Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammonire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMONIRE AUF ITALIENISCH

am · mo · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMONIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammonire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ammonire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMMONIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammonire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammonire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ermahnung im Wörterbuch ist zu warnen, um zu lehren, zu beraten, zu ermahnen, zu verschreiben: Ich ermahnte ihn, nicht zu gehen; a. jemand gegen Exzesse. Eine andere Definition von Ermahnung ist Vorwurf: Ich entschuldige mich bitter für seine Sorglosigkeit. Zu mahnen ist auch, die Sanktion der Ermahnung anzuwenden.

La prima definizione di ammonire nel dizionario è avvertire allo scopo di insegnare, di consigliare, di esortare, di prescrivere: lo ammonii di, a non partire; a. qualcuno contro gli eccessi. Altra definizione di ammonire è rimproverare: lo ammonii aspramente per la sua disattenzione. Ammonire è anche applicare la sanzione dell'ammonizione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammonire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMMONIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammonisco
tu ammonisci
egli ammonisce
noi ammoniamo
voi ammonite
essi ammoniscono
Imperfetto
io ammonivo
tu ammonivi
egli ammoniva
noi ammonivamo
voi ammonivate
essi ammonivano
Futuro semplice
io ammonirò
tu ammonirai
egli ammonirà
noi ammoniremo
voi ammonirete
essi ammoniranno
Passato remoto
io ammonii
tu ammonisti
egli ammonì
noi ammonimmo
voi ammoniste
essi ammonirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammonito
tu hai ammonito
egli ha ammonito
noi abbiamo ammonito
voi avete ammonito
essi hanno ammonito
Trapassato prossimo
io avevo ammonito
tu avevi ammonito
egli aveva ammonito
noi avevamo ammonito
voi avevate ammonito
essi avevano ammonito
Futuro anteriore
io avrò ammonito
tu avrai ammonito
egli avrà ammonito
noi avremo ammonito
voi avrete ammonito
essi avranno ammonito
Trapassato remoto
io ebbi ammonito
tu avesti ammonito
egli ebbe ammonito
noi avemmo ammonito
voi aveste ammonito
essi ebbero ammonito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammonisca
che tu ammonisca
che egli ammonisca
che noi ammoniamo
che voi ammoniate
che essi ammoniscano
Imperfetto
che io ammonissi
che tu ammonissi
che egli ammonisse
che noi ammonissimo
che voi ammoniste
che essi ammonissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammonito
che tu abbia ammonito
che egli abbia ammonito
che noi abbiamo ammonito
che voi abbiate ammonito
che essi abbiano ammonito
Trapassato
che io avessi ammonito
che tu avessi ammonito
che egli avesse ammonito
che noi avessimo ammonito
che voi aveste ammonito
che essi avessero ammonito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammonirei
tu ammoniresti
egli ammonirebbe
noi ammoniremmo
voi ammonireste
essi ammonirebbero
Passato
io avrei ammonito
tu avresti ammonito
egli avrebbe ammonito
noi avremmo ammonito
voi avreste ammonito
essi avrebbero ammonito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammonire
infinito passato
aver ammonito
PARTICIPIO
participio presente
ammonente
participio passato
ammonito
GERUNDIO
gerundio presente
ammonendo
gerundio passato
avendo ammonito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMONIRE


abbonire
ab·bo·ni·re
ammalinconire
am·ma·lin·co·ni·re
imbacchettonire
im·bac·chet·to·ni·re
imbirbonire
im·bir·bo·ni·re
imbonire
im·bo·ni·re
imbricconire
im·bric·co·ni·re
immalinconire
im·ma·lin·co·ni·re
immelanconire
immelanconire
imminchionire
im·min·chio·ni·re
impadronire
im·pa·dro·ni·re
impoltronire
im·pol·tro·ni·re
incarbonire
in·car·bo·ni·re
infellonire
in·fel·lo·ni·re
inghiottonire
in·ghiot·to·ni·re
premonire
pre·mo·ni·re
rabbonire
rab·bo·ni·re
rimpoltronire
rim·pol·tro·ni·re
rincoglionire
rin·co·glio·ni·re
scaponire
sca·po·ni·re
spoltronire
spol·tro·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMONIRE

ammollito
ammollo
ammoniaca
ammoniacale
ammoniacato
ammoniaco
ammonimento
ammonio
Ammoniti
ammonitivo
ammonito
ammonitore
ammonitorio
ammonizione
ammonizzazione
ammontare
ammontare a circa
ammonticare
ammonticchiare
ammonticellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMONIRE

avvenire
definire
divenire
finire
fornire
imbertonire
incafonire
incerconire
ingrazionire
intervenire
pervenire
prevenire
riammonire
rifinire
rimbirbonire
rimbricconire
rimminchionire
sminchionire
unire
venire

Synonyme und Antonyme von ammonire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMMONIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ammonire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ammonire

ANTONYME VON «AMMONIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ammonire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ammonire

MIT «AMMONIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammonire accennare accusare addestrare ammaestrare animare attirare attrarre avvertire avvisare biasimare comandare condannare confortare consigliare continuare correggere criticare ripassata dare cicchetto girata dettare dire domare educare ammonire treccani admonēre comp monēre ammonisco ammonisci autorevolmente dizionari corriere della sera rimproverare riprendere qlcu significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione qualcuno wordreference infinito gerundio participio presente passato ammonendo ammonente ammonito traduzione indicativo imperfetto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi ammonìsco ammonìscono ammonènte ammonìto allo scopo insegnare etimologia segretaria virtuale

Übersetzung von ammonire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMONIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammonire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammonire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammonire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

警告
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

advertir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

warn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चेतावनी देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предупреждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

advertir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avertir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi amaran kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

warnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

警告します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngelekake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảnh báo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेतावणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammonire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrzec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

попереджати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avertiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προειδοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waarsku
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

advare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammonire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMONIRE»

Der Begriff «ammonire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.978 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammonire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammonire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammonire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMONIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammonire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammonire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammonire auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMMONIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ammonire.
1
Anthony Lane
La commedia è ancora il nostro ultimo modo bestiale di ammonire lo sfacelo delle nostre vite ma troppa commedia o niente altro che commedia, ha la sottile, felina abitudine di spingere le nostre vite così distanti che esse cessano, come in un sogno, di essere sotto la nostra responsabilità.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMONIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammonire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammonire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementi di grammatica latina
... avrebbero ammonito Infinito Presente Mon ere ammonire Passato Mon uisse Avere ammonito Futuro Assoluto Mon iturum, ram, rum forc Avere da ammonire, dovere am- vel esse « monire, essere per ammonire Futuro Anteriore Mon iturum , ...
Giovanni Facondo Carducci, 1829
2
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
83-84) I due verbi ammonire e scongiurare hanno l'alternanza di/a (in ambedue i casi S2 =£ St). Ammonire preferisce il costrutto con a; scongiurare quello con di. Per la semantica, non c'è nessuna differenza tra scongiurare di e scongiurare a ...
Gunver Skytte, 1983
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Red. cit. dal l'asta. (Altri es. si possono vedere nel Vocab. sotto il tema « AMMOLLIRE. Ammollate. ») AMMONIRE. Veri. att. §. I. Ammonire alcuno ad una cosa. Per Ammonirlo a fine die e' la faccia. ~ Potente ad ammonire alle buone operazioni ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Frasologia italiana
AMMONIRE per Esortare. Onde v'ammonisco, carissimi figliuoli, a perseveranza. — : Così Ammonire a virtù, a pazienza , a sofferenza, a valóre, a coraggio; Ammonire alcuno a costanza, a pietà, a misericordia, a compatimento: Ammonire i ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Amm. ant. volg. Mcm. 647 : E poniamo che coloro che la naturale [memoria] hanno buona, non curino de' miei ammonimenti , aiuteremo almeno coloro che non hanno sì buona memoria. Ammonire. Att. Avvertire, Avvisare altrui con una certa ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Grammatica latina secondo il metodo del ---
Verbo MONERE (ammonire). — Voce alliva. l »< INDICATIVO S 1 -2 S. mùn P. món co éS et émùs élts ent. S. in (in 5< a P. món lébam jébSs (ébat Ìcbamus ébalts ébant. -o- lébo •~ S. món {ébts I 'eb,t „ | lebimiis « P. mon Jebtlis i E S S. móni ...
BURNOUF, 1857
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ammunito, o Ammonito, partic. de' suddetti Ammunire o Ammonire , in senso di Privare d'officio, ec. Ammunizione, o Ammonizione, per Lo ammonire, cioè Lo avvisare, ec. Ammutinamen to. Ammutinare , o Abbottinare, o Am- motinare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
Ma in Firenze gli abusi dell'ammonire, che negli ultimi anni erano stati in qualche modo contenuti dall' eccesso medesimo della potenza a cui la famiglia degli Albizzi ( per la riputazione soprattutto di messer Piero come uno dei capi di parte  ...
‎1842
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AMMONIRE per Esortare. Onde v"amnìonisco, cari:siml figliuoli, a perseveranza. - 'Cosi Ammonire a virtù, a pazienza, a sofferenza , a valore , a coraggio; Ammonire alcuno a costanza, a pietà, a misericordia, a compatimento: Ami1wnirei ...
‎1835
10
Primi principj della grammatica latina ad uso delle classi ...
SEGUITO DEL VERBO MONERE (Ammonire). lmperativo Ammonisei tu SING. see. pers. mò'n-è , o éto ter. pers. món-èto PLUR. sec. pers. món-ète, o étótè ter. per-s. món-ento Infinito Tempi semplici PRESENTE , m6n-èrè, ammonire ...
Jean Louis Burnouf, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMONIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammonire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Juncker: "Dall'Ue ha avuto aiuti maggiori al piano Marshall …
... il grande aiuto ricevuto da Atene e contemporaneamente ammonire il governo Tsipras ad agire di conseguenza nei patti presi con Bruxelles. «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Chianciano Terme, No ai mozzicomi di sigaretta gettati a terra
... che da un lato hanno saputo ammonire i fumatori sui danni che causa la nicotina, inducendo la popolazione italiana a fumar meno, dall'altra, ... «SienaFree.it, Jul 15»
3
Supercoppa d'Ucraina: rivincita Shakhtar, tutto alla fine | Calcio …
Al 94′ Srna si fa ammonire, al 96′ Rybalka si fa espellere per doppia ammonizione. Fa nulla, perchè lo Shakhtar ne ha di più, ed alla fine ... «Calcio Estero News, Jul 15»
4
Stava, perché non accada più
... un omaggio reso al passato per rispettare una consuetudine. Ma per riflettere e ammonire: perché in ogni angolo del mondo non accada più. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Europa: la confusione e l'inganno della Ue
Contraddizioni che diventano lampanti quando non si riesce a fare una politica economica comunitaria unitaria che manca d'incisività e ammonire i governi che ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
6
I terroristi in giacca e cravatta colpiscono ancora
... diventando un esempio pericoloso per ammonire chiunque fosse tentato di imitarlo. Prova a metterti contro di noi e guarda come va a finire! «Pressenza, Jul 15»
7
L'analisi - Attentato in Egitto, il vero obiettivo è allontanarci dagli …
Colpire alle 6,30 del mattino un edificio vuoto con un'onda d'urto di 450 kg di esplosivo davanti all'entrata del pubblico significa ammonire ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Bufera su Trump. I repubblicani corrono ai ripari
WASHINGTON. La dirigenza del partito repubblicano negli Stati Uniti alza il telefono per 'ammonire' il candidato Donald Trump le cui ... «America Oggi, Jul 15»
9
INPS: due milioni di invisibili
Parole che non hanno avuto il timore di ammonire la politica in presenza della più alta carica dello stato, il Presidente della Repubblica Sergio ... «Agrpress, Jul 15»
10
AMERICA/COLOMBIA - “Il processo di pace è vivo” afferma Mons …
... incertezze vogliono lasciare al buio il processo di pace: per la prima volta nella storia si uniscono per ammonire il governo e la guerriglia che ... «Fides, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammonire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammonire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z