Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amendue" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMENDUE AUF ITALIENISCH

a · men · du · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMENDUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amendue kann auch als ein Adjektiv und ein Pronomen fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMENDUE


ambedue
am·be·du·e
ambidue
ambidue
ambodue
ambodue
cardaburdue
cardaburdue
dividere in due
dividere in due
due
du·e
fondue
fondue
giornata del due
giornata del due
giorno due
giorno due
moltiplicare per se stesso due
moltiplicare per se stesso due
numero due
numero due
ore due
ore due
ore ventidue
ore ventidue
piegarsi in due
piegarsi in due
tiro a due
tiro a due
tramendue
tra·men·du·e
tutti e due
tutti e due
uno-due
u·no·du·e
ventidue
ven·ti·du·e

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMENDUE

ameba
amebeo
amebiasi
amebico
ameboide
amelia
amello
amen
amenamente
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amento
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMENDUE

applique
avenue
barbecue
boutique
burlesque
cheque
cinque
comunque
coque
dunque
e comunque
langue
lue
manque
masque
sangue
sue
tenue
toque
torque

Synonyme und Antonyme von amendue auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMENDUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amendue amendue grandi dizionari amenduni pron numer lett ambedue parti compagni lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani federigo tollemache questa forma secondaria ambo ricorre quindici luoghi commedia fiore etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio prov amdos repubblica wiktionary adjective pronoun italian edit invariable both cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine amknddo xmji proti coni tremavan mencom questo bocc elle fecero sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana missero arrosti danza teatro amilcare

Übersetzung von amendue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMENDUE

Erfahre, wie die Übersetzung von amendue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amendue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amendue» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

他们两人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ellos dos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

both of them
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उन दोनों को
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلا منهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оба из них
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ambos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাদের উভয়ের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

deux d´entre eux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedua-dua mereka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beide
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それらの両方
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둘 다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loro mau
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cả trong số họ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருவரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यांना दोन्ही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ikisi de
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amendue
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oboje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обидва з них
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

και τα δύο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beide van hulle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

båda av dem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amendue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMENDUE»

Der Begriff «amendue» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.506 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amendue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amendue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amendue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMENDUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amendue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amendue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amendue auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMENDUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amendue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amendue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vicende della Chiesa Cattolica di amendue i riti nella ...
'v" I 4-" .Î. 348 Ne'primi quattro articoli si statuiva (r): - I.° » Che la santa religione cattolica romana di amendue i riti , serbata l' integrità di tutte le leggi spirituali della medesima, tanto negli stati del reame diPolonià, quanto nel gran ducato e ...
‎1843
2
Il ricco in pericolo, e l'avaro perduto: amendue convinti ...
Giovanni Benedetto Perazzo. l ”4 L'Aura prima. A l su”) in flm” illudmagnwm &ph- g. l. un, per lo fiume. -Eusrate intende s. Tomaso. l'uarízia , mentrechè l APW- Pw' mm &Timex-preca- msm: , I . ram. ovcro fil-gif” , ò pure PIM):Z. i i.. :orrende ...
Giovanni Benedetto Perazzo, 1705
3
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
B C, la me defima parte faranno amendue A D di amendue B C E F.il che bifognaua dimo ftrarc. -'□ Ji- — ILCOMUNDINO. . • □ = -j - ".,5! :. 1,'v • I «' Da quello fi può dlmoftrare anchora quello t !.-."□! t • i □< i • * Se vn numero fia moltiplice di ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
4
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Sant' Agostino, e Sant'Ambrogio dicono, che due volte scrisse Cristo , per dinotare , che esso era l'Autore, e Legislatore d' amendue le scritture , cioè di quelle del Testamento vecchio, e dell' altre del nuovo; e che le prime scritture furono ...
António Vieira, 1722
5
Saggio grammaticale italiano-cragnolino: Parte teorica
Geni- a}u hìflze, della Casa di noi amendue ti- {Zaju [li/716, della casa di voi amendue vo njih lu_'/lm , della casa \di loro amenduc. Da- nnju Ìuf/Ìu', alla 0836 di h0i amendu'e ti. {va/u Iii/lai, alla casa di voi amenduc ve, ujilz Iii/Iii, alla casa di loro ...
Vincenzo Franul de Weissenthurn, 1811
6
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
Sant'Agostino, e Sant'Ambrogio dicono, che due volte scrisse Cristo, erdinotare, che esso era l'Aurore , e egislatore d'amendue le scritture, cioè diquelle del Testamento vecchio, edelsaltre del nuovo; e che leiprime scritture furono scritte in ...
Antonio Vieyra, 1712
7
Istituzioni di logica
amendue universali , o particolari amendue, o a- mendue singolari, o l'una di questa, e l'altra di quella specie; quindi è che tre maniere distinguon- si di proposizioni opposte , di cui alcune si dicono contradditorie, altre contrarie, altre  ...
Francesco Soave, 1829
8
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
In amendue i Teftamenti fcrivefte , ( e non era neceffario , che fi fcriveffe ) la verità della voftra Umanità del tutto limile alla noftra; Verrà un Manicheo,un Pri- fcilliano , un Valentino , che contra l'evidenza de gli occhi , e delle mani medc- fime ...
Antonio Vieira, 1707
9
Instituzioni astronomiche: opera postuma
meridionale, e colla condizione, che in amendue la latitudine folte in crefcere , o pure in amendue in fcemare ( ciò può conofcerfi dal progreftb delle fue latitudini determina- te per alcuni giorni avanii , e dopo V eccliiTe , e tal condizione è ...
Eustachio Manfredi, 1749
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Amhe, lo amhae de' Latini, sempre voce di femmina; dalla quale però ne formarono amhedue , amhednt^ d'amendue i generi. = (Pet. p. 4, 24 ). Col cor levando al ciel amhe le mani, Ringrazio Lni ch' e' giusti preghi a- scolta. = ( Pet. p . 2, 62 ).
Marco Antonio Mambellí, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMENDUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amendue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... et congiunge perfettamente due innamorati: in maniera che, perduto il loro proprio sembiante, diventino amendue un non so che terzo” (p. 5). «Citta della Spezia, Jul 15»
2
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... et congiunge perfettamente due innamorati: in maniera che, perduto il loro proprio sembiante, diventino amendue un non so che terzo” (p. 5). «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Dipinto “osceno” nella chiesa
Al fine delle sue parole il ladro le mani alzò con amendue le fiche, gridando: - Togli, Dio, ch'a te le squadro!”. Dettagli nell'edizione cartacea de ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jun 15»
4
Dipinto “osceno” nella chiesa
Al fine delle sue parole il ladro le mani alzò con amendue le fiche, gridando: - Togli, Dio, ch'a te le squadro!”. Dettagli nell'edizione cartacea de ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jun 15»
5
Pirri e Schütte in dialogo
... overo c'havendo amendue queste; niuna gratia poi in se contenesse”. L'incipit composto da Andrea Palladio per la sua monumentale opera ... «Inside Art, Mai 15»
6
Pirri e Schütte in dialogo
... overo c'havendo amendue queste; niuna gratia poi in se contenesse”. L'incipit composto da Andrea Palladio per la sua monumentale opera ... «Inside Art, Mai 15»
7
Quella volta che 'salvai' Carlo Verdone da una querela sull …
E non ci avanzò altro partito [non ci rimase altra scelta] se non, ad amendue, in generale, di astenerci da qualunque altro motto [commento] in ... «Cronache Maceratesi, Mär 15»
8
Quella volta che 'salvai' Carlo Verdone da una querela sull …
E non ci avanzò altro partito [non ci rimase altra scelta] se non, ad amendue, in generale, di astenerci da qualunque altro motto [commento] in ... «Cronache Maceratesi, Mär 15»
9
"Una strada, tante storie", si riparte dai fratelli Domenico e Nicola …
“Dell'un dirò, però che d'amendue/ si dice l'un pregiando, qual uom prende,/ perch' ad un fine fuor l'opere sue/…” ripeterei con il poeta se non ... «Radiobombo, Okt 14»
10
"Una strada, tante storie", si riparte dai fratelli Domenico e Nicola …
“Dell'un dirò, però che d'amendue/ si dice l'un pregiando, qual uom prende,/ perch' ad un fine fuor l'opere sue/…” ripeterei con il poeta se non ... «Radiobombo, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amendue [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amendue>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z