Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "analogia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANALOGIA AUF ITALIENISCH

a · na · lo · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANALOGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Analogia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANALOGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «analogia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von analogia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Analogie im Wörterbuch ist eine Beziehung der Ähnlichkeit, Affinität, Übereinstimmung zwischen zwei oder mehr Dingen: zwischen Italienisch und Französisch gibt es eine enge a. a. des Verhaltens; da ist einer. unter diesen Fakten. Eine andere Definition von Analogie ist eine Nivellierungsaktion, die von bestimmten linguistischen Formen auf anderen verwandten Formen ausgeübt wird. Analogie ist auch Entsprechung zwischen zwei verschiedenen Phänomenen, deren Größen durch identische Gleichungen verbunden sind.

La prima definizione di analogia nel dizionario è rapporto di somiglianza, di affinità, di conformità tra due o più cose: tra l'italiano e il francese c'è stretta a.; a. di comportamento; esiste un'a. tra questi fatti. Altra definizione di analogia è azione livellatrice esercitata da certe forme linguistiche su altre forme affini. Analogia è anche corrispondenza esistente tra due fenomeni diversi le cui grandezze sono legate da equazioni identiche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «analogia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANALOGIA


antologia
an·to·lo·gi·a
antropologia
an·tro·po·lo·gi·a
archeologia
ar·che·o·lo·gi·a
astrologia
a·stro·lo·gi·a
biologia
bio·lo·gi·a
cardiologia
car·dio·lo·gi·a
cronologia
cro·no·lo·gi·a
dermatologia
der·ma·to·lo·gi·a
ecologia
e·co·lo·gi·a
genealogia
ge·ne·a·lo·gi·a
geologia
geo·lo·gi·a
meteorologia
me·te·o·ro·lo·gi·a
metodologia
me·to·do·lo·gi·a
odontologia
o·don·to·lo·gi·a
patologia
pa·to·lo·gi·a
psicologia
psi·co·lo·gi·a
sociologia
so·cio·lo·gi·a
tecnologia
tec·no·lo·gi·a
teologia
te·o·lo·gi·a
tipologia
ti·po·lo·gi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANALOGIA

analfabetismo
analgesia
analgesico
analisi
analista
analitica
analiticamente
analitico
analizzabile
analizzare
analizzarsi
analizzato
analizzatore
anallergico
analogamente
analogicamente
analogico
analogismo
analogista
analogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANALOGIA

apologia
biotecnologia
epidemiologia
fisiologia
ginecologia
grafologia
ideologia
mitologia
morfologia
neonatologia
neurologia
oftalmologia
oncologia
radiologia
stomatologia
terminologia
traumatologia
trilogia
ufologia
urologia

Synonyme und Antonyme von analogia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANALOGIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «analogia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von analogia

ANTONYME VON «ANALOGIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «analogia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von analogia

MIT «ANALOGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

analogia affinità attinenza coincidenza concordanza consonanza corrispondenza equivalenza identità parallelismo parallelo rapporto similitudine simmetria sintonia somiglianza uguaglianza uniformità vicinanza differenza difformità analogia treccani analogìa analogĭa ἀναλογία relazione rapporti proporzione matematica ἀνάλογος analogo metrica figure retoriche spiegate agli studenti esempi tratti esistono centinaia più utilizzate sono allegoria allitterazione anadiplosi anafora analessi anastrofe antifrasi dizionari corriere della sera termine wikizionario sostantivo modifica sing analogie derivazione greco ossia nuovi simone giuridico cosa procedimento attraverso quale vengono risolti casi previsti dalla legge estendendo essi disciplina project explores materialisation imaginary andrea mancuso emilia serra work news about press contacts argomentare struttura dell tipo nell ambito come giovinezza alla vecchiaia anomalia sapere alessandria egitto anomalisti seguaci scuola pergamo asia dottrina sosteneva lingua prodotto razionale wordreference

Übersetzung von analogia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANALOGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von analogia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von analogia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «analogia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

类比
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

analogía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

analogy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समानता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشابه جزئي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аналогия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

analogia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

analogie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

analogi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Analogie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アナロジー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유추
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

analogi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phép loại suy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்புமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समानता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

analoji
70 Millionen Sprecher

Italienisch

analogia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

analogia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аналогія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

analogie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναλογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

analogie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

analogi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

analogi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von analogia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANALOGIA»

Der Begriff «analogia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.139 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «analogia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von analogia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «analogia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANALOGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «analogia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «analogia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe analogia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANALOGIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort analogia.
1
Henri Poincaré
I fatti matematici che vale la pena studiare sono quelli che, in analogia ad altri fatti, sono in grado di portarci alla conoscenza di una legge fisica. Essi rivelano la parentela tra altri fatti, noti da lungo tempo, ma che si credeva erroneamente fossero l'un l'altro stranieri.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANALOGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von analogia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit analogia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Norberto Bobbio: un itinerario intellettuale tra filosofia e ...
In quanto si tratta di una tecnica che alimenta il sentimento di giustizia, per la sua capacità di soddisfare il principio dell'eguaglianza, l'analogia può essere applicata senza danno persino nel diritto eccezionale e penale4. Tale convinzione era ...
Tommaso Greco, 2000
2
Il ragionamento per analogia nella filosofia analitica polacca
tuttavia la problematica logica. Egli ha qualificato il ragionamento analogico come ragionamento composto dall'induzione semplice e dalla deduzione o riduzione, e come tale secondario riguardo all'induzione. Czezowski ha descritto in modo ...
‎1998
3
Abramo in Romani 4: l'analogia dell'agire divino nella ...
Rm 4 ha conosciuto nel corso della storia due interpretazioni apparentemente divergenti.
Pasquale Basta, 2007
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
4-* Che l'analogia deve applicarsi alla sfera o all' ordine de' proprii oggetti. □ 5* Che 1* analogia tuttoché sperimentale assicura della permanenza delle cose o della sostanza , della relazione o successione dei falli colla causa o della ...
‎1838
5
Nell'intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von ...
Analogia entis vs analogia videi Che Balthasar situi l'analogia dell'essere in rapporto all'analogia della fede, e l'analogia filosofica nell'ambito dell'analogia teologica appare chiaro anche in opere successive al suo studio sulla teologia di  ...
Marcello Paradiso, 2009
6
Intorno l'analogia e differenza diagnostica de' tumori ...
Che se in fatto confrontando i descritti caratteri, quali si ritraggono da espertissimi autori e molti de' quali riscontrai io pure in pochi casi, con que'appartenenti ad altre specie di tumori, rinveniamo avervi pure non poca analogia fra i tumori ...
Luigi Chiminelli, 1846
7
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
69.49.0 PHILIPPE M.D., "Analogon" and "analogia" in the philosophy of Aristotle, «The Thomist», 33 (1969), pp. 1-74. Se Platone è il filosofo della dialettica, A. è il filosofo della ricerca per cause. Così l'uso della analogia differisce nei due ...
‎1997
8
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
L'ANALOGIA DELL'AMORE SPONSALE INDICA IL CARATTERE RADICALE DELLA GRAZIA 1. Nella Lettera agli Efesini (1) — come nei Profeti dell'Antico Testamento (ad esempio in Isaia) — troviamo la grande analogia del matrimonio o ...
‎1985
9
Lezioni di diritti penale. Profili attuali delle cause di ...
CAPITOLO IV IL PROBLEMA DEL RICORSO ALL'ANALOGIA PER LE LEGGI PENALI Sommario: 1. La natura del procedimento logico per analogia come effetto di probabilità e non di certezza del risultato: la distinzione tra analogia legis ed ...
Paolo De Felice, 2008
10
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
2.° Nella mia Risposta (pag. 16) all' Opuscolo del 1843 ho detto che Bizio dovea fare l'analisi elementare di confronto del principio purpurea scolorito . . . . . . . . con la porpora colorata. Ed ho soggiunto (pag. 17), che stabilisce un'analogia fra ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANALOGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff analogia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Batman V Superman: Jesse Eisenberg paragona il Comic-Con a un …
Ovviamente rimane una scelta di parole davvero infelice e una analogia poco delicata da parte di un attore la cui introversione è ormai cosa ... «Bad Taste, Jul 15»
2
Cannabis, Della Vedova risponde a Salvini: "Vuole proibire anche …
... ma non vedo il nesso. La questione della cannabis per analogia la collego al tema del tabacco e dell'alcool che Salvini forse vuole proibire». «Intelligonews, Jul 15»
3
Da Armstrong ad Abidal, storie di chi ha lottato contro la malattia
Basso come Lance Armstrong: un'analogia che è anche un augurio per il corridore italiano ritiratosi ieri dal Tour a causa di un tumore ai ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Vito Mancuso inaugura la nuova stagione del Macerata Opera Festival
... solo in relazione con quella degli altri viventi, Mancuso recupera magistralmente la possibilità di una rinnovata analogia tra uomo e mondo. «Vivere Macerata, Jul 15»
5
Eppure la Grecia insegna: la manipolazione dei media non funziona …
Forse sono stato un po confusionario ma spero il concetto sia passato lo stesso. Per fare un analogia è come se ci sono 10 persone affamate ... «il Giornale, Jul 15»
6
Un trevigiano sulla panchina dell'Under 17 azzurra
La differenza è che lui aveva esordito in B, provenendo dall'Italia baby. Resta un'analogia simpatica». Debuttò in serie A con la Juventus nel ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
7
Le morti maledette dei figli delle rockstar
Un'analogia inquietante con la morte della madre, il cui cadavere era stato rinvenuto nella stessa posizione ma imbottito di eroina nella toilette ... «Lettera43, Jul 15»
8
Spese ascensore: serve il parere di tutti i condomini
A corredo del motivo, è formulato il seguente quesito di diritto: “[se] le opere di conservazione delle scale e, ragionando per analogia, ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Lavoratore senza ferie e riposi: danno da usura e risarcimento
... per l'ipotesi correttamente richiamabile proprio per la sua analogia con la fattispecie dei mancati riposi giornalieri- dello straordinario. «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Colomba: "Kovacic alla Pirlo? Andrea è unico... "
"L'unica analogia potrebbe essere il cambio di ruolo di entrambi da giovani, ma sono due calciatori con caratteristiche diverse". Pirlo regista ha ... «TuttoJuve.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Analogia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/analogia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z