Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amoreggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMOREGGIARE AUF ITALIENISCH

a · mo · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOREGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amoreggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amoreggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMOREGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amoreggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Flirten im Wörterbuch ist, liebende Beziehungen zu haben, spec. auf oberflächliche Weise, ohne Gefühlstiefe.

La definizione di amoreggiare nel dizionario è avere rapporti amorosi, spec. in modo superficiale, senza profondità di sentimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMOREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io amoreggio
tu amoreggi
egli amoreggia
noi amoreggiamo
voi amoreggiate
essi amoreggiano
Imperfetto
io amoreggiavo
tu amoreggiavi
egli amoreggiava
noi amoreggiavamo
voi amoreggiavate
essi amoreggiavano
Futuro semplice
io amoreggerò
tu amoreggerai
egli amoreggerà
noi amoreggeremo
voi amoreggerete
essi amoreggeranno
Passato remoto
io amoreggiai
tu amoreggiasti
egli amoreggiò
noi amoreggiammo
voi amoreggiaste
essi amoreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho amoreggiato
tu hai amoreggiato
egli ha amoreggiato
noi abbiamo amoreggiato
voi avete amoreggiato
essi hanno amoreggiato
Trapassato prossimo
io avevo amoreggiato
tu avevi amoreggiato
egli aveva amoreggiato
noi avevamo amoreggiato
voi avevate amoreggiato
essi avevano amoreggiato
Futuro anteriore
io avrò amoreggiato
tu avrai amoreggiato
egli avrà amoreggiato
noi avremo amoreggiato
voi avrete amoreggiato
essi avranno amoreggiato
Trapassato remoto
io ebbi amoreggiato
tu avesti amoreggiato
egli ebbe amoreggiato
noi avemmo amoreggiato
voi aveste amoreggiato
essi ebbero amoreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io amoreggi
che tu amoreggi
che egli amoreggi
che noi amoreggiamo
che voi amoreggiate
che essi amoreggino
Imperfetto
che io amoreggiassi
che tu amoreggiassi
che egli amoreggiasse
che noi amoreggiassimo
che voi amoreggiaste
che essi amoreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia amoreggiato
che tu abbia amoreggiato
che egli abbia amoreggiato
che noi abbiamo amoreggiato
che voi abbiate amoreggiato
che essi abbiano amoreggiato
Trapassato
che io avessi amoreggiato
che tu avessi amoreggiato
che egli avesse amoreggiato
che noi avessimo amoreggiato
che voi aveste amoreggiato
che essi avessero amoreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io amoreggerei
tu amoreggeresti
egli amoreggerebbe
noi amoreggeremmo
voi amoreggereste
essi amoreggerebbero
Passato
io avrei amoreggiato
tu avresti amoreggiato
egli avrebbe amoreggiato
noi avremmo amoreggiato
voi avreste amoreggiato
essi avrebbero amoreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
amoreggiare
infinito passato
aver amoreggiato
PARTICIPIO
participio presente
amoreggiante
participio passato
amoreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
amoreggiando
gerundio passato
avendo amoreggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOREGGIARE

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von amoreggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amoreggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amoreggiare

MIT «AMOREGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amoreggiare accoppiare civettare divertire coppia amore fidanzarsi filare flirtare frequentarsi intendere stare insieme tubare uscire amoreggiare dizionari corriere della sera sogg detto persone avere relazione amorosa significato termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione scambiarsi effusioni enrico irina amoreggiano modi prima volta wikihow come pomiciato potresti chiederti iniziare cosa fare iniziato saprai farlo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica già amoréggio amoréggiano amoreggiànte amoreggiàto intr rapporti amorosi spec modo grandi traduzione dicios traduzioni dally flirt miglior gratuito garzanti linguistica intrecciare più profondi duraturi ragazzo amoreggiava coniugare tutti tempi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni treccani riferimento duratura lessicografia crusca sulla edizione

Übersetzung von amoreggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOREGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von amoreggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amoreggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amoreggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

菲兰德
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flirtear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

philander
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रष्टाचार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волочиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flertar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমের অভিনয় করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire la cour aux femmes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka merayu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tändeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

philander
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자 꽁무니를 쫓아 다니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

philander
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tán gái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃபிலாண்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बायकांना भुलवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amoreggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

romansować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

волочитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flirta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερωτοτροπώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Philander
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

philander
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Philander
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amoreggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOREGGIARE»

Der Begriff «amoreggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.608 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amoreggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amoreggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amoreggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMOREGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amoreggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amoreggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amoreggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOREGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amoreggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amoreggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cristiano instruito nella legge ragionamenti morali
amoreggiare . VI IX in Vita Hilarion. XI XIV TRIGESIMO. Sopra la. | On vorei, che interuenif- i fé a me, cpmeinteruienea i Pefcatori nel prendere il pefce Spada , che dove fi credono di haver fatta una bella preda, trovano al fine di haver perduta ...
Paolo Segneri, 1687
2
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Non parlo poi dell' usanza d' amoreggiare, perché non è si facile ildire di quanti mali sia cagione. D. Mi perdoni, padre, quantunque l' amoreggiare non sia cosa da me, essendo di già ammogliato, onde son sicuro che non parlo per passione,  ...
Agostino da Fusignano, 1844
3
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
amoreggiare“. Basis: amoreggiare it., seit 1598 „intrattenere rapporti amorosi, soprattutto frivoli e superficiali, corteggiare“. Sekundäre Ableitung: smorgiament enril. occ. „amoreggiamento“. *AMOROSUS: rsmorosareî (mit vielen lautlichen ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
4
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Ammucchiare vedi Ammassare Amoreggiare 20, 19 L'amoreggiare con una donna annuncia il prossimo diffondersi di pettegolezzi e malignità sul conto di chi so- gna; amoreggiare con un uomo è invece il presagio di una perdita imprevista di ...
Leda Ballinari, 2010
5
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
confessori vi assolvono , come diceste , ed è 1' ultima vostra replica , vuol' dire , che non vi siete spiegati bene , o che il confessore non Zia sottilmente analizzato il vostro amoreggiare. Ha però voluta da voi la promessa di troncare quell' ...
Girolamo Careno, 1821
6
101 cose da fare in Sardegna almeno una volta nella vita
53. AMOREGGIARE. INSPIAGGIA. E. così, dopo una passeggiata romantica in qualche lungomare sardo, magari spoglio di quei lampioni che rubano spazioallalucedellaluna e delle stelle,cisipuò ritrovare inunadiquellespiaggetalamo che ...
Gianmichele Lisai, 2014
7
Vocabolario della lingua italiana
AMOREVOLEZZA , sf.. Astratto d'amorevole. Dimostrazione di benevolenza qualunque; — dim., AmorevolezzÌna ; — accr., quasi di burla , Amo- R*. volezzòccu. AMOREGGIAMENE, sm.. L'amoreggiare; Amore impudico. AMOREGGIARE, intr.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Il cristiano istruito nella sua legge: ragionamenti morali
Si risponde alle ragioni addome in dflfiolpa del cq/Îumc di amoreggiare. W m. umts/n, dice la Legge, intentapiù a renrci priidenti. VIGESIM OTTAVO. . _ On vorrei , che intervenisie ' a me , come interviene a l Pescatori nel prendere il pesce ...
‎1716
9
Opere
RAGIONAMENTO VIGESIMOTTAVO Si risponde alle ragioni addotte in discolpa del costume di amoreggiare. I. Non vorrei che intervenisse a me , come interviene a i pescatori nel prendere il pesce spada, che dove si credono di aver fatta una ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali di Paolo Segneri della Compagnia di Gesu Paolo Segneri. :tg/hm: .di amoreggiare. i Giovani: ma :per quella speranza di mai prudenti , che fortunati. b II. JGb q'. l'Maremma L. descriprem ...
Paolo Segneri, 1773

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOREGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amoreggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quattro musiciste per ridere
Nel Settecento e nell'Ottocento all'opera si andava per incontrarsi, amoreggiare, mangiare. Tutto con contorno di belle arie liriche. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala | Opera
Jago sembra un capo cameriere che oltre ad amoreggiare con tutte le donne che gli capitano a tiro, anche davanti alla moglie, viene chiamato ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
3
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... per esempio fra Guccio Porco o Imbratta e la Nuta, ambedue serventi, ambedue sciatti, sporchi e sciocchi; il loro amoreggiare sarà il preludio a tutta la novella ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
4
Spiagge, sole e ragazze in bikini: Ecco i film estivi più hot
Basti per tutte la scena delle due ragazze ad amoreggiare sensualmente sotto l'acqua, preparando il mood prima della tempesta di splatter. «FareFilm, Jul 15»
5
Liam Hemsworth flirta con Maika Monroe
Secondo quanto riportato da Us Weekly i due sarebbero stati visti 'amoreggiare' durante un party organizzato dal regista Roland Emmerich, ... «Gossipblog.it, Jul 15»
6
Un posto al sole anticipazioni la scelta di Niko, torna Leonardo …
Ieri sera, ad esempio, la ragazza ha fatto finta di amoreggiare con Ugo, il quale però sembra essere realmente interessato a lei. Il suo ex gli ha ... «DaringToDo, Jul 15»
7
Il Principe - Un amore impossibile 2/ Anticipazioni seconda puntata …
... LUGLIO 2015 Intrufolatosi a casa di Khaled, Javier si mette in cerca di una memory card e deve vede amoreggiare il suo nemico con Fatima. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
OBAMA PRETENDE CHE L'EUROPA SALVI ATENE PER EVITARE …
La Grecia e' un Paese della NATO e non può amoreggiare con Mosca. Ma se le ragioni sono queste, se gli Stati Uniti hanno bisogno di un ... «Secolo Trentino, Jul 15»
9
Le nostre due anime
Teutonici e latini sono fatti per amoreggiare sempre e non stimarsi mai, per attrarsi fatalmente e poi presto non capirsi. Ce lo rammenta il duello ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Ben Affleck e Margot Robbie, il gossip: "Lui pazzo di lei"
Non si sa, ma certo è sospetta la fretta con cui, appena diffusosi il gossip, la Robbie si sia precipitata in uno stadio ad amoreggiare con il ... «Ladyblitz, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amoreggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amoreggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z