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিভ্রাম্যশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ambulant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyandang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ambulant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

通院
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸을 수있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambulant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ở một chổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெயர்கிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एका ठिकाणाहून दुस-या ठिकाणी फिरत राहणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seyyar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ambulante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ambulatoryjny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перемежовується
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambulant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιπατητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ambulant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ambulant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ambulant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ambulante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMBULANTE»

Der Begriff «ambulante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.633 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ambulante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ambulante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ambulante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMBULANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ambulante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ambulante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ambulante auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMBULANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ambulante.
1
Aldous Leonard Huxley
L'uomo che vuole sempre essere coerente nel suo pensiero e nelle sue decisioni morali, o è una mummia ambulante, o, se non è riuscito a soffocare tutta la sua vitalità, un monomaniaco fanatico.
2
Oscar Levant
Una radiografia ambulante.
3
Belén Rodríguez
È vero che sono un pericolo ambulante, non mi prendo sul serio, inciampo, rido sempre, soffro il malumore e faccio di tutto per cacciarlo, sono libera, libera di mente, sono un'argentina di campagna che ha vissuto con le mucche, i cavalli e le pecore e il successo non mi deve rubare la vita.
4
Valerie Solanas
Definire l'uomo una bestia è adularlo: il maschio è una macchina, un vibratore ambulante.
5
Renato Zero
Quel mozzicone di stoffa che è la cravatta semplifica la vita e rende rispettabili. Io, invece, fin da ragazzo le mie idee me le sono messe addosso. Non ho mai dovuto aprire una ventiquattr'ore per mostrare il campionario, ero un teatro ambulante, un libro aperto.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMBULANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ambulante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ambulante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guida all'Inps
... corrispondenza 52.62.1 7.03.01 Commercio al dettaglio ambulante a posteggio fisso di alimentari e bevande 52.62.2 7.03.01 Commercio al dettaglio ambulante a posteggio fisso di tessuti 52.62.3 7.03.01 Commercio al dettaglio ambulante ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
2
Manuale dell'IVA europea
Operazioni effettuate da un commerciante ambulante Un commerciante ambulante residente nel territorio nazionale partecipa ad una fiera in Austria dove vende le proprie merci a privati acquirenti. L'ambulante chiede di conoscere gli ...
Paolo Centore, 2008
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Venditor ambulante di polvere da scritto. Quell de l"asee. . Venditor ambulante d' aceto. Quell de la tila e del reif. Ilefajuolo. Venditor ambulante di tela e di refe. Quell del brasì e de la carboninna. Braciajuolo. Chi gira vendendo brace.
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Vendilor ' ambulante di maiolica. Qfzell de la marmnttinna. Marmotlinajo(“lior.- Zauob. Diz.). Chi scorre il paese facendo vedere la marmotta viva. Quell de la paia. Pagliajuolo. Quell de la polenta. V- in Polenta. Quell de la sabbia negra .
‎1841
5
Vocabulario milanese-italiano
Veudilor ambulante di majolica. Quell de la marmottinna. MarmoUi- najo(*ftor. - Zanob. 0is>)> Chi scorre il paese facendo vedere la marmotta viva. Quell de IR paja. fagliajuolo. Quell de la polenta. A", in Polènta. Quell de la sabbia ncgra .
Francesco Cherubini, 1841
6
Il respiro: Una decisione
L'oste di Hofgastein, allora, aveva approfittato di quegli attimi di assenza del venditore ambulante di Mattighofenper informarsi sulla malattia del venditore ambulante. L'oste preseil foglio coldiagramma della temperatura del venditore ...
Thomas Bernhard, 2014
7
Il rapporto di lavoro degli extracomunitari. Con CD-ROM
CAPITOLO CINQUANTADUESIMO LAVORO AMBULANTE Lo straniero narcotrafficante, se condannato, non subisce l'espulsione automatica; il venditore ambulante di compact disc musicali contraffatti sì. (S. Centonze, 2006) SOMMARIO: 1.
Francesco Buffa, 2009
8
Le attività commerciali
Evoluzione storico-normativa del commercio su aree pubbliche (ex commercio ambulante) La disciplina del commercio al dettaglio è una delle poche attività che ha ottenuto maggiore attenzione dal legislatore e conseguentemente è l' attività ...
Rocco O. Di Stilo, 2008
9
Bibliografia dei periodici economici lombardi: 1815-1914
219 LA CAMPAGNA sottotitolo: Pubblicazione mensile della Cattedra ambulante di agricoltura per la provincia di Como. Organo ufficiale dei Comizi agrari di Como, Lecco, Varese poi Bollettino mensile della Cattedra ambulante di agricoltura ...
Franco Della Peruta, Elvira Cantarella, 2005
10
Proiezioni economico - finanziarie e rating di settore 2013:
... 47.8 COMMERCIO AL DETTAGLIO AMBULANTE 47.81.01 Commercio al dettaglio ambulante di prodotti ortofrutticoli 47.81.02 Commercio al dettaglio ambulante di prodotti ittici 47.81.03 Commercio al dettaglio ambulante di carne 47.81.09 ...
Maurizio Nizzola, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMBULANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ambulante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ambulante inventa disgrazie e truffa l'anziano - Cronaca - Corriere …
L'ambulante inventa disgrazie e truffa l'anziano. Un marocchino rinviato a giudizio per 8 mila euro ricevuti da un 84enne di Sedico. Sospeso il ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Muore a 43 anni ambulante alle Cascine di Tavola - Cronaca - il …
Muore a 43 anni ambulante alle Cascine di Tavola. La donna, titolare del furgoncino che vende bibite nel parcheggio del parco, si è sentita ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Ambulante in via Mantova - Foto dei lettori - Gazzetta di Parma
Maturato ambulante è regolare? A parte da un punto di vista fiscale, ma intendo dire per via della circolazione. La sua merce in vendita, che ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
Soldi falsi di resto, denunciato ambulante - Cronaca Azzate
Soldi falsi di resto, denunciato ambulante. Il commerciante dava il resto in banconote fasulle, ma è stato scoperto. Mercoledì 15 luglio 2015; (0). Facebook ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
5
Vite ambulante - La stanza dei grafici - Internazionale
Vite ambulante. Nuove cattedre di enologie e viticultura è la trasposizione libraria di questa passione che prende voce in una serie di racconti, ... «Internazionale, Jul 15»
6
Vendeva merce contraffatta ed era latitante: arrestato un ambulante
Vendeva merce contraffatta ed era latitante: arrestato un ambulante durante la festa di S. Erasmo. Cronaca. 14 luglio 2015 - 10:02 di Comunicato Stampa. «H24notizie.com, Jul 15»
7
Cazzago San Martino, ambulante multato per la carne servita in …
L'Asl, nella giornata di venerdì, ha effettuato un controllo su una rosticceria ambulante nel territorio di Cazzago San Martino, riscontrando ... «Bsnews.it, Jul 15»
8
'Battiti live' di Brindisi: denunciato ambulante barese - BariToday
Scoperto dai poliziotti, è finito nei guai un venditore ambulante barese, 'in trasferta' a Brindisi in occasione del 'Radionorba Battiti Live tour'. «BariToday, Jul 15»
9
Orologi falsi in passeggiata, denunciato ambulante
foto 167 Pioggia di controlli della polizia nel weekend contro l'abusivismo commerciale. Gli uomini del commissariato di Viareggio, coadiuvati ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
10
Ambulante mette una taglia sulla moglie che lo abbandona - La …
Ambulante mette una taglia sulla moglie che lo abbandona. Giovane commerciante bengalese arrestato dai carabinieri. La donna si è rivolta ai ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ambulante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ambulante>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z