Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammansire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMANSIRE AUF ITALIENISCH

am · man · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMANSIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammansire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ammansire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMMANSIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammansire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammansire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von zahm im Wörterbuch ist, sanftmütig zu machen: a. Löwen, Tiger. Eine andere Definition von Zähmung ist zu besänftigen, zu beruhigen: a. die Empörung, der Schmerz. Aufweichen ist auch sanftmütig; abklingen, beruhigt werden.

La prima definizione di ammansire nel dizionario è rendere mansueto: a. leoni, tigri. Altra definizione di ammansire è placare, calmare: a. lo sdegno, il dolore. Ammansire è anche diventare mansueto; placarsi, rabbonirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammansire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMMANSIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammansisco
tu ammansisci
egli ammansisce
noi ammansiamo
voi ammansite
essi ammansiscono
Imperfetto
io ammansivo
tu ammansivi
egli ammansiva
noi ammansivamo
voi ammansivate
essi ammansivano
Futuro semplice
io ammansirò
tu ammansirai
egli ammansirà
noi ammansiremo
voi ammansirete
essi ammansiranno
Passato remoto
io ammansii
tu ammansisti
egli ammansì
noi ammansimmo
voi ammansiste
essi ammansirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammansito
tu hai ammansito
egli ha ammansito
noi abbiamo ammansito
voi avete ammansito
essi hanno ammansito
Trapassato prossimo
io avevo ammansito
tu avevi ammansito
egli aveva ammansito
noi avevamo ammansito
voi avevate ammansito
essi avevano ammansito
Futuro anteriore
io avrò ammansito
tu avrai ammansito
egli avrà ammansito
noi avremo ammansito
voi avrete ammansito
essi avranno ammansito
Trapassato remoto
io ebbi ammansito
tu avesti ammansito
egli ebbe ammansito
noi avemmo ammansito
voi aveste ammansito
essi ebbero ammansito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammansisca
che tu ammansisca
che egli ammansisca
che noi ammansiamo
che voi ammansiate
che essi ammansiscano
Imperfetto
che io ammansissi
che tu ammansissi
che egli ammansisse
che noi ammansissimo
che voi ammansiste
che essi ammansissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammansito
che tu abbia ammansito
che egli abbia ammansito
che noi abbiamo ammansito
che voi abbiate ammansito
che essi abbiano ammansito
Trapassato
che io avessi ammansito
che tu avessi ammansito
che egli avesse ammansito
che noi avessimo ammansito
che voi aveste ammansito
che essi avessero ammansito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammansirei
tu ammansiresti
egli ammansirebbe
noi ammansiremmo
voi ammansireste
essi ammansirebbero
Passato
io avrei ammansito
tu avresti ammansito
egli avrebbe ammansito
noi avremmo ammansito
voi avreste ammansito
essi avrebbero ammansito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammansire
infinito passato
aver ammansito
PARTICIPIO
participio presente
ammansente
participio passato
ammansito
GERUNDIO
gerundio presente
ammansendo
gerundio passato
avendo ammansito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMANSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
immelensire
im·me·len·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
riacquisire
riacquisire
rimmelensire
rim·me·len·si·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMANSIRE

ammanierato
ammanigliamento
ammanigliare
ammanigliarsi
ammanigliato
ammannare
ammannellare
ammannimento
ammannire
ammansare
ammansatore
ammansibile
ammansirsi
ammansito
ammantare
ammantarsi
ammantato
ammantatura
ammantellare
ammanto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMANSIRE

ammusire
arsire
brusire
derequisire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
ingolosire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
requisire
sbasire
spessire
visire

Synonyme und Antonyme von ammansire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMMANSIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ammansire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ammansire

ANTONYME VON «AMMANSIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ammansire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ammansire

MIT «AMMANSIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammansire acquietare addestrare addolcire addomesticare ammaestrare blandire calmare chetare disarmare distendere domare mitigare placare rabbonire raffreddare sedare tranquillizzare aizzare istigare ammansire dizionari corriere della sera sogg rendere mansueto animale feroce significato termine wikizionario open book modifica alla coniugazione tranquillo individuo estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani manso ammansisco ammansisci orfeo lira ammansiva fiere compl persona coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi ammansìsco ammansìscono ammansènte ammansìto leoni tigri estens traduzione dicios traduzioni appease soothe miglior gratuito etimologia ammansare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro delle bestie persone deriv parola mansuefare motore ricerca lingua italiana tante altre grammatica come tutte declinazioni larousse trovate anche termini

Übersetzung von ammansire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMANSIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammansire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammansire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammansire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安抚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pacificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pacify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهدئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

усмирять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pacificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠাণ্ডা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pacifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menenangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

befrieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宥めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어루 만지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pacify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமாதானப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता प्रस्थापित करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatıştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammansire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spacyfikować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втихомирювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pacifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειρηνεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pasifisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammansire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMANSIRE»

Der Begriff «ammansire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.388 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammansire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammansire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammansire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMANSIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammansire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammansire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammansire auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMMANSIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ammansire.
1
Eduardo Chillida
Guardando infrangersi il mare talvolta furioso che riesce ad ammansire un po' le rocce, che simili a noi... un po' erose ma impavide, difendono la terra e anche l'anima delle cose.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMANSIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammansire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammansire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Mandò la legion prima , che era in armata, in Ispagna, ad ammansire nella pace e nell'ozio. Segn. Mann. Seti. 5. 2. È vano sperare che mai si mitighi, o che mai s' ammansisca, come fa il Icone satollo. AMM ANSITO. Add. Da Ammansire.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario agronomico Italiano ... Seconda edizione ...
AMMANSIRE. Render domestica una bestia . V. Danzare . ' AMMANSITO . Da ammansire . AMMASSARSI . In significato passivo. Si dice delle bestie quando si ragunano tra loro . Delle pecore si dice Ammonticchiare . V. , AMMAZZERATO.
Giovanni Battista GAGLIARDO, 1813
3
Vocabolario agronomico-italiano
V. Ammansire. AMMANSIRE. Render domestica una bestia. V. Domare. AMMANSITO. Da ammansire. . AMMASSARSI. In significato passivo. Si dice delle bestie quando si radunano tra loro . Delle pecore si dice Ammonticchiare- V .
G. B. Gagliardo, 1822
4
Frasologia italiana
Mandò la legion prima, che era in armata, in I spagna , ad ammansire nella pace e nell'ozio. È vano lo sperar» che mai si mitighi o che mai s' ammansisca. AMMANTARE (ammantare) trans, vale Porre addosso il manto o veste simile a manto.
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
AMMANSARE. Am-man-aà-re. Att. Far mansueto, Addimesticare. [E dicesi tanto delle bestie, che delle persone. Ammansire, sin. AMMANSATO. Am-man-sà-t'o. Add. md'Ammansare. AMMANSIRE. Am-man-aì-re. Lo stesso che ammansare.-2.
‎1846
6
Dizionario della lingua italiana
Soder. Colt. 28. Nella primavera ec. quella terra freddosa e piena d'umido, ammansata e addomesticata ec. , accetterà ec. non pure le barbate, ma i magliuoli. AMMANSIRE. Lo stesso che Ammansare. Lat. mansuefacere, mansuetum reddere, ...
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
28. Nella primavera ec. quella terra fredtlosa e piena d'umido, ammansata e addomesticala ce , accetterà ec. non pure le barbale, ma i magliuoli (qui per meta/.). 7 AMMANSIRE. Lo stesso che Ammansare, così nel proprio, come nel figurato.
Accademia della Crusca, 1833
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMMANSIRE. Lo stesso che Ammansare. Si trova usato anche in neutro ed in neutro passivo. AMMANSlTO. Add. Da Ammansire. AMMANTARE. Coprire con manto. V. MANTO. Si adopera anche generalmente per Vestire, come pure per ...
‎1837
9
Della diceosina o sia della filosofia del giusto e ...
di quei` leoni, che non finì di ammansire Orfeo . (a) Le pene troppo crudeli, come i fuochi lenti, l' afferrare un vivo iu io ooo pezzi, lo scorticarlo, il farlo morire nella pece,nell'olio,nel piombo bollente; lasciarlo mangiar dalle mosche, arrostire in ...
‎1766
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ammansire . Neu”. e neutr. pasì. SegnMan”. Sans. 1. E` vano sperare , cb;mar simiriebi. o cbe moi e'ammanfi/'cañ, come fa il leone satolla . v. Ammansire Se Andare colle buone . Trotter con altrui eo” buona maniera , dolcemente. con corten'z ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMANSIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammansire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barry Eichengreen, economista di Berkeley: salvare la Grecia è …
Tsipras e il suo nuovo ministro delle finanze, Euclid Tsakalotos, hanno fatto di tutto per ammansire i creditori del paese. Ma quando ho ... «ForexInfo.it, Jul 15»
2
Lo sfogo di Marco Zadra, l'uomo aggredito dall'orso a Zambana
La Chiesa, ad esempio, ha cercato vanamente di ammansire la fiera e circensi vanamente di addestrarlo. Trattasi invece di animale piuttosto ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
3
Firenze-Roma mountain bike 2015, tappa 6-7: da Gubbio a Spoleto …
La partenza è avvenuta presso al Vittorina in cui San Francesco riuscì ad ammansire la lupa, luogo divenuto poi chiesa dall'aspetto semplice ... «SoloBike.it, Jul 15»
4
Ex Pozzi: il Partito Democratico, i primi cittadini allineati ai Dem ei …
Così dai vertici sono stati sguinzagliati i “pompieri” pronti a frenare sulla questione, ad ammansire l'opinione pubblica e a lanciare il solito ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Jul 15»
5
Napoli Teatro Festival, il mito di “Euridice e Orfeo” in chiave …
... più volte declinato in visioni nei miei lavori, è stata: come rendere quel canto, così commovente da ammansire le bestie, così commovente da ... «PUPIA, Jun 15»
6
Pensioni, Iva, tasse: Tsipras (finalmente) scopre le carte
Alexis Tsipras, il premier greco, ha fatto finalmente la “capriola” politica che gli permetterà di ammansire l'ala sinistra di Syriza, che detiene i 30 ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
7
Altro che scacciare l'orso, le campanelle sono un segnale per …
... impersonificato da un uomo travestito, a fianco del quale uomini muniti di campanacci svolgono la funzione di ammansire le forze selvagge ... «Giudicarie.com, Jun 15»
8
Campanelli anti-orso? Aumentano i pericoli
... impersonificato da un uomo travestito, a fianco del quale uomini muniti di campanacci svolgono la funzione di ammansire le forze selvagge ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
9
Altolà delle Fondazioni a Renzi
... ministro del lavoro Giuliano Poletti aveva provato ad ammansire gli enti promettendo un alleggerimento del carico fiscale che ha subito negli ... «Il Tempo, Jun 15»
10
Usa | polemiche su bandiera confederata
... Giovanni Lo Porto aveva perso la vita a seguito di un bombardamento effettuato da velivoli americani a metà gennaio", dice il ministro cercando di ammansire ... «Zazoom Blog, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammansire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammansire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z