Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammaccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMACCARE AUF ITALIENISCH

am · mac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMACCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammaccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ammaccare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMMACCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammaccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammaccare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Delle im Wörterbuch besteht darin, die Oberfläche eines widerstandsfähigen Körpers durch Druck, Schock und Schläge zu verformen: a. ein Topf, ein Hut. Eine andere Definition von Beulen ist Zerkleinern, Zerkleinern: ein Finger wurde mit einem Hammer verbeult. Dellen ist auch zu verformen, scharf zu werden.

La prima definizione di ammaccare nel dizionario è deformare la superficie di un corpo resistente con pressioni, urti e percosse: a. una pentola, un cappello. Altra definizione di ammaccare è pestare, schiacciare: si è ammaccato un dito col martello. Ammaccare è anche deformarsi, acciaccarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammaccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMMACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammacco
tu ammacchi
egli ammacca
noi ammacchiamo
voi ammaccate
essi ammaccano
Imperfetto
io ammaccavo
tu ammaccavi
egli ammaccava
noi ammaccavamo
voi ammaccavate
essi ammaccavano
Futuro semplice
io ammaccherò
tu ammaccherai
egli ammaccherà
noi ammaccheremo
voi ammaccherete
essi ammaccheranno
Passato remoto
io ammaccai
tu ammaccasti
egli ammaccò
noi ammaccammo
voi ammaccaste
essi ammaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammaccato
tu hai ammaccato
egli ha ammaccato
noi abbiamo ammaccato
voi avete ammaccato
essi hanno ammaccato
Trapassato prossimo
io avevo ammaccato
tu avevi ammaccato
egli aveva ammaccato
noi avevamo ammaccato
voi avevate ammaccato
essi avevano ammaccato
Futuro anteriore
io avrò ammaccato
tu avrai ammaccato
egli avrà ammaccato
noi avremo ammaccato
voi avrete ammaccato
essi avranno ammaccato
Trapassato remoto
io ebbi ammaccato
tu avesti ammaccato
egli ebbe ammaccato
noi avemmo ammaccato
voi aveste ammaccato
essi ebbero ammaccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammacchi
che tu ammacchi
che egli ammacchi
che noi ammacchiamo
che voi ammacchiate
che essi ammacchino
Imperfetto
che io ammaccassi
che tu ammaccassi
che egli ammaccasse
che noi ammaccassimo
che voi ammaccaste
che essi ammaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammaccato
che tu abbia ammaccato
che egli abbia ammaccato
che noi abbiamo ammaccato
che voi abbiate ammaccato
che essi abbiano ammaccato
Trapassato
che io avessi ammaccato
che tu avessi ammaccato
che egli avesse ammaccato
che noi avessimo ammaccato
che voi aveste ammaccato
che essi avessero ammaccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammaccherei
tu ammaccheresti
egli ammaccherebbe
noi ammaccheremmo
voi ammacchereste
essi ammaccherebbero
Passato
io avrei ammaccato
tu avresti ammaccato
egli avrebbe ammaccato
noi avremmo ammaccato
voi avreste ammaccato
essi avrebbero ammaccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammaccare
infinito passato
aver ammaccato
PARTICIPIO
participio presente
ammaccante
participio passato
ammaccato
GERUNDIO
gerundio presente
ammaccando
gerundio passato
avendo ammaccato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMACCARE

ammaccabile
ammaccamento
ammaccarsi
ammaccato
ammaccatura
ammacco
ammaestrabile
ammaestramenti
ammaestramento
ammaestrare
ammaestratamente
ammaestrativo
ammaestrato
ammaestratore
ammagliare
ammagliatore
ammagliatura
ammaiare
ammainabandiera
ammainare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von ammaccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMMACCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ammaccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ammaccare

MIT «AMMACCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammaccare acciaccare danneggiare deformare gibollare pestare schiacciare ammaccare treccani maccare forse onomatopeico ammacco ammacchi superficie producendovi degli incavi irregolari italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera detto oggetto subire deformazione sulla causa urto significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito incudine allo pestello maga ammaccatura dalla sscr traduzione gratuito tante altre sapere uguagliare stirare spianare rilevare cerca lingua italiana leggi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios abollar miglior repubblica ammàcco ammàccano ammaccànte ammaccàto corpo resistente pressioni urti wikizionario open book modifica alla coniugazione causare materiale rigido estratto italico comprimere ilsinonimo propone lista esaustiva

Übersetzung von ammaccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMACCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammaccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammaccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammaccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凹痕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abolladura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काटने का निशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вмятина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bosse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beule
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凹み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

덴트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết mẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டென்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göçük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammaccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wygięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вм´ятина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adâncitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαθούλωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buckla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammaccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMACCARE»

Der Begriff «ammaccare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.265 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammaccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammaccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammaccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMACCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammaccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammaccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammaccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMACCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammaccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammaccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
AMMACCA DURA, n. f Ammaccatura, n. f. Ammaccamento } n. m. L'ammaccare ; ed anche il segno della cosa ammaccata , o acciaccala . ( Fr. Meurtris- sure ). Fars'uk' ammaccadura jh-t-un did. Pigliare , o farsi un granchio a secco ; si dice ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
AMMACCADURA , n. f. Ammaccatura , n. f. Ammaccamento, n. m. L' ammaccare ; ed anche il segno della cosa ammaccata , o acciaccata. Fars' un' ammaccadura in-l-un did. — Pigliare, o farsi un granchio a secco ; si dice Dello strigner- si un ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
AMMACCADURA , n. f. Ammaccatura , n. f. Ammaccamento, n. m. L'ammaccare ; ed anche .il segno della cosa ammaccata, o acciaccata. Fars' un' ammaccadura in-t-un diri. — Pigliare, o farsi un granchio a secco; si dice Dello strigner- si un ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario Bolognese-Italiano
AMMACCADURA , n. f. Ammaccatura , n. f. Ammaccamento, n. m. L' ammaccare; ed anche il segno della cosa ammaccata, o acciaccata. Fars' un' ammaccadura in-t-un àid. — Pigliare, o farsi un granchio a secco ; si dice Dello strigner- si un ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
79. 12. Sono non meno odorifere , che sieno i bossoli della spezie della bot- tega vostra , quando voi fate pestare il comino. $ Lib. cur malatt. Pesta bene cou un pestellino di legno duro. (С) §. I. Figuratam. vale Jnfragnere , о Ammaccare con ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
AMMACCADURA, n. f. Ammaccatura , n. f. Ammaccamento , u. m. L'ammaccare; ed anche il segno della cosa ammaccata , o acciaccata. (Fr. ]l[eurtris-sure ). FABS'L'N' AMMACCADURA IN-T-IÎN mo . Pigliare , o farsi un grane/zio a secco ; si ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Nondimeno il Botlari si godeva a mettere in vista cotesto Ammaccare nelle Noie alle Leti. Fr. Cuitt., p. 3oi ; e la potissima ragione che gliela facea preferire allo Ammortare, si è l'averla trovata in un antichissimo testo e correttissimo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L' Ammaccare. Lo ammaccamento della percossa fu tuie e tanto, che non se ne potè levare il livido. AMMACCARE : v. a. Contundere. Alquanto meno che Iufragncre , Acciaccare , Pestare ; Premere . Tutto il viso le ammaccò. - S' am- maccbiko ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AMMANCO 101 ci stia pure, rispondo io; ma di questo Ammaccare ne odo oggi fare un commercio veramente vergognosissimo: Chi ammacca l'alterigia di uno, chi ammacca la potenza di un altro, chi ammaccai rimorsi, e le leggi ammaccano i ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Ammaccare è proprio di cose molli o molto cedevoli che, soppestandole o semplicemente percuotendole assai forte, vi rimane l'impronta del colpo. - « Frutta ammaccate. - Ammaccare a uno il viso con un pugno. > - Affittare è Lasciare in una ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMACCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammaccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Movida violenta sul lungomare di Montesilvano: calci e pugni tra 15 …
... a sradicare i tergicristalli, ammaccare la carrozzeria a suon di calci e danneggiare due sportelli aprendoli e spingendoli violentemente oltre il ... «Il Centro, Jul 15»
2
Gli italiani hanno sempre ragione / Vincitore prima puntata: i …
Rubare l'accappatoio dell'hotel, non pagare il caffè al bar, ammaccare un'auto e scappare, tenersi un resto eccessivo…."E' veramente troppo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Metroid Prime: Federation Force, una petizione per cancellare il …
... di sterzare a sx perché stai andando giu per il fosso, sterzi o vai giu per il fosso sperando di non ammaccare la macchina e non farti male? «HDblog, Jun 15»
4
Inaugurato a Pozzuoli “Ammaccàmm”
Per fare una buona pizza bisogna 'ammaccare' innanzitutto e poi stendere, condire e trascinare. Sicuramente nel panorama italiano si ... «Universy.it, Jun 15»
5
Grandine Turchia: vetri sfondati da chicchi anche di 3-4 cm di diametro
... stati sistemati per evitare che le macchine subissero dei danni, con la grandine che è riuscita comunque ad ammaccare e rompere i cristalli. «Centro Meteo Italiano, Mai 15»
6
Come proteggere dagli urti iPhone 6 e iPhone 6 Plus
Con il suo spessore record di soli 0,3mm vestirà come un guanto il vostro iPhone evitando che si possa graffiare o peggio ancora ammaccare ... «FocusTECH.it, Mai 15»
7
Xiaomi Mi Note, la recensione di AndroidBlog.it
Il display, inoltre, è dotato di Gorilla Glass 3, anche se in generale il dispositivo è molto fragile, per cui potreste “ammaccare” lo smartphone nei ... «Android Blog Italia, Mai 15»
8
Lo sguardo lontano (in politica) di Laura. La presentazione libro …
Neppure Scalfari lo nomina, e sembra quasi accogliere una richiesta della stessa Boldrini, che non vuole ammaccare la sua immagine di ... «L'Huffington Post, Apr 15»
9
La mela che non marcisce. È Ogm e in Usa si può commerciare
La sua particolarità è una sola: si può tagliare a fette, ammaccare, morsicare, ma non imbrunisce. Anzi, mantiene sempre un colore vivo. «La Repubblica, Feb 15»
10
Accademia del Dónca/ Ce mancherìa! = certo che sì/certo che no!
AMOSTÀ significa “contundere, segnare, ammaccare”. Si dice comunemente SO TUTT AMOSTATO (“sono tutto acciaccato”) per segnalare una ... «Giornale dell'Umbria, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammaccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammaccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z