Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amorosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

a · mo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amorosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AMOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amorosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von liebevoll im Wörterbuch ist auf liebevolle Weise, mit Liebe.

La definizione di amorosamente nel dizionario è in modo amoroso, con amore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOROSAMENTE

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von amorosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMOROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amorosamente amorosamente wikizionario contenuto aperto modo amoroso avverbio modifica wiktionary adverb edit lovingly amorously italian etymology mente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni amatively dearly miglior gratuito grandi dizionari mén amore affettuosamente amichevolmente amorevolmente benevolmente caramente completo corriere teneramente dolcemente sollecitamente scopri tante altre spanish reverso meaning also asombrosamente animosamente ampulosamente ambiciosamente significato repubblica dicionário português maneira amorosa amor expressava pronuncia most accurate translations fast easy glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue bocc bacio cominciatolo guardare introd regolare annalisa comes viltà piccolo borghese fermo oggetto muove deliriamo cosa spazio occupa modi dire varianti come posso fortezza

Übersetzung von amorosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von amorosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amorosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amorosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

含情脉脉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cariñosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lovingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

влюбленно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমের সঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tendrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuh kasih sayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebevoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛情を込めて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lovingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

âu yếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevgi ile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amorosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miłośnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закохано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drăgăstos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγάπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefdevol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omsorgsfullt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amorosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOROSAMENTE»

Der Begriff «amorosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.937 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amorosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amorosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amorosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMOROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amorosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amorosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amorosamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMOROSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amorosamente.
1
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
2
Alberto Savinio
Non c'è posto nell'amore per due anime. E quando si dice che due, amandosi, compongono un'anima sola, si vuol dire che una sola di queste due anime opera amorosamente, mentre l'altra si sta in dolce e grata inazione.
3
Carlo Collodi
I ragazzi che assistono amorosamente i propri genitori nelle loro miserie e nelle loro infermità, meritano sempre gran lode e grande affetto, anche se non possono esser citati come modelli d'ubbidienza e di buona condotta.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amorosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amorosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
54- Si misero per un giardino, belle ghirlande di varie frondi facendosi, e amorosamente cantando. E nov. 13. 16. La donna al fuoco tornatasi, dove Rinaldo solo lasciato avea, cominciatolo amorosamente a guardare, gli disse . E nov. 67. 11.
2
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
questo stettero molto, che, essendo le lor voglie piegate ad un medesimo fine, vennero alle strette pratiche; e tanto innanzi si assicurarono, che presero l'uno e l 'altro amorosamente il frutto del lor amore; il che tanto a tutti due fu di piacere, che ...
Giuseppe Zirardini, 1847
3
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
questo stettero molto, che, essendo le lor voglie piegate ad un medesimo fine, vennero alle strette pratiche; e tanto innanzi si assicurarono, che presero l'uno e l 'altro amorosamente il frutto del lor amore; il che tanto a tutti due fu di piacere, che ...
Giuseppe Zirardini, 1847
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
questo stettero molto, che, essendo le lor voglie piegate ad un medesimo fine, vennero alle strette pratiche; e tanto innanzi si assicurarono, che presero l' uno e l'altro amorosamente il frutto del lor amore; il che tanto a tutti due fu di piacere, ...
‎1847
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Si misero per un giardino, belle ghirlande di varie (rondi facendosi, e amorosamente cantando. E nov. 12. 16. La donna al fuoco tornatasi, dove Riualdo solo lasciato avea, cominciatolo amorosamente a guardare , gli disse. E nov. 67. 11.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Raccolta di novellieri italiani
Ne dopo questo stettero molto, che, essendo le lor voglie piegate ad un medesimo fine, vennero alle strette pratiche; e tanto innanzi si assicurarono, che presero l'uno e l'altro amorosamente il frutto del lor amore; il che tanto a tutti due fu di ...
Gaetano Poggiali, 1833
7
Il portico di Salomone aperto dalla divina sapienza ...
Posso dire, che sossero voci simulate simili a quelle di quell'Animale serocislimo chiamato jam” , che compassionevolmente fingendo voce umana , moflrando necessità di soccorso, insidiosamen. te uccide chi amorosamente pensò di ...
Bonaventura Conti, 1708
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... membranosa, circa due terzi più r'orla di essi. Questo pianta si coltiva in tutti i giardini pel rata odore del fiore, che lo Isa simile alla pesca. àallizioli - AMOROSAMENTE . Avverb. Con nfl'etlo amoroso ,. aero per un giardino, belle ghirlande di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
9
Novelle di Matteo Bandello
Da questo nacque che molti di casa entrarono in sospetto di questa pratica, e tennero per fermo che la madonna fosse del giovine divenuta amica , e seco amorosamente si trastullasse, benché nessuno ardissc di dirle parola; e meno erano ...
Matteo Bandello, 1832
10
Raccolta di novellieri italiani: Parte I-II
Nc dopo questo stettero molto, che, es- sendo le lor voglie píegate ad un medesimo 6ne, vennero alle stretle pratiche ; e tanto innanxi si assiruraronn, che presero Tuno e l'altro amorosamente il frutto del lor amore; il che tanto a tutti due fu di ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amorosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UN TREKKING NELLA TERRA DEI SANTI
... incontrando contadini che gestiscono agriturismo e curano amorosamente i loro vigneti, salesiani impegnatissimi per il bicentenario di Don ... «pagina.to.it, Jul 15»
2
La buona sanità. Fatta in casa
Oncologi, palliativisti, fisioterapisti, nutrizionisti, psicologi, infermieri che ti curano amorosamente e gratuitamente a casa, ti accompagnano a ... «IO donna, Jul 15»
3
Rom bulgari in Italia: una migrazione silenziosa
Paradigmatica, a Roma, è la storia di Anna, Boris e il loro bambino di 9 anni, Dimitri, ospitati amorosamente per otto mesi da una coppia di ... «Bulgaria-Italia, Jul 15»
4
I regali al Papa: "chuspa" e crocifisso con falce e martello
Il tipo di immagine è quella della cosiddetta Odigitria: la Vergine tiene tra le braccia il Bambino che la guarda amorosamente mentre con la ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Ritorno a Predappio
Torna in Patria, corre al letto della sua cara inferma, la cura amorosamente, la veglia finché non si ristabilisce. Ora che la sua mamma è guarita ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
6
Editoriale (di F.Cardini). La Laudato si' contro la violenza cieca del …
Dio resta il Creatore, amorosamente vicino ma infinitamente superiore a qualunque creatura. In cambio, c'era un altro pericolo a minacciare la ... «Barbadillo, Jun 15»
7
Laudato si'...: così nacque la più bella poesia del mondo
Dio resta il Creatore, amorosamente vicino ma infinitamente superiore a qualunque creatura. In cambio, c'era un altro pericolo a minacciare la Chiesa del ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jun 15»
8
Dante contro Putin
... il ghibellin fuggiasco e lei stessa, un'ortodossa critica con la sua chiesa e amorosamente abbarbicata alla possibilità dell'unità dei cristiani. «Il Foglio, Jun 15»
9
Oroscopo Giugno 2015 Toro
Saprete prodigare e moltiplicare le attenzioni al partner e dedicargli tutto il tempo necessario per coltivare amorosamente la pianta fiorita della ... «Top Look, Jun 15»
10
Il tempo-spazio di Bachtin alla prova del Medioevo
... culmina, dopo dolorose peripezie, in un «campo», da lui amorosamente coltivato, che è il luogo della terra che rifiorisce e della speranza. «il manifesto, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amorosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amorosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z