Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammainare le vele" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMAINARE LE VELE AUF ITALIENISCH

ammainare le vele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMAINARE LE VELE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammainare le vele ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMAINARE LE VELE


allele
al·le·le
alzare le vele
alzare le vele
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
gliele
glie·le
infedele
in·fe·de·le
infidele
infidele
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMAINARE LE VELE

ammaestratamente
ammaestrativo
ammaestrato
ammaestratore
ammagliare
ammagliatore
ammagliatura
ammaiare
ammainabandiera
ammainare
ammalare
ammalarsi
ammalarsi di
ammalato
ammalato di
ammalazzato
ammaliamento
ammaliante
ammaliare
ammaliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMAINARE LE VELE

aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
meningocele
miocele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Synonyme und Antonyme von ammainare le vele auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «AMMAINARE LE VELE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ammainare le vele» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ammainare le vele

MIT «AMMAINARE LE VELE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammainare le vele alzare vele dare vento disancorare levare ancora mettersi mare prendere largo salpare sciogliere ormeggi ammainare trinchetto spiegare contrario issare significato vela modi dire corriere gonfie spiegate andare remi avere segno raro raccogliere grandi dizionari bandiera calare avvolgerle perché facciano resistenza ritirarsi impresa pagina funz trovati altri termini correlati repubblica copyright hoepli traduzione abbassarecalareritirare scendere bandiere carichi facendo scorrere fune sono fissati imbarcazione garzanti linguistica etimologia etimo incerto prob volg invagināre inguainare polirematica intr arrendersi treccani innalzare

Übersetzung von ammainare le vele auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMAINARE LE VELE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammainare le vele auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammainare le vele auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammainare le vele» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

降低帆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bajar las velas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sail the sails
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाल कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفض الأشرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опустить паруса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diminuir as velas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালের কম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abaisser les voiles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menurunkan layar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

senken die Segel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

帆を下げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돛을 낮출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murah sails
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạ cánh buồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிமிர்ந்து குறைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माझं कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yelkenler alt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammainare le vele
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obniżyć żagli
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опустити вітрила
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coborâți vele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μειωθούν τα πανιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlaag die seile
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sänka seglen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

senke seilene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammainare le vele

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMAINARE LE VELE»

Der Begriff «ammainare le vele» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.601 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammainare le vele» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammainare le vele
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammainare le vele».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMAINARE LE VELE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammainare le vele» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammainare le vele» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammainare le vele auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMAINARE LE VELE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammainare le vele in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammainare le vele im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
... per essere pronti a mollarle al primo segnale , onde ammainare le vele e sollevare cosi il bastimento dalle forze che 10 farebbero sbandare soverchiamente , esponendo 1' alberatura o compromettendo la sicurezza del bastinìento; Veglia ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Che il vento rinforzi; quindi si Ordini ai marinaj di tenere queste corde in mano, per essere pronti a mollarle al Primo segnale . onde ammainare le vele e s0Uevarc cosi il bastimento dalle forze che lo farebbero sbandare soverclxiumente ...
Simone Stratico, 1813
3
Dizionario Delle Origini Invenzioni E Scoperte: C - GUI
Carica a basso è pure nell'arte nautica il nome di una manovra che serve ad ammainare le vele di straglio, o altre. ... vale in generale abbassare o ammainare le vele, onde carica a basso è un comando da ammainare alcuna cosa tirandola  ...
‎1829
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Mar, Ammainare le vele, vale (lhiuderle, serrarle, piegarle e legarlo ad una delle loro antenne. ('aricar basso o ('aricar a basso, vale Abbassarc, Ammainare le vele o simile - Miuu, Carica abbassa è un Comando (1' ammainare alcuna cosa,  ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Caricar basso o cari- mente accresciuti i difetti, o portato care a basso vale in generale abbas- all' eccesso o esagerati i segm carat- sare o ammainare le vele, onde ca- teristici , o aumentati i difetti natu- rica a basso è un comando da am- rali.
‎1831
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Ammainare le vele, vale Chiuderle, se rrarle , piegarle e legarle ad una delle loro antenne. Caricar basso o Caricar a basso, vale Abbassare , Ammainare le vele. o simile - \Ifua'a , Carica abbasso è un Comudo (l'ammainare alcuna cosa ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Del Diritto Tomo II
Il vero saluto però avviene coll' ammainare le bandiere, con colpi di. cannone, e coll'ammainare le vele. L' ammainare le bandiere, consiste nel toglier via le già spiegate bandiere, od abbassarle. Questo saluto vien preteso dove si pretende ...
‎1821
8
La vendetta dei pirati
Ammainare le vele, signore” ordinò “Riprendiamo la navigazione”. L'ufficiale annuì con il capo e ripeté l'ordine al signor Hellet. La notizia della partenza si espanse con grida gioiose da poppa a prua. Mila guardò la sua ciurma darsi da fare e ...
Emanuela Ruggeri, 2013
9
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
Il rischio permane, i corsari sono sovente poliglotti sperimentati. Esiste la pratica della visita dei vascelli in mare. Si spara una salva, il capitano del vascello in esame deve ammainare le vele e recarsi con una scialuppa a bordo della nave che ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
10
Frasologia italiana
Per Racco- gliere, ammainare le vele. II turbato nocchier le vele accoglie. — Per Unire ecc. Avvedutosi il Re della gran baldanza di Cicalata, e che perciò non si lava niuna guardia di lui, accolse da tre suoi regni quella più gente che far potè, ...
Antonio Lissoni, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMAINARE LE VELE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammainare le vele im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pagella al biennio di Lucia:
... di ogni altro, la volontà di “bonifica” nel settore che ingoia una montagna di soldi pubblici, non si può che ammainare le vele e tornare all'approdo iniziale. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
2
Addio senso di colpa
... a noi favorevoli, come insegna da Tilbury la regina Elisabetta? Forse possiamo cominciare ad ammainare le vele spiegate del nostro eterno senso di colpa. «IO donna, Jun 15»
3
Le tue vele sono pronte per la nuova stagione? Prima parte
Quello che invece invito a fare, appena arriva la stagione lo permette, è di mettersi in costume da bagno, ammainare le vele in coperta, insaponarle con prodotti ... «Giornale della Vela, Jun 15»
4
Terra!!!, Terra!!!!
C'è bisogno di ammainare le vele e solcare le onde del mare, calmo o agitato che sia. C'è bisogno di scoprirci, a fasi alterne, esploratori o naufraghi. «Genova Post, Mai 15»
5
Juve contro Conte, una guerra senza senso
... al promesso sposo Pierre e l'incoraggiamento di Donna Lavinia Elkann al marito John, presidente del gruppo Fiat Chrysler - ha dovuto ammainare le vele". «Cronache Laiche, Mär 15»
6
L'inno alla vela degli Swan a Virgin Gorda
«Le regate sono faticose , perché bisogna issare e ammainare le vele in continuazione girando le boe e se sbagli gli altri non te lo perdonano, sono tutti ... «Corriere della Sera, Mär 15»
7
Salernitana, motori romBanti: arriva il Lamezia
Non può farlo assolutamente la Salernitana nella sua missione alla conquista della Serie B. Non deve farlo, non può ammainare le vele della determinazione ... «SalernoToday, Jan 15»
8
Scuola, nel 2015 corsa dei prof alla pensione: il 70% in più
... anni e una considerazione sociale ai livelli più bassi che la categoria ricordi. E per molti, questo basta per ammainare le vele e sperare in un dopo migliore. «La Repubblica, Jan 15»
9
Siracusa: domani la 'Rainbow Warrior' di Greenpeace approda al …
“Non potevamo ammainare le vele proprio ora che si va preparando il peggior attacco mai concepito ai danni del nostro mare – dichiara Giorgia Monti, ... «Giornale Siracusa, Okt 14»
10
Volvo Ocean Race: ancora nessun leader mentre la flotta naviga …
“Issare le vele, ammainare le vele, su e poi giù ancora. Portarle a prua e poi a poppa. In effetti le manovre sono state incessanti, soprattutto perchè sui nuovi ... «Corriere della Sera, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammainare le vele [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammainare-le-vele>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z