Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammagliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMAGLIARE AUF ITALIENISCH

am · ma · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMAGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammagliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AMMAGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammagliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ammagliare im Wörterbuch besteht darin, die Maschen einer gestrickten Arbeit zusammenzubringen. Zu markieren ist auch, etwas mit einer Schnur oder einem Draht zu verbinden, die in der Form eines Netzes gekreuzt sind: a. ein Tanz.

La definizione di ammagliare nel dizionario è riunire tra loro le maglie di un lavoro fatto a maglia. Ammagliare è anche legare qualcosa con corda o fil di ferro incrociati a forma di rete: a. una balla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMAGLIARE

ammaccatura
ammacco
ammaestrabile
ammaestramenti
ammaestramento
ammaestrare
ammaestratamente
ammaestrativo
ammaestrato
ammaestratore
ammagliatore
ammagliatura
ammaiare
ammainabandiera
ammainare
ammainare le vele
ammalare
ammalarsi
ammalarsi di
ammalato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von ammagliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMMAGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammagliare ammagliare treccani maglia ammàglio congiungere maglie delle estremità lavoro raro rammagliare riferito balle grandi dizionari glià ammàgliano ammagliànte ammagliàto battere maglio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica riunire loro fatto legare cosa scopri dizionarioitaliano coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato ammagliando ammagliante ammagliato traduzione indicativo ancora smagliare voglia dire signific macchia essere intendendosi estens cioe garzanti linguistica avere termine corriere sera tedesco sapere casse funi incrociate formadi rete fare bordo materasso verbi italiani

Übersetzung von ammagliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMAGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammagliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammagliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammagliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ammagliare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ammagliare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ammagliare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ammagliare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ammagliare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ammagliare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ammagliare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ammagliare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ammagliare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ammagliare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ammagliare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ammagliare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ammagliare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ammagliare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ammagliare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ammagliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ammagliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ammagliare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ammagliare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ammagliare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ammagliare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ammagliare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ammagliare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ammagliare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ammagliare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammagliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMAGLIARE»

Der Begriff «ammagliare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammagliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammagliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammagliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMAGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammagliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammagliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammagliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMMAGLIARE: v. a. Propriamente Tale Legar le balle iuloruo, e da' lati , con legatura a guisa di rete. Ilo dnio ordine a Domenico . che metta in una cassa da vino venti fiaschi ili vino , e poscia la serri e T ammagli, e la consegni al servitore, ec.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Verbale fem. di Ammaestrare. Chic Che ammaestra. -Non pur con l'esemplo, ma con l'arringhcrie amraae- stratrici facevi dotli e facondiosi e infiammavi li scolari... a eloquenza e virtù. Proi. fior. par. I , v. I , p. 178, edi». 1661. AMMAGLIARE.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
Verbale fcm. di Ammaestrare. Chi 0 Che ammaestra. -Non pur con l'esemplo, ma con l'arringhcrie amraac- stratrici facevi dotti e facondiosi e infiammavi li scolari... a eloquenza e virtù. Pros. fior. par. I , v. 1 , p. 178, ediz. 1661. AMMAGLIARE.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ammagliato, Legato stretto.» Questa dichiarazione non finisce di satisfarmi. Assai migliore è quella da lei posta in AMMAGLIARE, verbo, cioè Legar le balle intorno e dai lati con legatura a guisa di rete. E di cotesta, che è pur conforme alla già ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
AMMAGLIARE. Propriamente legar le balle intorno e dai lati con legatura a guisa di rete. Fir. As. 23. Presa la fune, con che egli era ammagliato, da un canto l' attaccai a un travicello. g. Per similit. Lar. Med. Nenc. 22. Che non mi chiedi qualche ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Immajàr, Ammagliare v. a. Legar le balle dintorno e dai Iati con legatura a guisa di rete. — Immajàr il spàlli ecc. Ammagliare spalle , 'capocolli ecc. Retare : reticolare. — Immajàr il moèuji, Ammagliare o Fasciare le molli d' una carrozza ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Ammagliare, Magliare. Legar le balle dintorno e dai lati con legatura a guisa di rete. Immajàr il moèuji. Ammagliare. Fasciare le molli d'una carrozza, rivestendole di corda intorno intorno per maggior fortezza. Immajàr il spali ecc- Ammagliare ...
Carlo Malaspina, 1857
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ammagliare. Att. Legare strettamente e da tutti i iati con funi o altro ; e si dice propriamente del Fasciare a questa guisa le casse , o balle , o scatole , o simili. Dal sost. maglia.- Pegolott. Prat. Mere. 313 : Per una corda, con che è legata e ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Immija'iùra, Salame ammagliato, retato, o reticolato, cioè legato con intrecciatura a maglia, ossia rete. Imm ijàr il spàli ecc. Ammagliare spalle, oapocolli ecc. Retare, Reticolare. Immajàr il moèuij, Ammagliare o Fasciare le molli d' una carrozza ...
Ilario Peschieri, 1831
10
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
CarrrLNeu pransae lamia puerum Viuum extrahat aluo.Et lamiç sunt muliereaquç strigum instar infantium sanguinem sugunr,vel sunt ipsa striges; Stregamento . Fascinum,ni.l~lor.in Epo. Mimì* vel * languet fascinum. i Stregare,ammagliare.
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMAGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Congiunzione Venere-Giove 1 Luglio: dopo il 'bacio', appuntamento …
Posizione dei pianeti Facciamoci ammagliare dal fascino di questo evento ma non dimentichiamo che la vicinanza dei due pianeti sarà solo ... «3bmeteo, Jun 15»
2
Congiunzione Venere-Giove 1 Luglio: dopo il 'bacio', appuntamento …
Posizione dei pianeti Facciamoci ammagliare dal fascino di questo evento ma non dimentichiamo che la vicinanza dei due pianeti sarà solo ... «3bmeteo, Jun 15»
3
L'ITALIA “PERDE TERRENO”. CONSUMO DI SUOLO, DIFFUSIONE …
... solidale concetto di periferia: conferire qualità, rigenerare, recuperare, rifunzionalizzare, ammagliare: insomma porre al centro delle politiche ... «La Dea della Caccia, Jun 15»
4
'La rosa nell'arte' a Coniolo Fiori
... acquerello, tempera, acrilico, olio, pittura su ceramica), hanno saputo ammagliare i presenti proponendo una ricca selezione di composizioni ... «Casale News, Mai 15»
5
TRENTO, PIAZZA ITALIA: IL M5S CHIUDE LA CAMPAGNA …
... a singolo parlamentare solo fino a due legislature: ciò servirebbe per evitare che i singoli eletti si facciano ammagliare dal potere politico che ... «Secolo Trentino, Mai 15»
6
David Beckham: le migliori acconciature
Sfoglia la gallery e lasciati ammagliare dai 20 best hair look di David Beckham. Leggi anche. David Beckham compie 40 anni: 10 cose da ... «Elle, Mai 15»
7
David Beckham: le migliori acconciature
Sfoglia la gallery e lasciati ammagliare dai 20 best hair look di David Beckham. Leggi anche. David Beckham compie 40 anni: 10 cose da ... «Elle, Mai 15»
8
Bologna rock, arrivano i Wire e gli Editors
Un brano per lasciarsi ammagliare dai Wire potrebbe essere “Heartbeat” in un versione live del 1979. EDITORS Unica data autunnale nel ... «Corriere della Sera, Apr 15»
9
Bologna rock, arrivano i Wire e gli Editors
Un brano per lasciarsi ammagliare dai Wire potrebbe essere “Heartbeat” in un versione live del 1979. EDITORS Unica data autunnale nel ... «Corriere della Sera, Apr 15»
10
Udinese, Tuttosport: Di Natale e il deserto
Una partita che riporterà indietro le lancette del tempo e farà rivivere al Parma antichi splendori, ma che servirà, come la vittoria di ieri, ad attirare ed ammagliare ... «Mondo Udinese, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammagliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammagliare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z