Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amorevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMOREVOLMENTE AUF ITALIENISCH

a · mo · re · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOREVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amorevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AMOREVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amorevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amorevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von liebevoll im Wörterbuch ist liebevoll, liebevoll.

La definizione di amorevolmente nel dizionario è in modo amorevole, con amorevolezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amorevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMOREVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOREVOLMENTE

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMOREVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von amorevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMOREVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amorevolmente insieme significato link amorevolmente piace questo passa mouse •• 。amorevolmente ••si aprirà finestrella clicca seguimi foto wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo amorevole amorevolezza traduzione gratuito tante altre traduzioni grandi dizionari mén calcio goal livesicilia catania ferrari club italia scende campo torneo organizzato dalla giornalista dicios afectuosamente cariñosamente miglior chiacchierare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tecnica lavori manuali venite metodo anti crisi preferito continua leggere instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine repubblica progetto progetti rotary raccolta immagini alcuni

Übersetzung von amorevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOREVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von amorevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amorevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amorevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

含情脉脉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cariñosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lovingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

влюбленно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমের সঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tendrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuh kasih sayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebevoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛情を込めて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lovingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

âu yếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevgi ile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amorevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miłośnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закохано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drăgăstos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγάπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefdevol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omsorgsfullt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amorevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOREVOLMENTE»

Der Begriff «amorevolmente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.132 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amorevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amorevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amorevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMOREVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amorevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amorevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amorevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMOREVOLMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amorevolmente.
1
Rudolf Steiner
Se incontro un uomo e biasimo le sue debolezze, mi tolgo forza per acquistare conoscenze superiori; se cerco invece amorevolmente di approfondirmi nelle sue qualità, accumulo tale forza.
2
Niccolò Machiavelli
Venuta la sera, mi ritorno in casa ed entro nel mio scrittoio; e in su l'uscio mi spoglio quella veste cotidiana, piena di fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali; e rivestito condecentemente, entro nelle antique corti delli antiqui uomini, dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo che solum è mio, e che io nacqui per lui.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOREVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amorevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amorevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Testi religiosi degli Indiani del Nordamerica
(8) Lei, in sacro modo, amorevolmente lo solleva, losolleva 40 , niye. La Sacra Donna, il suo piccolo, amorevolmente lo solleva, il suo piccolo, lo solleva, niye. La Montagna Scura, realmente, il suo centro, in quel luogo. amorevolmente lo ...
AA. VV., 2013
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Superl. di Amorevolmente . Lat. humanijfimi . Gr. piXctvSpuiró'ium . Vine. Mart. leu. 1 j. Dopo la partita voftra io tardai in Roma pochi gior- ni , e venni in Napoli , dove fui accolto amorevoliflima- mente . Amorevolissimo . Superl. d Amorevole .
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E fattofi chiamare il fanciullo nel fonda- co , gl'inçomincib Tuno a dire aflai amorevolmente : fighuol mio ? ec. Fir. Af. 273, Noi arrivammo alla poflcflione di quel valent'huomo , dal quale noi fummo rice V un tanto amorevolmente . E Diic. An. *%.
4
La vera saggezza
In quel caso ti siedi amorevolmente, tialzi amorevolmente, timuovi amorevolmente, guardi amorevolmente. Allora tutto ciò chefai ha laqualità dell' amore. Accadde:un mistico hasidico stava viaggiando con i suoidiscepoli. Arrivatia una saraya ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
Un'anima a nudo
AMOREVOLMENTE. Hai varcato quell'uscio, come uno scricciolo: tremante timidamente. Le tue faccette da bimba. Le tuerisa:risuonanti. I tuoi occhi:vispi. La tua voce: fioca, ma stridente all'occorrenza. La dolcezza delmusetto imbronciato  ...
Graziella Santoro, 2012
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
... 474ML [ион = FllólOgO; letterato . Ulvlnuluull ‚ J. = ulllrlllLululéu , ulvlnnL, : fullnfeuulllnuulßu t — EnL'llß'L. PJLLÍFL: Amorevolmente; benignamentc; аmtclxevolmeute ; affettuosamente; cortesemente ¢ щ 2 'ŕ Ill'l'lnj Jluœlux I u 11"!! l _" ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. humanitas inepta. Fir. nov. 296. E stringendo Santolo colle braccia con certe amo- revolezzocce svenevolone, ec. AMOREVOLISSIMAMENTE. Superi, di Amorevolmente. Lat. humanissime. Gr. ipiAon- ftpuirÓTXT*. f^iitc. Mari. Leti. 1 5.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Superi, di Amorevolmente. Lat. humanissime. Gr. piXav- 9pairÓT»T». Vinc. Mari. Lett. i5. Dopo la partita vostra io tardai in Roma pochi giorni, e venni in Napoli, dove fui accolto amorevolissimamente. AMOREVOLISSIMO. Superi, a" Amorevole ...
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E f-tlosi chiamare il fanciullo del fondaco, gl'in- comiorio l'uno a dire assai amorevolmente: figliuol mio, ec. Fir. As. 373. Noi arrivammo alla possessione di quel valentuomo, dal quale noi fummo ricevuti tanto amorevolmeote. E Disc.anim . 65.
Accademia della Crusca, 1833
10
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
XI, Fra i congiunti si appartiene acconciare amorevolmente le cose loro , più tosto che per la via dei litigj > ed il comporli insieme è cosa lodevole . XII. Per non dar disagio alle parti, il giudice, tutto bene inteso e esaminato , deve far ogni opera ...
Niccolò Machiavelli, Francesco Tassi, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOREVOLMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amorevolmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fuga da casa per andare dai fidanzatini in ritiro: le effusioni …
Così, domenica sera già sono in Valnerina pronte ad abbracciare amorevolmente le rispettive “dolci metà”. Un boccone frugale per la cena, ... «La Nazione, Jul 15»
2
Nick Cave perde un figlio
Era il nostro ragazzo, meraviglioso e amorevolmente felice." Nick Cave's teenage son Arthur dies after falling from cliffs at Ovingdean Gap. «Indie-Rock.it, Jul 15»
3
Ricordando Raffaele Protopapa, l'antesignano del teatro in …
Entrambi pur svolgendo professioni differenti (lei era maestra di scuola elementare) si completavano amorevolmente. Lina era una donna con ... «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
Marietta ci spiega, amorevolmente, nella sua ampia disponibilità a dare risalto e giusta verità alla figura dello zio sacerdote un po', forse, ... «l'eco di caserta, Jul 15»
5
San Fiacrio, un patrono per giardinieri e vetturini - Aleteia
Tutti erano accolti amorevolmente dal santo, tranne…le donne, a cui Fiacre non permise mai di oltrepassare il recinto dell'eremo e anche la ... «Aleteia IT, Jul 15»
6
Lurago: "Fedeli, da che parte stai?"
Vorremmo ricordare a Fedeli che gli esempi, anche dentro il suo partito non mancano, basti pensare allo “stai sereno” amorevolmente rivolto ... «Legnanonews, Jul 15»
7
Anticipazioni Il Segreto di agosto: Fernando denuncia Maria ma si …
... di essere il padre del bambino che aspetta, Fernando non sopporterà di vedere Gonzalo accarezzare amorevolmente il ventre della ragazza ... «Blasting News, Jul 15»
8
L'addio a Ciro Corcione, il presidente che ha cambiato la storia del …
A prenderlo in spalla accompagnandolo amorevolmente come si fa con i padri putativi, vi erano i protagonisti di quella indimenticabile ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Jul 15»
9
Giovanni, il piccolo rugbista cede alla leucemia a 7 anni
... coraggiosa battaglia contro una forma aggressiva di leucemia, è spirato sabato nella sua casa, amorevolmente assistito da mamma Daniela, ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Il Commissario Montalbano, trama puntata del 20 Luglio 2015 su …
Dopo aver ritrovato il piccolo, il commissario lo ospiterà a casa sua, dove verrà amorevolmente assistito dalla fidanzata Livia. Nel mentre ... «Televisionando, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amorevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amorevolmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z