Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anafora" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANAFORA AUF ITALIENISCH

a · na · fo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANAFORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anafora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANAFORA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anafora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

anaphora

Anafora

Anaphora ist eine rhetorische Figur, die aus dem Wiederaufnehmen, Wiederholen eines Wortes oder Ausdrucks am Anfang von Sätzen oder späteren Linien besteht, um ein Bild oder ein Konzept zu betonen. Der Effekt ist viel größer, da mehr Wiederholungen beteiligt sind. Ein Beispiel ist in den Versen von Dante, der göttlichen Komödie: "Liebe, die mit sanften Ratten, die du lernst, nahm diese von der schönen Person, die weggenommen wurde, es ist so, wie ich noch weh tue Amor, der die geliebte Verzeihung liebte, nahm mich von seinem Geliebten so stark, daß er, wie du siehst, mich nicht einmal aufgibt. Amor führte uns zum Tode. Kain wartet darauf, dass wir unser Leben verlieren. Und wieder: "Es ist nicht grün, sondern von einer dunklen Farbe; nicht schmutzige Zweige, sondern knotig und verdreht; Ich will nicht dorthin gehen, aber ich gehe damit hin. Sie haben keine bittere Spucke oder so dick ... "Ein weiteres Beispiel findet sich in den" Zuhören "und" regnenden "Iterationen, die im Regen in der Pinet von Gabriele D'Annunzio wiederkehren. L'anàfora è una figura retorica che consiste nel riprendere, ripetendola, una parola o un'espressione all'inizio di frasi o di versi successivi, per sottolineare un'immagine o un concetto. L'effetto è tanto maggiore quanto più numerose sono le ripetizioni. Un esempio è nei versi di Dante, Divina Commedia: « Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende, prese costui de la bella persona che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer sì forte, che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte. Caina attende chi vita ci spense. » e ancora: « Non fronda verde, ma di color fosco; non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; non pomi v'eran, ma stecchi con tòsco. Non han sì aspri sterpi né sì folti... » Un altro esempio si ritrova nell'iterazione di "ascolta" e di "piove" che ricorre in La pioggia nel pineto di Gabriele D'Annunzio.

Definition von anafora im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anaphora im Wörterbuch ist eine Zahl, die aus der Wiederholung eines oder mehrerer Wörter am Anfang von Sätzen oder aufeinanderfolgenden Versen besteht: mit ihm streite ich, ich werde ihn mit ihm sehen. Anaphora ist auch in der östlichen Liturgie, dem zentralen Teil der Messe.

La definizione di anafora nel dizionario è figura che consiste nella ripetizione di una o più parole al principio di frasi o di versi consecutivi: con lui ho litigato, con lui me la vedrò. Anafora è anche nella liturgia orientale, parte centrale della Messa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anafora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANAFORA


anfora
an·fo·ra
antiforfora
an·ti·for·fo·ra
bifora
bi·fo·ra
canefora
ca·ne·fo·ra
canfora
can·fo·ra
catafora
ca·ta·fo·ra
coefora
co·e·fo·ra
dorifora
do·ri·fo·ra
epanafora
e·pa·na·fo·ra
epifora
pi·fo·ra
fora
fora
forfora
for·fo·ra
metafora
me·ta·fo·ra
monofora
mo·no·fo·ra
polifora
po·li·fo·ra
quadrifora
qua·dri·fo·ra
sofora
so·fo·ra
spermateisfora
sper·ma·tei·sfo·ra
trifora
tri·fo·ra
zizifora
zizifora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANAFORA

anaelettrico
anaerobico
anaerobio
anaerobiosi
anafase
anaffettività
anaffettivo
anafilassi
anafilattico
anafonesi
anaforesi
anaforico
anafrodisia
anafrodisiaco
anagallide
anagenesi
anaglifico
anaglifo
anagliptico
anaglittica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANAFORA

agora
allora
ancora
apofora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Synonyme und Antonyme von anafora auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANAFORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anafora cantico delle creature deissi zero catafora esempi inventati anàfora figura retorica consiste riprendere ripetendola parola espressione inizio frasi versi successivi sottolineare immagine concetto effetto tanto maggiore quanto più numerose anafora nell enciclopedia treccani linguistica ripetere principio verso proposizione parole dizionari corriere della sera consistente nella ripetizione parti consecutivi significato termine laboratori materiale didattico poesie filastrocche quella seguente poesia basata sull parolaccia molto semplicemente tutti iniziano stessa software paradiso conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia dell tecnica usare cosa autore deve scrivere eucaristica enrico mazza cerchiamo normale abbiamo presso altre bacio pace fino alla dossologia finale prece wikizionario contenuto aperto navigazione crea ritmo particolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi litigato metrica spiegate agli studenti tratti usate allitterazione anadiplosi

Übersetzung von anafora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANAFORA

Erfahre, wie die Übersetzung von anafora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anafora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anafora» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

照应
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anáfora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anaphora
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Anaphora
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجناس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анафора
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anáfora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

anaphora
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anaphore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Anafora
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anaphora
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

照応
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

anaphora
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anaphora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Anaphora
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அந்தாதித் தொடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

anaphora
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

artgönderim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anafora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

anafora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анафора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proscomidie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

anaphora
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Anaphora
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anaforan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anafor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anafora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANAFORA»

Der Begriff «anafora» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.358 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anafora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anafora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anafora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANAFORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anafora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anafora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anafora auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANAFORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anafora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anafora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Testi mariani del primo millennio
Le anafore contenute nel Messale etiopico sono quattordici e portano i seguenti nomi: 1. Anafora di Nostro Signore Gesù Cristo, 2. Anafora di Maria Vergine, attribuita a Ciriaco di Bahnasa, 3. Anafora degli Apostoli, 4. Anafora di san Giovanni, ...
Georges Gharib, 1991
2
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
saggio sulla genesi letteraria di una forma : toda veterotestamentaria, beraka giudaica, anafora cristiana Cesare Giraudo. I. L'ANAFORA CLEMENTINA (CA VIII,12,4-51) [// CA VII,33-38] .... 277 a) La sezione anamnetica dell'anafora (CA VIII, ...
Cesare Giraudo, 1989
3
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
... altri 201-206, 480-485, 689-690 anafora 106-109, 113-135,207-213,311-322, 407-416, 517-561, 675-687 anafora aggettivale 109 anafora argomentale 109 anafora associativa 34, 549 anafora avverbiale 109 anafora diretta 118, 523-547,  ...
Iørn Korzen, 1996
4
Festschrift:
Determinante per l'accessibilità topicale - e quindi per il materiale anaforico - è, secondo Givón, soprattutto la distanza lineare dall'antecedente, cioè il numero di confini di frase tra antecedente e anafora, e l'interferenza semantica, cioè la ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
5
Il riferimento singolare: strumentazioni linguistiche
strumentazioni linguistiche Aldo Frigerio. nite. Ora, a ulteriore conferma del fatto che le descrizioni definite anaforiche devono essere interpretate in modo uniforme, la Kempson fa notare come l'anafora associativa è ugualmente possibile sia ...
Aldo Frigerio, 2003
6
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
In particolare non potrà sostenere che il frammento conteneva di fatto un'anafora completa, né soprattutto dovrà sentirsi autorizzato a proporre tale presunta anafora completa come il modello chiarificatore della genesi e della struttura di tutti ...
Cesare Giraudo, 1993
7
La Civiltà cattolica
La messa siro-maronitica è nella sostanza l'antica messa siriaca, che limitano cosiddetto di S. Giacomo, e rimane sempre la stessa, salvo che in certe feste determinate cambia l'anafora o canone. L'anafora qui pubblicata è l' Anaiihora ...
8
Storia della mariologia
La prima di queste due anafore porta il nome di Anafora di Maria Vergine, Figlia di Dio, ed è attribuita a Ciriaco di Bahnasa; la tradizione manoscritta di questa anafora risale al XIV secolo. La seconda anafora mariana è un testo anch'esso ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
9
Patres ecclesíae: una introduzione alla teologia dei padri ...
Scritti liturgici Nella moltitudine dei papiri cristiani, tre presentano una importanza speciale per la storia della liturgia: il papiro di Dèr-Balizeh, nell'Alto Egitto, che contiene frammenti di preghiere eucaristiche; il papiro dell'Anafora di san Marco,  ...
‎2008
10
Orazioni e meditazioni
al mondo (49, 12), sarà opportuno notare qui l'anafora di quid retribuam (essa stesso riecheggiamento di Sai 115, 12) e il suo rinforzo (dato dalla ripetizione di quid) nell'imminenza della apertura conclusiva circa il valore àsH'oboedtentia.
Anselme ((saint ;), Benedicta Ward, Inos Biffi, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANAFORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anafora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
La versificazione libera, i tropi, quali la metafora, l'analogia, l'anafora contribuiscono ulteriormente ad avvalorare e a caratterizzare l'intenso ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
2
Sorella letizia, matrigna finanza
... Papa Francesco su questa tesi, uno dei fondamenti dell'enciclica “Laudato si'” (il titolo richiama la celebre anafora del Cantico delle Creature ... «Altre Notizie, Jun 15»
3
Un po' di umorismo: 15 tipi di omelie da evitare
Omelia tecnica: usare per tutto il tempo un linguaggio teologico che la gente non capisce (metanoia, kenosis, anafora, parusia, epifanico, ... «Aleteia IT, Jun 15»
4
"Una poesia per al pace", ecco i premiati a Gragnano
L'uso dell'anafora non appesantisce il testo ma sostiene l'evocatività delle scene rappresentate. Significativo il climax nella parte finale con ... «PiacenzaSera.it, Jun 15»
5
Il centrodestra francese potrà cambiare nome
Sarkozy rivolgendosi in modo ironico a Hollande chiamandolo “Moi je” – e citando l'anafora su cui Hollande aveva insistito durante un ... «Il Post, Mai 15»
6
“Tragoedia” di Alfio Inserra: la poesia come strumento che focalizza …
La presenza di tropi, quali l'anafora: “e quannu nasci…\…\ e quannu sani...” (Diu, pag.30), l'analogia: “Ma st'arancia d'azzolu” (Terremotu, ... «Oubliette Magazine, Feb 15»
7
Anafore presidenziali
Se lo stile si vede dal mattino, la nuova presidenza della Repubblica sarà caratterizzata dall'anafora. Sergio Mattarella, nel discorso ... «L'Huffington Post, Feb 15»
8
L'abc del discorso di Mattarella / Scuola
Mattarella ha dedicato alla scuola l'incipit della sua anafora sul significato della Costituzione. Per Mattarella infatti garantire la Costituzione ... «Il Sole 24 Ore, Feb 15»
9
Il discorso del presidente: “stupendo”
Terzo elemento interessante è stato lo stile del discorso e il ricorso alla figura retorica molto antica come l'anafora, ossia la ripetizione delle ... «Noi Notizie, Feb 15»
10
Hemingway e il ragazzo che suonava la tromba - Luisa Mattia
... privo della “pesantezza” del libro di scuola, invece leggero e facile da leggere: l'uso dell'anafora, che Luisa adopera spesso, è funzionale a ... «Sololibri.net, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anafora [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anafora>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z