Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ammirare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMIRARE AUF ITALIENISCH

am · mi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMIRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammirare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ammirare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMMIRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammirare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bewunderns im Wörterbuch besteht darin, genau hinzusehen, etwas zu betrachten, das Interesse weckt oder sogar wundert: a. eine Landschaft, ein Sonnenuntergang. Bewundern Sie auch mit Zustimmung, mit Wertschätzung: Ich bewundere Sie für Ihre Geduld.

La definizione di ammirare nel dizionario è guardare attentamente, contemplare qualcosa che desta interesse o addirittura meraviglia: a. un panorama, un tramonto. Ammirare è anche considerare con approvazione, con stima: ti ammiro per la pazienza che dimostri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMMIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammiro
tu ammiri
egli ammira
noi ammiriamo
voi ammirate
essi ammirano
Imperfetto
io ammiravo
tu ammiravi
egli ammirava
noi ammiravamo
voi ammiravate
essi ammiravano
Futuro semplice
io ammirerò
tu ammirerai
egli ammirerà
noi ammireremo
voi ammirerete
essi ammireranno
Passato remoto
io ammirai
tu ammirasti
egli ammirò
noi ammirammo
voi ammiraste
essi ammirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammirato
tu hai ammirato
egli ha ammirato
noi abbiamo ammirato
voi avete ammirato
essi hanno ammirato
Trapassato prossimo
io avevo ammirato
tu avevi ammirato
egli aveva ammirato
noi avevamo ammirato
voi avevate ammirato
essi avevano ammirato
Futuro anteriore
io avrò ammirato
tu avrai ammirato
egli avrà ammirato
noi avremo ammirato
voi avrete ammirato
essi avranno ammirato
Trapassato remoto
io ebbi ammirato
tu avesti ammirato
egli ebbe ammirato
noi avemmo ammirato
voi aveste ammirato
essi ebbero ammirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammiri
che tu ammiri
che egli ammiri
che noi ammiriamo
che voi ammiriate
che essi ammirino
Imperfetto
che io ammirassi
che tu ammirassi
che egli ammirasse
che noi ammirassimo
che voi ammiraste
che essi ammirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammirato
che tu abbia ammirato
che egli abbia ammirato
che noi abbiamo ammirato
che voi abbiate ammirato
che essi abbiano ammirato
Trapassato
che io avessi ammirato
che tu avessi ammirato
che egli avesse ammirato
che noi avessimo ammirato
che voi aveste ammirato
che essi avessero ammirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammirerei
tu ammireresti
egli ammirerebbe
noi ammireremmo
voi ammirereste
essi ammirerebbero
Passato
io avrei ammirato
tu avresti ammirato
egli avrebbe ammirato
noi avremmo ammirato
voi avreste ammirato
essi avrebbero ammirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammirare
infinito passato
aver ammirato
PARTICIPIO
participio presente
ammirante
participio passato
ammirato
GERUNDIO
gerundio presente
ammirando
gerundio passato
avendo ammirato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMIRARE

amminoacido
amminoplasto
amminutamento
amminutare
ammirabile
ammirabilmente
ammiraglia
ammiragliato
ammiraglio
ammirando
ammirarsi
ammirativamente
ammirativo
ammirato
ammiratore
ammiratori
ammirazione
ammirevole
ammirevolmente
ammiserire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonyme und Antonyme von ammirare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMMIRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ammirare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ammirare

ANTONYME VON «AMMIRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ammirare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ammirare

MIT «AMMIRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammirare adorare agitare amare applaudire applicare apprezzare approvare benedire calcolare celebrare considerare contare contemplare credere curare dire elogiare encomiare entusiasmarsi esaltare esaminare fare filare fissare giudicare gradire guardare ammirare treccani admirari comp mirari meraviglia attenzione interessamento persona oggetto spettacolo wikizionario transitivo modifica alla coniugazione interesse venendo trapassando ammirava anime turba tacita devota dizionari corriere della sera qlco entusiasmo significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili

Übersetzung von ammirare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMIRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammirare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammirare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammirare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

佩服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

admirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to admire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशंसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معجب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

восхищаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

admirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তারিফ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

admirer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengagumi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bewundern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憧れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감탄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngujo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngưỡng mộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரசிக்கிறேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रशंसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayranım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammirare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podziwiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захоплюватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

admira
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαυμάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewonder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beundra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beundre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammirare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMIRARE»

Der Begriff «ammirare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.176 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammirare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammirare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammirare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMIRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammirare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammirare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammirare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMMIRARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ammirare.
1
Francis Herbert Bradley
Il segreto della felicità è ammirare senza desiderare. E quella non è felicità.
2
Vittorio Buttafava
Non pretendete che gli altri riconoscano i vostri meriti. Impegnatissimi ad ammirare se stessi, non hanno tempo di ammirare voi. Voi, del resto fate altrettanto.
3
Rossella Calabrò
Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.
4
Pablo Casals
Fino a quando conserverà la facoltà di amare e di ammirare, un uomo non cesserà di essere giovane.
5
Frank A. Clark
Mi piacerebbe essere in grado di ammirare l'opinione di un uomo come farei col suo cane - senza che ci si aspetti che lo porti a casa con me.
6
Charles Horton Cooley
Cessare di ammirare è prova di deterioramento.
7
Gene Fowler
Un editore dovrebbe avere un ruffiano come fratello così avrebbe qualcuno da ammirare.
8
Théophile Gautier
Amare significa ammirare con il cuore; ammirare è amare con la mente.
9
Mario Andrea Rigoni
La vanità è essenzialmente spettacolo e teatro, due parole che rimandano all'atto del guardare, osservare, contemplare, ammirare: nessuno sarebbe vanitoso, nessuno anzi avrebbe alcuna ragione di manifestarsi nel minimo gesto, se non potesse vedersi e, soprattutto, essere visto.
10
Jean Rostand
Le sole cose che si possono ammirare per lungo tempo sono quelle che si ammirano senza sapere perché.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMIRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammirare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammirare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eccellenti pittori: Gli artisti italiani di oggi da ...
Con un paio di non trascurabili differenze: gli artisti del Vasari erano quasi tutti morti mentre quelli di Langone sono tutti vivi; nelle Vite si parla anche di scultori e di architetti mentre in Eccellenti pittori ci si concentra appunto ...
Camillo Langone, 2013
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Gli' e nell' atto di ammirare. AWIMIRANZA. Gli antichi dissero per Maravi lia. AMMIRARE. Lat. Mirare ad una cosa; mirare con grande attenzione; tener gli occhi fisi ad una cosa, quasi senza poterneli staccare per sentimento di maraviglia.
‎1837
3
Brasile
Sebbene le camere non siano particolarmente eleganti e possiedano mobili piuttosto alla buona, quelle situate dal nono piano in su offrono la possibilità di ammirare incantevoli panorami. Acapulco (cartina pp142-3; %2275 0022; www. aca ...
‎2008
4
Siria e Libano
In alcuni punti è possibile salire sulla cinta per ammirare il magnifico panorama. Delle tre chiese rimaste la più imponente è la Basilica di San Sergio, parzialmente restau- rata. L'ampia navata centrale è fiancheggiata da due navate laterali, ...
Terry Carter, Lara Dunston, Amelia Thomas, 2008
5
Marketing Dei Servizi
... in Mongolia in occasione del Festival nazionale del Naadam, per ammirare i suggestivi paesaggi delle infinite steppe mongole e le dune del deserto del Gobi (culturale e naturalistico), in Perù per ammirare l'incredibile varietà dei paesaggi  ...
Jochen Wirtz, Laura Iacovone, Christopher Lovelock, 2008
6
Stati Uniti occidentali
ESCURSIONISMO Enchanted Valley, Olympic National Park, Washington: questo percorso di 13 miglia (21 km) offre la possibilità di ammirare splendidi panorami montani e lussureggianti foreste pluviali. Great Northern Traverse, Glacier ...
Jeff Campbell, 2008
7
California
dotate di bagni con vasca con idromassaggio, di un caminetto e di un balcone dal quale è possibile ammirare un panorama veramente spettacolare, ma anche quelle più piccole ed economiche sono eleganti e tranquille. Il vino offerto di sera  ...
Sara Benson, 2009
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
M. 484: Veggendo gli altri borghesi questa affrettata novità ,.... cominciarono ad ammirare e a sospettare ec. Vili. F. 5, 244: Nullo ammiri perchè io dissi , se potesse profittare. § II. E Neutr. pass, per Istupirsi , Maravigliarsi. - Vili. G. 276 : Tutti i ...
Accademia della Crusca, 1863
9
L' osservatore di Roma in tutto ciò che riguarda il Morale, ...
condotto a rilevarne le istituzioni di pietà e ad ammirare di essa i santuari Guglielmo Costanzi. zn^. Qual meraviglia pertanto , se un complesso cosi grande , cosi nobile , e cosi sublime di santissimi oggetti , come lia attirato ed attira tuttavia gli ...
Guglielmo Costanzi, 1825
10
Russia
Oleg accompagna gli escursionisti in passeggiate di un giorno intero che consentono di ammirare splendidi panorami montani, ma si può anche optare per attività più impegnative, come l'escursione di quattro giorni, tra l'andata e il ritorno, ...
Aa.vv., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMIRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammirare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano, torna allo splendore il Pigello Portinari davanti a S.Pietro …
Un'occasione in più per i turisti e visitatori giunti nel capoluogo lombardo per l'Expo, per ammirare uno dei tanti capolavori spesso poco ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Redentore 2015: un ferry per consentire ai diversamente abili di
L'obiettivo: permettere alle persone diversamente abili di ammirare uno degli spettacoli pirotecnici più belli al mondo in tutta comodità, ... «Comune di Venezia, Jul 15»
3
A Senigallia da domani gli “X Masters Award 2015” - Corriere dello …
I partecipanti potranno cimentarsi in nuove discipline o ammirare i professionisti che le praticano gareggiando tra loro. E la sera il divertimento ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Montagna. Dolcissime avventure ad alta quota - Repubblica.it
Partire per un tour sul Monte Muragl, concedersi cene in vetta per ammirare il paesaggio dell'Engadina sotto i raggi della luna piena, o bagni ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Piceno Oggi » Mappatura dei sentieri in Mtb ad Amandola
Attraverso l'app gratuita Viewranger scaricabile da AppStore, Google Store ed utilizzabile anche per sistemi Symbian è possibile ammirare e ... «Piceno Oggi, Jul 15»
6
God of War III: la versione Remastered non è stata … - IGN.com
Adesso potete ammirare ogni dettagli delle spade infuocate di Kratos mentre si prodiga nella sua danza mortale." Wholesale Algorithms: ... «IGN Italia, Jul 15»
7
Planetarium, tutti con il naso all'insù per ammirare Plutone - Alto Adige
BOLZANO. La missione della sonda New Horizons sta per concludersi: dopo quasi 10 anni di viaggio nello spazio interplanetario e 5 miliardi ... «Alto Adige, Jul 15»
8
Manhattan come Stonehenge: quando ammirare il solstizio tra i …
Un evento che si ripete due volte l'anno a New York e che affascina turisti e residenti, tutti fermi ad ammirare e fotografare il sole al tramonto. «greenMe.it, Jul 15»
9
Walk To, per ammirare Torino camminando | Quotidiano Piemontese
Si è svolta oggi a Palazzo Civico la presentazione di WalkTo, la nuova mappa realizzata dalla Città di Torino e dedicata a chi ama camminare ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
10
Rise of the Tomb Raider si lascia ammirare in un dietro le quinte
Nel filmato proposto in calce a questa notizia possiamo ammirare alcune fasi di motion capture, scene di gioco e demo tecniche in cui gli ... «Everyeye.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammirare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammirare>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z