Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ammirazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMIRAZIONE AUF ITALIENISCH

am · mi · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMIRAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammirazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMMIRAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammirazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammirazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bewunderung im Wörterbuch ist Bewundern, mit Staunen schauen: sein, bleiben, in einem bleiben. von jemandem. Eine andere Definition von Bewunderung ist ein Gefühl der Zustimmung, Respekt, Wertschätzung: zu versuchen, zu fühlen, zu nähren, zu haben. für jemanden oder für etwas. Bewunderung ist auch Wunder, Verwunderung.

La prima definizione di ammirazione nel dizionario è l'ammirare, il guardare con meraviglia: essere, rimanere, stare in a. di qualcuno. Altra definizione di ammirazione è sentimento di approvazione, rispetto, stima: provare, sentire, nutrire, avere a. per qualcuno o per qualcosa. Ammirazione è anche meraviglia, stupore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammirazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMIRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMIRAZIONE

ammirabile
ammirabilmente
ammiraglia
ammiragliato
ammiraglio
ammirando
ammirare
ammirarsi
ammirativamente
ammirativo
ammirato
ammiratore
ammiratori
ammirevole
ammirevolmente
ammiserire
ammissibile
ammissibilità
ammissione
ammittanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMIRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von ammirazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMMIRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ammirazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ammirazione

ANTONYME VON «AMMIRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ammirazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ammirazione

MIT «AMMIRAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammirazione adorazione amore apprezzamento autorità carità civiltà confidenza considerazione contemplazione corte credenza credito disciplina distinzione estimazione fede fiducia gloria grazia invidia lode meraviglia opinione osservazione pietà ammirazione treccani ammirazióne admiratio onis admirari ammirare atto dell stavo quel quadro sentimento attrazione dizionari corriere della sera estatica termine italian pronuncia traduzioni repubblica zió guardare essere rimanere stare qualcuno approvazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi esempio definizioni storiche inverso nostro educato riconoscimento somiglianza altro stessi ambrose bierce vôi amichi

Übersetzung von ammirazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMIRAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammirazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammirazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammirazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钦佩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

admiración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

admiration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशंसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعجاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преклонение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

admiração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রদ্ধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

admiration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekaguman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bewunderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

称賛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감탄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

admiration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự khâm phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகழையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाहवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayranlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammirazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podziw
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

схиляння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

admirație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαυμασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewondering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beundran
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beundring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammirazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMIRAZIONE»

Der Begriff «ammirazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.058 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammirazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammirazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammirazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMIRAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammirazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammirazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammirazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMMIRAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ammirazione.
1
Ingrid Betancourt
Forse era una prigionia necessaria. Essa mi ha permesso di capire chi è Dio, di stabilire una relazione con lui, con molta ammirazione, molto amore ma – soprattutto – comprendendo chi è, attraverso la sua parola.
2
Francesco Saverio Borrelli
Il giudice diventa oggetto di amore e di ammirazione da parte dell'inquisito che va cercando comprensione e redenzione.
3
Angel Ganivet
È sempre grande l'amore materno, ma tocca il sublime quando è mescolato con ammirazione per il figlio prediletto.
4
Adolf Hitler
Provai profonda ammirazione per il grande uomo a sud delle Alpi, che pieno di fervido amore per il suo popolo, non venne a patti con il nemico interno all'Italia, ma volle annientarlo con ogni mezzo. Ciò che farà annoverare Mussolini fra i grandi della Terra è la decisione di non spartirsi l'Italia con il Marxismo, ma di salvare la sua patria dal Marxismo distruggendolo.
5
Jan Madame Basta
Un re sul trono, un prete sull'altare, una bella donna in società, un attore in scena stancherebbero ogni ammirazione se non esistessero le quinte.
6
Joseph Boynton Priestley
Quello che ho conosciuto rispetto a me stesso, tende molto a diminuire sia la mia ammirazione che il mio disprezzo per gli altri.
7
Isidor Isaac Rabi
Per me, la scienza è un'espressione dello spirito umano, che raggiunge ogni sfera della cultura umana. Essa fornisce sia scopo ed un significato all'esistenza che conoscenza, comprensione, amore e ammirazione per il mondo. Essa conferisce un significato più profondo alla moralità e un'altra dimensione all'estetica.
8
George Soros
Incerte sul loro stesso essere, le persone si appoggiano sempre più sul denaro criterio di valore. È considerato migliore ciò che costa di più. Il valore di un'opera d'arte è stabilito in base al prezzo. Le persone meritano rispetto e ammirazione perché sono ricche. Quello che è sempre stato un mezzo di scambio usurpato il posto dei valori fondamentali, rovesciando il legame postulato dalla teoria economica.
9
Vadim Zeland
Quando l’amore si trasforma in un rapporto di dipendenza, sorge inevitabilmente una polarizzazione e l’equilibrio s’infrange. L’amore incondizionato è un amore senza il diritto di possesso, è ammirazione senza venerazione.
10
Maksim Gorky
Gli uomini provano poca ammirazione per la meravigliosa magnificenza dei Cieli.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMIRAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammirazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammirazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un tributo di vera ammirazione a Maddalena Pelzet insigne ...
/. . //2,Z~ _ / ...V',/ / ,%~. . I,// \, UN TRIBUTÙ DI VERA AMMIRAZIONE A JSIHUDÌDÀLÈINN\ I?BEZEHI INSIGN E.
‎1841
2
Socrate:
Dire, perciò, col De Magalhàes-Vilhena3, che Platone è sincero almeno quando esprime la sua ammirazione per Socrate, e assumere, quindi, tale ammirazione a canone ermeneutico della fonte platonica, vuol dire praticamente scambiare ...
Mario Montuori, 1998
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AÌllMlRATIVAMENTE. Avvcrb. In modo ammirntit'n. (Manca l'es. nell'Albert.) - ' Ammirativamente l'autore parla e dico: 0 lddi'o in trinitade, che è quello ch'io vcggio! ptt. Cam. Dnnl. 3, 69|, AMMIRAZIONE. Sust. t'. Sentimento di vigliosa nel suo ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
A Jacopo Comm. Bernardi di Pinerolo in segno d'ammirazione ...
Dario Napoleone Faccioli. ' nl'
Dario Napoleone Faccioli, 1871
5
Il culto dell'emozione
quando un individuo sente dell'ammirazione, postula che l'oggetto che la suscita risvegli necessariamente lo stesso sentimento presso gli altri esseri umani. Egli non ammette che la sua ammirazione possa essere semplicemente la ...
Michel Lacroix, 2002
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Che te ne pare, ingegnoso Leltore?.... Quanto meglio l'.\lberti! «L'AMMIRAZIONE, egli dice, è Passione o Commozione dell' animo subitamente occupato da un oggetto insolito ed inopinato. Lo Stupore è qualche cosa di più che l' Ammirazione ...
‎1838
7
Pensieri morali
Paragonando nomo con uomo, cosa con cosa, si «ansano i mali e della cieca ammirazione e dello stupido disprezzo; perclerti mostrare un esempio migliore dell' uomo o dem cosa giudicata si legittima il biasimo; col mostrarne un men alio - si ...
Niccolò Tommaseo, 1845
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ammirativamente. Avverb. In modo ammirativo. - Ottim. Comm. Vani. 3, G91 : Ammirativamente l'autore parla e dice: o Iddio in trinitade, che è quello ch'io veggio ? Ammirativo. Add. Che mostra, o indica maraviglia, o ammirazione. - But. Comm ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Che le ne pare, ingegnoso Lettore?.... Quanto meglio l'Alberti! «L'AMMIRAZIONE, egli dice, è Passione o Commozione dell'animo subitamente occupato da un oggetto insolito ed inopinato. Lo Stupore è qualche cosa di più che l' Ammimzione ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Etica di Spinoza
Chiarimento: Quest'affezione della Mente, ossia questo immaginare una cosa singola in quanto essa sola occupa la Mente, si chiama Ammirazione o Stupore. Se questa Ammirazione è provocata da un oggetto che temiamo si chiama ...
Renato Peri, Foglio Spinoziano, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMIRAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammirazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Europa è una trappola senza uscita - Cronaca - Il Mattino di Padova
... di Atene e Roma, sono proprio i tedeschi: leggendo le loro storie dei greci e dei latini ci senti la passione, l'ammirazione, la soggezione. «Mattino Padova, Jul 15»
2
Cagliari, il giro della Sardegna in canoa per i bimbi di Save The …
Inutile guardarlo con ammirazione, un po' di sorpresa e moltissima curiosità: "C'è tanta gente che gira in canoa attorno alla Sardegna e in tutto ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Sapori d'India a Lugano | Prealpina
Lo sguardo di Roy verso il suo mondo è di stupefacente nobilitazione nei confronti di luoghi e persone comuni e di infantile ammirazione verso ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Reggina, un grande tifoso a StrettoWeb: "Falcomatà avrebbe potuto …
... alcuni film di nicchia e tanto altro) destando ammirazione per quanto veniva fatto e attesa per quanto si sarebbe ancora dovuto e voluto fare ... «Stretto web, Jul 15»
5
San Bonaventura, il dottore serafico - Famiglia Cristiana
... terra… possiamo contemplare l'immensità divina mediante il ragionamento e l'ammirazione; nella patria celeste, invece, mediante la visione, ... «Famiglia Cristiana, Jul 15»
6
Chi è Wolfgang Schaeuble, il falco che vuole la Grexit. Il "nemico …
72 anni, 4 figli, protestante, giurista, un'ammirazione per il mito di Sisifo rivisitato da Camus (l'uomo “felice” di spingere il masso sulla montagna ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
7
Marchi: «Saranno i cuochi a spiegarci tutti i trucchi» - IlGiornale.it
L'ammirazione che al Giornale proviamo per Paolo Marchi non riguarda semplicemente il fatto che è stato un caro collega per tanti anni. «il Giornale, Jul 15»
8
Fuoco e sangue: tutti i segreti dei draghi | Isola Illyon
... in Diavolo), ma che in estremo Oriente assurgono al rango divino e sono considerate degne di rispetto, ammirazione e adorazione. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
9
Il filo della vita si è spezzato. La moda piange Giuliano Coppini …
Una dote che il mondo gli ha sempre riconosciuta, consacrata durante l'affettuosa standing ovation piena di stima e ammirazione che gli hanno ... «La Nazione, Jul 15»
10
Come la stampa greca svela il golpe... dei greci - IntelligoNews …
Poche righe dopo appare chiaro il perché di tanta ammirazione: grazie al presidente Hollande, dice il commentatore, senza il suo intervento, ... «Intelligonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammirazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammirazione>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z