Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammutinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMUTINARE AUF ITALIENISCH

am · mu · ti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMUTINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammutinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AMMUTINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammutinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammutinare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Meuterei im Wörterbuch besteht darin, die Revolte anzuregen, die Meuterei anzuregen: a. eine Armeeabteilung. Die Meuterei macht auch eine Meuterei.

La definizione di ammutinare nel dizionario è eccitare alla rivolta, istigare all'ammutinamento: a. un reparto dell'esercito. Ammutinare è anche fare un ammutinamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammutinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMUTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMUTINARE

ammucchiamento
ammucchiare
ammucchiarsi
ammucchiata
ammucidire
ammuffire
ammuffirsi
ammuffito
ammulinare
ammusare
ammusire
ammusonito
ammutare
ammutinamento
ammutinarsi
ammutinato
ammutire
ammutolire
ammutolirsi
ammutolito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMUTINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von ammutinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMMUTINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammutinare ammutinare grandi dizionari ammotinare ammutìno eccitare alla rivolta istigare ammutinamento reparto dell esercito rifl ammutinàrsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica ammutinà garzanti linguistica ammùtino avere termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro armate quale crociata muovere muta corriere della sera traduzione tedesco ammutare ammotinamento abbottinamento ammottinare abbottinare gratuito tante altre traduzioni dicios amotinar amotinarse miglior coniugazione ammutino ammutinavo ammutinerai ammutinai modi tempi ausiliare forma conjugation italian verbs coniugatore incitare ribellione più comunemente fare atto contro comandante superiori ribellare sollevare sapere sollevar insorgere ammutinarsi ribellarsi sollevarsi nessun commento commenta pronuncia table cactus ammutinato egli

Übersetzung von ammutinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMUTINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammutinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammutinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammutinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

兵变
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

motín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mutiny
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गदर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бунт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amotinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্রোহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mutinerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dahagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meuterei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mutiny
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nổi loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वातंत्र्यसमर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isyan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammutinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bunt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бунт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răzvrătire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανταρσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

muitery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

myteri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mytteri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammutinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMUTINARE»

Der Begriff «ammutinare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.602 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammutinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammutinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammutinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMUTINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammutinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammutinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammutinare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMUTINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammutinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammutinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammutinare, esprime, secondo la comune accettazione (2) , Una particolare sommossa, o tumultuosa insurrezione di soldati contro i comandanti loro, per qualche torto od ingiustizia ad essi falla, p. e. : « I tedeschi (soldati) s'ammutiti narono.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
La fortificatione, guardia, difesa, et espugnatione delle ...
Volendosi i Soldati ammutinare vi si deue subito porre il rimedio,castigando sc. comme!” ucramente l Capi,come rece- il mastro di Campo Pompeo Gius'tiniano a Linglieii bastata/.figa in Frisa l'anno i 5 9 9.che_ volendosi ammutinare ll suOi ...
Francesco Tensini, 1630
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ammutinare e Ammotis are. Neutr. pass. Sollevarti , Far sedizione , detto propriamente de'soldati. Dallo spagn. amotinar, fatto da motin, sedizione, e questo dal lat. ruotila. - Guicc. Stor. 4, 315: Dovendosi ai tredici dì di luglio dare nuovo assalto ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La Crusca registra Ammo- tinare, Ammutinare, Abbottinare. Di queste tre maniere ili scrittura soltanto la prima è la corretta; poiché Ammotinark fu tratto dal verbo spaglinolo Amotinar , il (piale è composto della particella A e del sostantivo Molin  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Opere
... od ingiustizia ad essi falla, p. e. : « I tedeschi (soldati) s'ammutì- « narono. >» ( Guicc. , stor. ig, 118.) u Per un ammutinarne/ilo. .. " di cui egli era capo. » ( Sego. , Stor. 4, 1 14 - ) Per questa speciale nozione Ammutinare può differire dagli altri ...
Giovani Romani, 1826
6
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
La Crusca registra Ammotinare, Ammutinare, Abbottinare. Di queste tre maniere di scrittura soltanto la prima è la corretta; poiché Ammotinare fu tratto dal verbo spagnuolo Amotinar , il qtiale è composto della particella A e del sustantivo Moliti , ...
Giovanni Gherardini, 1843
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammutinare, esprime, secondo la comune accettazione (2) , Uua particolare sommossa, n tumultuosa insurrezione di soldati contro i comandanti loro, per qualche torlo od ingiustizia ad essi falla, p. e. ; « I tedeschi (soldati) s'ammutiti narotw.
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMMOTINATO , TA : add. da Ammutinare. V. AMMOTINAToRE: veri», m. Colui clic □mmntina . Faust. Tilìp. - V. Ammutinatole . AMMOTTAMÉNTO : s. in. Lo Ammollare , Frana , Scoscendimento della terra . fallisti. AMMOTTÀRE: v. n. Del ahi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
V. A. e che molti credonodi origine spagnuola cd introdotta verso il secolo xvi. per indicare Sollevamento di soldati ; e da essa cavano le parole Ammottinare, Ammutinare , Ammutinamento , ed anche Abbottinare che stimano usato per amor di ...
‎1846
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. calcare uvas ) Fauler le raifin. AMMOSTATO, add. da Ammollate. AMMOSTATOIO. Legno , col quale I* ammolla. ( Lat. torcular. ) Preffoir. AMMOTINARE. V. Ammutinare. AMMOTTARE. Lo feofeenderfi , che fi la terra , nei luoghi a pendio.
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMUTINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammutinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esiste l'accordo sulla Grecia: è il commissariamento della finanza …
... è destinata a deflagrare; se mai gli altri 27 se ne renderanno conto sarebbe il caso di ammutinare il tavolo. È evidente che la Germania vuole ... «Intelligonews, Jul 15»
2
Esiste l'accordo sulla Grecia: è il commissariamento della finanza …
... è destinata a deflagrare; se mai gli altri 27 se ne renderanno conto sarebbe il caso di ammutinare il tavolo. È evidente che la Germania vuole ... «Intelligonews, Jul 15»
3
Caccia al ribelle rosso
Voleva far ammutinare i marinai della Storozhevoy, guidare la nave fino a Leningrado (oggi San Pietroburgo) e, mettendosi proprio a fianco ... «Linkiesta.it, Mär 15»
4
Caccia al ribelle rosso
Voleva far ammutinare i marinai della Storozhevoy, guidare la nave fino a Leningrado (oggi San Pietroburgo) e, mettendosi proprio a fianco ... «Linkiesta.it, Mär 15»
5
LEGAPRO, SAVONA:L'EX ALLENATORE ACCUSA, “DI NAPOLI …
In una situazione del genere (allusione al tentativo di Corda di far ammutinare alcuni suoi ex giocatori contro Di Napoli) è la prassi”. L'ultima ... «Messina Ora, Sep 14»
6
LEGAPRO, SAVONA:L'EX ALLENATORE ACCUSA, “DI NAPOLI …
In una situazione del genere (allusione al tentativo di Corda di far ammutinare alcuni suoi ex giocatori contro Di Napoli) è la prassi”. L'ultima ... «Messina Ora, Sep 14»
7
Cook, l'altra Polinesia
Nulla da rimproverare, quindi, all'equipaggio del capitano William Bligh che, dopo aver visto Aitutaki, nel 1798, decise di ammutinare il Bounty. «Corriere della Sera, Mai 14»
8
Cook, l'altra Polinesia
Nulla da rimproverare, quindi, all'equipaggio del capitano William Bligh che, dopo aver visto Aitutaki, nel 1798, decise di ammutinare il Bounty. «Corriere della Sera, Mai 14»
9
Ucraina-Russia: verso una nuova annessione?
... di ordini che non arrivavano, assediati nelle loro basi dall'esercito russo e con la sola possibilità di scegliere tra ammutinare o farsi trucidare. «Osservatorio Balcani e Caucaso, Mai 14»
10
Ucraina-Russia: verso una nuova annessione?
... di ordini che non arrivavano, assediati nelle loro basi dall'esercito russo e con la sola possibilità di scegliere tra ammutinare o farsi trucidare. «Osservatorio Balcani e Caucaso, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammutinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammutinare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z