Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "anatema" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANATEMA AUF ITALIENISCH

a · na · te · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANATEMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anatema ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANATEMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anatema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
anatema

Anathema

Anatema

Das Anathema hat im Laufe der Jahrhunderte und in den verschiedenen Kulturen verschiedene Bedeutungen angenommen: vom Angebot an eine Gottheit, eine Ausschlusslage und eine Art Fluch. L'espressione anatema ha assunto nei secoli e nelle varie culture significati differenti: da offerta rivolta ad una divinità, ad una situazione di esclusione e ad una sorta di maledizione.

Definition von anatema im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anathema im Wörterbuch stammt von den alten Griechen, eine Votivgabe über dem Ara Gottes. Eine andere Definition von Anathema ist in der christlichen Religion, feierliche Exkommunizierung: die a. gegen jemanden; Satz von a. Anathema ist auch ein Fluch.

La prima definizione di anatema nel dizionario è presso gli antichi Greci, offerta votiva posta sopra l'ara del dio. Altra definizione di anatema è nella religione cristiana, scomunica solenne: scagliare l'a. contro qualcuno; sentenza di a. Anatema è anche maledizione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anatema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANATEMA


agroecosistema
a·gro·e·co·si·ste·ma
agrosistema
a·gro·si·ste·ma
antisistema
an·ti·si·ste·ma
apostema
a·po·ste·ma
apotema
a·po·te·ma
blastema
bla·ste·ma
diasistema
dia·si·ste·ma
diastema
dia·ste·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eritema
e·ri·te·ma
esantema
e·ʃan·te·ma
eurosistema
eu·ro·si·ste·ma
meristema
me·ri·ste·ma
microsistema
mi·cro·si·ste·ma
patema
pa·te·ma
postema
po·ste·ma
sintema
sin·te·ma
sistema
si·ste·ma
sottosistema
sot·to·si·ste·ma
tema
te·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANATEMA

anastomosi
anastrofe
anatematizzare
anatemizzare
Anatidi
anatocismo
anatolico
anatomia
anatomicamente
anatomico
anatomista
anatomizzare
anatomopatologico
anatomopatologo
anatossina
anatra
anatrare
anatreptica
anatroccolo
anatropo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANATEMA

biastema
biosistema
cinema
crema
diadema
eczema
edema
emblema
enantema
epitema
estrema
poema
problema
rema
schema
sema
semantema
servosistema
suprema
videosistema

Synonyme und Antonyme von anatema auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANATEMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anatema» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von anatema

MIT «ANATEMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anatema castigo collera condanna fattura folgore iettatura malaugurio maledizione malocchio scomunica drago ebay significato etimologia minecraft espressione assunto secoli nelle varie culture significati differenti offerta rivolta divinità anatema treccani anatèma raro anàtema tardo anathēma anathĕma ἀνάϑημα votiva ἀνάϑεμα ἀνατίϑημι dedicare modi dire corriere anticamente parola designava vittima immolata passò presto indicare qualsiasi genere veniva appesa wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante giorno mondo classico sacrificio dedicato diventava sacro

Übersetzung von anatema auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANATEMA

Erfahre, wie die Übersetzung von anatema auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anatema auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anatema» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诅咒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anatema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anathema
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिशाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анафема
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anátema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিশাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anathème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laknat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anathema
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

破門
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anathema
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bị nguyền rủa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுக்கப்படுவதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शापित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aforoz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anatema
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

anatema
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анафема
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anatemă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάθεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anathema
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bannlysning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anathema
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anatema

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANATEMA»

Der Begriff «anatema» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anatema» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anatema
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anatema».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANATEMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anatema» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anatema» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anatema auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANATEMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anatema in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anatema im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gesù Cristo sotto l'anatema e sotto la scomunica ovvero ...
l 208 Ge”) Criflo söetol'Anatema. Quella proposizione come ognun vede non fa che sviluppare la predizione di G. Cristo: Ven-a' un tempo ”el quale chiunque w' farà morire, crederà di fizre un sacrisizio a Dio. Il P. Quelnellu non ne fa alcuna ...
Gudver, 1786
2
Anatema Ambiente: Dal klima impazzito alla crisi delle fonti ...
I cambiamenti climatici oggi procedono ad una velocità mai registrata negli ultimi 1.300 anni: stanno assalendo l'umanità, la fauna e il mondo vegetale a qualsiasi latitudine e - come ogni fenomeno ambientale che si rispetti - vengono ...
Sonia Toni, 2014
3
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
mazione, la penitenza, l' eucaristia. l' estrema nazione, l'ordine e il matrimonio; o che qualcuno di questi sette non è propriamente o veramente un sacramento: sia anatema. Il. Se alcuno dirà che questi sacramenti della nuova legge non ...
‎1863
4
Gazzetta del popolo
i facesti la guerra, | Vuoto il sacco «icl vecchio Ialino, la santa Pagoda rinserra; Tonchio, de' miei fulmini trema Anatema, scatta*, anatema I Ho veduto il mio ÌNud /Ìo tornare, Col dolor delle calze sul vìfo; Lj battagVn m'ho fatto narrare, te si die ...
5
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Se qualcuno afferma che il battesimo di Giovanni aveva la stessa efficacia del battesimo del Cristo sia anatema. 2. Se qualcuno afferma che la vera acqua naturale non è necessaria per il battesimo e darà, quindi, un significato metaforico alle ...
Cosimo Scordato, 2008
6
L'assoluzione generale nel Codice di diritto canonico (cann. ...
Per valutare la portata esatta dell'anatema nei confronti dei testi conciliari bisogna, però, tener conto dei precedenti storici nell'uso di questo termine, che ha subito nei secoli non poche variazioni218. Già nell'Antico Testamento V anatema ...
‎1996
7
Antidoto alle massime empie e sovversive Vol. II.: ...
Anatema a chi disprezza la parola di Dio, ed abbandona le Scritture per seguire le tradizioni umane. - Amen. 10.° Anatema a chi lascia i comandamenti di Dio per le istituzioni umane. -- Amen. 11.” Anatema a chi neglige l'insegnamento di ...
Andrea Charvaz, 1853
8
Annali ecclesiastici tratti da quelli del Cardinal Baronio
*M*ß»f, nçlle notre *, 47 Intanto, anziehe fi forniffe il ímodo, perueone gitl»t,iï j. potio curíale .evfurpatore anatema. Л Fotio fe- colare forenje anatema . Л Fotio neófito e tir anno anatemoj . Fotio feifmaticoe dannato anatema. A Fotio adultero e ...
Odorico Rinaldi, Paolo Baglioni ((Roma)), Cesare Baronio, 1683
9
Antidoto alle massime empie e sovversive serie di scritti ...
Anatema a chi disprezza la parola di Dio, ed abbandona le Scritture per seguire le tradizioni umane. - Amen. 10.° Anatema a chi lascia i comandamenti di Dio per le istituzioni umane. - Amen. 11.o Anatema a chi neglige l'insegnamento di ...
10
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
fede alle promesse di Dio basta per ottenere la grazia:sia anatema. _ IX. Se alcuno dirà che coi tre sacramenti del Battesimo, della Confermazionc e dell' Ordine non s'imprime nell'anima un carattere, vale a dire un segno spirituale e ...
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANATEMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anatema im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Gli ultimi saranno ultimi". Torna la coppia Cortellesi - Bruno …
Non è un anatema, ma la provocazione intorno a cui gira la storia di Luciana Colacci (Paola Cortellesi) disperata ex operaia al nono mese di ... «La Repubblica, Jul 15»
2
«Il nuovo umanesimo parte da Firenze»
Uno scontro, una lotta, un anatema? Poteva essere; ma non è avvenuto. (…) Date merito di questo almeno al Concilio, voi umanisti moderni, ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Magdi Allam ospite d'onore ad Autori a Corte
E “Anatema” (Este Edition). Un anatema pronunciato durante una banale lite stradale indirizza, per vie oscure e impreviste, il destino di tutti i ... «Estense.com, Jul 15»
4
Mafia Capitale, è l'ora del rimpasto. Marino cede al pressing Pd …
Come in un gigantesco gioco dell'oca, si tornerebbe alla guerriglia inaugurata pubblicamente un mese fa con l'anatema renziano lanciato in tv. «La Repubblica, Jul 15»
5
Atti nulli dell'Agenzia Entrate: i dirigenti illegittimi firmano ancora
Risultato: nonostante l'anatema gettato dalla Orlandi, secondo cui i ricorsi sarebbero stati tutti rigettati, ad oggi sono ben dieci i tribunali che ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
Tabaccaia uccisa, anatema del parroco: «Il killer si tolga dall'inferno»
Tabaccaia uccisa: è il giorno dell'addio. Della celebrazione funebre. Del ricordo. E allora, bandiere a mezz'asta dal balcone del municipio di ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
IL TORMENTO E L'ESTASI. E LA MORDACCHIA.
... ha fornito occasione lanciando un anatema: “Se dipendesse da me farei arrestare le donne e le ragazze che nominano Dio durante il sesso”. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
L'Odissea di un Crocifisso
Ma basta qualcuno che, nel tempo, avrà avuto il coraggio (scongiurando ogni “anatema”) di “denunciare” il fatto, a chi di dovere, senza ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
9
Lo scalpo di Hunt
Era stata Dorothy Bishop, docente di neuropsicologia a Oxford, a lanciare l'anatema e a chiedere di bandire Hunt da qualunque commissione ... «Il Foglio, Jul 15»
10
#maiPiùChiampa e neppure Bono
Il Movimento 5 stelle lancia l'hashtag come un anatema contro il governatore in bilico. "Non poteva non sapere" dei pasticci compiuti nelle ... «Lo Spiffero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anatema [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anatema>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z