Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amor proprio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMOR PROPRIO AUF ITALIENISCH

amor proprio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOR PROPRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amor proprio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMOR PROPRIO


caprio
ca·prio
ciprio
ci·prio
esproprio
spro·prio
far proprio
far proprio
fare il comodo proprio
fare il comodo proprio
fare proprio
fare proprio
improprio
im·pro·prio
malproprio
mal·pro·prio
motoproprio
motoproprio
motuproprio
motuproprio
non proprio
non proprio
proprio
pro·prio
se proprio
se proprio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOR PROPRIO

amomo germanico
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMOR PROPRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von amor proprio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOR PROPRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amor proprio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amor proprio

MIT «AMOR PROPRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amor proprio orgoglio amor proprio significato rousseau freud citazioni sull amare stessi inizio idillio dura tutta vita oscar wilde forse contro ragione giustizia frasi aforismi celebri dall archivio wikizionario sing propri considerazione critica rivolto urtato felicità apparente lifegate leggiamo passo questione natura dell questo umano considerare come farà filosofico distingue forme senso lato chiama anche amore amour gremus soltanto volersi bene autostimarsi proteggere propria dignità

Übersetzung von amor proprio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOR PROPRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von amor proprio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amor proprio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amor proprio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自尊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orgullo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Love it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मइज़्ज़त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إحترام الذات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самоуважение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respeito próprio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মসম্মান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

respect de soi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hormat diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Selbstachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自尊心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자존심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poto-bab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுய மரியாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: ची आदर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendine saygı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amor proprio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szacunek dla siebie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самоповагу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respectul de sine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυτοσεβασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selfrespek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

självrespekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

selv respekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amor proprio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOR PROPRIO»

Der Begriff «amor proprio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.960 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amor proprio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amor proprio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amor proprio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMOR PROPRIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amor proprio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amor proprio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amor proprio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMOR PROPRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amor proprio.
1
Sally Kempton
Amor proprio represso diventa auto-avversione.
2
Mikhail Yurievich Lermontov
Oh, amor proprio, tu sei la leva con la quale Archimede voleva sollevare la sfera terrestre.
3
George Sand
C'è amor proprio nell'amore come c'è interesse personale nell'amicizia.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOR PROPRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amor proprio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amor proprio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etica come amor proprio
Dopo aver parlato di etica e di politica agli adolescenti, in questo libro Savater propone un nuovo atteggiamento morale.
Fernando Savater, 1998
2
Dell'amor proprio libri due dell'abate Gregorio Aracri ..
s; ” ” b ” ” n n '1 n ai 'a 'i a) ” a” ai 5: _n'a ,l ;a n ” o) D' , i, - A 241 ri (416) qualunque opera volontaria, che dall' Uomo'fi faccia g troveremo , ehe l' amor proprio è quello, che la comanda e la vuole . Lavora egli `colui.J passeggia' i, studia su" i ...
‎1789
3
Edizione tematica dello Zibaldone di pensieri stabilita ...
L'amor proprio Passione fondamentale nel discorso leopardiano, l'amor proprio è un sentimento ambiguo, che fonda l'io e la possibilità del sociale6 e che contemporaneamente nega il soggetto, rinchiudendolo nell'isolamento nevrotico.
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 1997
4
Opere spirituali
185.1. Amordi Dio deve elTer dimandato all'ideilo Iddio da noi. 185.1. A more, qual fia maggior di tutti gl'altri. 231. 1. Amor proprio , onde nafca. 279.1. Amordi Dio, e fua forza quanto fia grande. 291. 1. Amore chiamato da Teologi Unitivo. 298.1 ...
Luis (de Granada), 1730
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Prima di procedere nel ragionamento , è mestieri avvertire che Amor di te e Amor proprio sono differenti tra loro. Nei filosofi del secolo passato Amor proprio comprendeva ambidue i significati , onde le molte volte ne nascevano nel ragionare ...
‎1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Amor proprio , Amore di se. L' amore di sè è quel della propria esistenza, del proprio ben essera ; l'amor proprio è l'amore del proprio ben essere comparato a quello degli altri ; quindi doli* onore , della ricchezza a della pò ten za , di tutti i ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
La vita di Gesu Cristo, e la sua religione
Amor proprio ci fa talor lodare que' medesimi che noi odiamo per altri rispetti. Cosi i Farisei nemici di Cristo lodarono Cristo, che avesse confuso i Sadducei loro nemici. Talora mortifica una passione per cavarne egli la propria soddisfazione.
Antonio Cesari, 1840
8
Pensieri: miscellanee
In tal guisa l'uomo misurando l'adempimento dei suoi doveri verso degli attri coll' adempimento det suoi doveri verso se stesso , non c'è pericolo che deluso dall' amor proprio male agisca verso il suo prossimo. La religione non i snatura ...
Vincenzo Gioberti, 1860
9
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Ora fra questi peccati, che all' amor di Dio immediatamente si oppongono, fuor d' ogni questione si è il principale t'amor disordinato di noi medesimi, e per chiamarlo col suo nome particolare, l' amor proprio . Per questo, Cristiani, siamo ncll' ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
10
Pensieri di Vincenzo Gioberti Miscellanee
La religione non isnatura l'uomo, ma ordina in bene la natura depravata di lui: Dio è si buono che coll'ammirabile provvidenza sua sa dedurre il bene dal male. Disordinata passione si è l'amor proprio, e ucciditrice de' vincoli che sogliono tra  ...
‎1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOR PROPRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amor proprio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Monde: "Roma, la degradata. È desolazione ovunque …
Il prestigioso quotidiano con sede a Parigi, una delle metropoli d'Europa che ha fatto dell'amor proprio e del decoro pubblico una delle chiavi del suo successo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Ferite emotive, dall'infanzia all'età adulta
Siamo in cerca di amore, di affetto, che però solo raramente viene ... profonda che impedisce, nell'età adulta, un adeguato senso di autostima e di amor proprio. «Il Giornale Digitale, Jul 15»
3
I criteri dell'amore?
E' vero anche, che questo bisogno di amore, andando avanti con l'età ci rende troppo ... Insomma la paura della “zitellaggine” ci toglie lucidità, amor proprio, ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Guendalina Canessa su Daniele Interrante: "E' stato un colpo di …
Afferma di avere un amor proprio incredibile e proprio per questo non riuscirebbe a riprendere in casa l'uomo che l'ha tradita, d'altronde se anche riuscisse, ... «SoloGossip, Jun 15»
5
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
Perché in lei avviene innanzitutto una precisa e chiara messa in questione di cosa è l'amor proprio. Senza capir questo non ci si avvicina nemmeno al fuoco. «Tempi.it, Apr 15»
6
L'insostenibile leggerezza del Bilancia
Come ogni settimana, Silvia Zucca ci racconta storie in cui l'amore e l'astrologia ... della Bilancia ha messo a dura prova il mio amor proprio e la mia autostima. «Il Libraio, Apr 15»
7
Anticipazioni Uomini e donne del 23 marzo: Giorgio e Gemma …
Durante il loro ingresso prende la parola Franco, che invita Gemma ad avere un po' di amor proprio. Effettivamente, la situazione per Gem rischia di diventare ... «Blasting News, Mär 15»
8
Essere perfette
Le donne intelligenti, con dignità e amor proprio sono spesso delle gran rompiscatole. Jane Austen invece era un genio, e Elisabeth Bennett la donna e la ... «Corriere della Sera, Nov 14»
9
Cinque modi per mostrare amore verso il proprio corpo
Essere negativi verso il proprio corpo porta a essere negativi con il prossimo. Ecco come ottenere maggior amor proprio ... «Ticino News, Aug 14»
10
Caro amante abbandonato, rivederti è dura
Lo meritavo tutto. L'orgoglio e l'amor proprio mi avevano indotto alla bonifica urgente della mia identità di donna, che doveva essere senza macchia, una moglie ... «il Giornale, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amor proprio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amor-proprio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z