Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammaestrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMAESTRARE AUF ITALIENISCH

am · ma · e · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMAESTRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammaestrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AMMAESTRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammaestrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammaestrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Training im Wörterbuch ist zu erziehen; Experte machen: a. jemand in einer Wissenschaft, in einer Kunst; Sie brachten ihm Ehrlichkeit bei. Lehre trainiert auch in Geschicklichkeitsübungen, spec. über Tiere: Er hat einen Hund trainiert.

La definizione di ammaestrare nel dizionario è istruire; rendere esperto: a. qualcuno in una scienza, in un'arte; lo hanno ammaestrato all'onestà. Ammaestrare è anche addestrare a esercizi di abilità, spec. a proposito di animali: ha ammaestrato un cane.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammaestrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMAESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMAESTRARE

ammaccabile
ammaccamento
ammaccare
ammaccarsi
ammaccato
ammaccatura
ammacco
ammaestrabile
ammaestramenti
ammaestramento
ammaestratamente
ammaestrativo
ammaestrato
ammaestratore
ammagliare
ammagliatore
ammagliatura
ammaiare
ammainabandiera
ammainare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMAESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyme und Antonyme von ammaestrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMMAESTRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ammaestrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ammaestrare

MIT «AMMAESTRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammaestrare abituare addestrare addomesticare allenare ammansire ammonire aprire avvezzare avviare domare educare erudire esercitare conoscere guidare impratichire indirizzare insegnare instradare istruire preparare pappagalli gatto cocorita significato ammaestrare treccani maestro ammaèstro ammaéstro dottrina arte disciplina nella religione nelle scienze dizionari corriere della sera sogg qlcu termine italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca amistà amitto ammitto ammaccare ammaiare ammainareammaestrare garzanti linguistica avere animale compiere certi atti esercizi foche orsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi strà rendere esperto qualcuno scienza hanno ammaestrato onestà traduzione dicios adiestrar amaestrar miglior reverso consulta

Übersetzung von ammaestrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMAESTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammaestrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammaestrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammaestrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enseñar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

teach
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिखाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

научить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ensinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শেখান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enseigner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengajar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lehren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

教えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가르쳐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mulang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dạy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öğretmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammaestrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навчити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

preda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διδάσκω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undervisa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undervise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammaestrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMAESTRARE»

Der Begriff «ammaestrare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.444 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammaestrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammaestrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammaestrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMAESTRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammaestrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammaestrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammaestrare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMMAESTRARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ammaestrare.
1
Barone d'Holbach
Sarebbe difficile ammaestrare un uomo di quarant'anni fornendogli le nozioni incoerenti che ci vengono dette sulla divinità; altrettanto difficile quanto scacciare quelle nozioni dalla testa d'un uomo che ne sia imbevuto dalla più tenera infanzia.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMAESTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammaestrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammaestrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta di prose italiane con un discorso della maniera ...
ALL' ILLUSTRISM'MO, ED ECCELLENTIÌSIMO l M A G I S T R A T 0 DELLA RIFORMA DEGLI STUDJ GIROLAMO TAGLIAZUCCHI monzssonn n' ELOQUENZA. Della maniera d' ammaestrare la 'gioventù nelle umane lettere. Avendomi voi ...
‎1808
2
Catechismo cio e Formulario per ammaestrare i fanciulli ne ...
Jean Calvin. L * 1 'Z 7 _u'ogiiono oyytiniete in nee-'tu eo* cottompete in put-int W 1 :Zett- notttinu Nennen* (ii eNZt-e otiicIuo in pteZnt Dio ' * Yet in Mute äetyoyoio . In!, Weit() o/FZtio tät tutto (Wo-C. in eiiie/ii Wien-go ueto ciiiiuotnini puttieot'uti - ...
Jean Calvin, 1545
3
Modi da tenersi per li capitani intorno all'ammaestrare i ...
Antonio Mossi. mandia, il Tran/iluano contro al Belle i'hei della Grecianella Kafcia .3 72.. 0 7L. Liuio guando/i comh4tte, e che il nimico non deca. 1,1,6_., li può f} iuntare, gettare fra loropna ha Plutaf“? diera, accioche iSoldatiper ricuferar- ...
Antonio Mossi, 1617
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ammaestrare. Att. Fare altrui da maestro , Addottrinare , Istruire. - Giamb. Lat. Tes . 64 : 11 nostro signor Cìesucristo , che vide gli errori eh' erano stati , e quelli che erano , e quelli che doveano essere , sì ammaestroe ciascuno nel suo Vangelio ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
L' ammaestrare, Addottrinamcnto, Istruzione. Il Avviso, Documento, e qualunque cosa serva altrui d' insegnamento, e per più in materia di morale.ll Segno, Indiz10, Argomento. AMMAESTRANZA. 3. f. Ammaestramento. AMMAESTRARE. v.alt.
‎1855
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... colui che attende agli esercizii cavallereschi in una accademia, e spezialmente colui che impara a maneggiare un cavallo Addestramento, lo addestrare Addestrare, ammaestrare, esercitare, e si usa anche in sentimento neutr. pass.
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... colui che attende agli eserc:zii cavallereschi in una accademia, e spezialmente colui che impara a maneggiare un cavallo Addestramento, lo addestrare Addestrare, ammaestrare, esercitare, e si usa anche in sentimento neutr. ass.
‎1855
8
Modo breve et facile, utile et necessario, in forma di ...
P A R T E. . it fanto Euangelio ? M. Dkecofi . Seuuoi entrare alla uira, ferua i cqrnmaBdamqnti , e replica, dicendo . Sema i commandamenti , che farai fàlno . Et chi perfeuererà infin'al fine , farà faluo . D.. Quanti fonoji commandanien- M. Dieci ...
9
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
landolo che facesse ammaestrare li suoi figliuoli (i) in scienze di lettere , fra 1' altre parole vi disse questo : II Re che non è alletterato è come (2) immagine incoronata. Ottaviano Imperadore fece insegnare a' figliuoli suoi notare , saltare,  ...
Jacobus de Cessolis, Petro Marocco, 1829
10
Della maniera di studiare la lingua e l'eloquenza italiana: ...
E ve-1 raniente l'uomo parla o scrive 0 pef ammaestrare, o per persuadere, b pet dilettare , ovvero per far che dilettando, nel medesimo tempo ammaestri e per,* suada. E per ammaestrare è sopra ogni altra cosa necessaria , la chiarezza , pef  ...
Basilio Puoti, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMAESTRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammaestrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Finale Ligure: proseguono gli appuntamenti con la rassegna …
L'idea centrale del libro è quella che sarà il cane ad ammaestrare la padrona, insegnandogli a trattarlo con rispetto. Una sorpresa vedere ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Zoo: recensione
... guerre batteriologiche e colpi di stato, ma da quell'essere che ha voluto dominare ed ammaestrare a sua immagina e somiglianza: la bestia. «Cinematographe, Jul 15»
3
#49libri49giorni, la lista dei libri proibiti diventa una maratona di lettura
«L'idea che i libri per bambini contengano un'opinione e servano per ammaestrare i bambini è un'idea ottocentesca, superata», spiega ... «Vita, Jul 15»
4
Il conflitto, la ragione, la paura
Per timore di opinioni pubbliche considerate come animali da ammaestrare, e non come folle da far progredire, si insegue il panico dell'altro, ... «Nuova Venezia, Jun 15»
5
Barletta: Mamma, gli scarafaggi in via Sant'Antonio!
Gli stessi Vigili Urbani hanno consigliato di inviare un fax, forse avremmo fatto prima ad ammaestrare una blatta e mandare lei a spiegare i fatti. «BarlettaViva, Jun 15»
6
Germania il gatto la morde, lei si vendica mandando all'ospedale il …
La giovane stava tentando di ammaestrare il felino, un animale poco mansueto e paziente che le ha sferrato un morso. La 26enne è andata su ... «Fanpage, Jun 15»
7
Chris Pratt, da ragazzone goffo a supereroe e sex symbol
Nel quarto capitolo della saga di Jurassic Park dà muscoli e carisma a Owen Grady, un ex militare che è riuscito ad ammaestrare quattro ... «TvZap, Jun 15»
8
The Last Guardian - Video Anteprima
Esattamente: ammaestrare. Forse non è il termine ideale per descrivere l'evoluzione della sua intelligenza artificiale, ma sappiate che nel ... «Spaziogames.it, Jun 15»
9
Jurassic World: uno sguardo ai nuovi fantastici giocattoli
... Jurassic World si materializzerà direttamente nelle case di tutta Italia: ai bambini toccherà l'arduo compito di ammaestrare questi affascinanti ... «Cinematographe, Jun 15»
10
The Last Guardian arriverà all'E3?
... questo impara: l'equivalente di The Last Guardian del “passare di livello”, ma anche una simulazione accurata di cosa significa ammaestrare ... «You Tech, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammaestrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammaestrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z