Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anatematizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANATEMATIZZARE AUF ITALIENISCH

a · na · te · ma · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANATEMATIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anatematizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ANATEMATIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anatematizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von anatematizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anathema im Wörterbuch ist, mit Anathema zu schlagen; exkommunizieren.

La definizione di anatematizzare nel dizionario è colpire con anatema; scomunicare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anatematizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANATEMATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANATEMATIZZARE

anastomosi
anastrofe
anatema
anatemizzare
Anatidi
anatocismo
anatolico
anatomia
anatomicamente
anatomico
anatomista
anatomizzare
anatomopatologico
anatomopatologo
anatossina
anatra
anatrare
anatreptica
anatroccolo
anatropo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANATEMATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von anatematizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANATEMATIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anatematizzare anatematizzare treccani anatematiżżare anatemiżżare tardo anathematizare ἀναϑεματίζω colpire anatema estens condannare maledire mettere significato dizionari repubblica tiẓ ẓà anatematìzzo scomunicare grandi tiʒ ʒà garzanti linguistica avere termine punire cors pallav stor cane anatematizzassero tutte eresie dannate canoni eslens traduzione gratuito tante altre traduzioni belaor sono state effettuate modifiche contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole dicios anatematizar miglior italian pronuncia wiktionary transitive anathematize condemn curse conjugation edit sapere anatemizzare anathematízein attrav glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue sopra controllare look other

Übersetzung von anatematizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANATEMATIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von anatematizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anatematizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anatematizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

anatematizzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anatematizzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anatematizzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

anatematizzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

anatematizzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

anatematizzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anatematizzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

anatematizzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anatematizzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anatematizzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anatematizzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

anatematizzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

anatematizzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anatematizzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

anatematizzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

anatematizzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

anatematizzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anatematizzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anatematizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

anatematizzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

anatematizzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anatematizzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

anatematizzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anatematizzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anatematizzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anatematizzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anatematizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANATEMATIZZARE»

Der Begriff «anatematizzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.510 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anatematizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anatematizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anatematizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANATEMATIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anatematizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anatematizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anatematizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANATEMATIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anatematizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anatematizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Difesa dei tre capitoli
E davvero un sinodo ortodosso doveva agire così, di chiunque fosse quell' epistola che era stata rimproverata a Ibas come sua, cioè costringere il medesimo Ibas, per rimuovere del tutto ogni sospetto, ad anatematizzare Nestorio, che in essa ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007
2
Supplemento à vocabularj italiani
Concrezione selenitica . . . tessuta di sottili e strette schegge di selenite,... riunite lateralmente con anastomosi laminari. Targ.Toa.G.vug. 3, 44* — M- ib. 3, 443. ANATEMATIZZARE. Vcrb. att. T.cccles. (Voce greca e latina, dal sust. AvaSspa, lat.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Della istoria ecclesiastica descritta da F. Giuseppe ...
Proclo pretese di far vedere , che se i] Santo s' era astenuto dall'anatematizzare insieme con gli scritti anche la persona di Teodoro , avea ciò fatto per una prudente condiscendenza , e per non accendere un nuovo fuoco dopo la pace, che ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1757
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
ANATEMATIZZARE LE OPINIONI, i PORTAMENTI, e simili, D' ALCUNO. Maledirli . - Da simili avvenimenti e proteste del Santo prendevano fi ascoltatori grande allegrezza, vedendo anatematizzare da un tal uomo quella opinione pestifera i.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Gli scritti
COLORO CHE NON VENGONO BATTEZZATI NÉ UNTI, MA DEVONO SOLTANTO ANATEMATIZZARE LA PROPRIA ERESIA SONO I SEGUENTI Melizio lo scismatico Da costui derivano gli scismatici Meliziani. Questi non professano errori ...
Timothée de Constantinople, Filippo Carcione, 1993
6
La storia della chiesa dall' anno 533 fino all' anno 554: 18
Proclo pretese di far vedere , che se il Santo s'era astenuto dall'anatematizzare insieme con gli scritti anche la persona di Teodoro , avea ciò fatto per una prudente condiscendenza, e per non accendere un nuovo fuoco dopo la pace, che ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1757
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
DAR LA SCOMUNICA. Gettar la scomunica, cioè Publicarla, fulminarla. SCOMUNICA, add. m. Scomunicato. SCOMUNICAR,. alt. Scomunicare. Anatematizzare. SCONCORDANZA. s. f. Sconcordanza , Sole- etimo, Discordanza. Error di. se.
Carlo Malaspina, 1859
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Da simili avvertimenti e proteste del Santo prendevano gli ascoltatori grande allegrezza, vedendo anatematizzare da un tal uomo quella opinione pestil'era ( degli Arriani). zllaflî G. I'. V it. ConANÀTOMÌA, o, correttamente, ANOTOM l .
Giovanni Gherardini, 1838
9
Esame critico-letterario delle opere riguardanti la storia ...
Nella sesta si difende il Concilio dagl' improperii fattigli dal ministro Calvinista Dalleo francese nell' Apologia delle Chiese Riformate di Francia, quasi fosse stato il Concilio troppo prodigo nell' anatematizzare, e si mostra la moderazione del ...
Generoso Calenzio, 1869
10
Storia ecclesiastica, continuata dal P. Fabre. - Brescia, N. ...
Voi dovete dunque chiamare in segreto i principali tra quelli che mormorano contra di voi; render loro ragione della vostra credenza, e anatematizzare davanti : quelli gli errori che vi vengono imputati. E se credono, come si dice, che il vostro  ...
Claude Fleury, 1827

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANATEMATIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anatematizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mosca: nasce la milizia del patriarcato
... che il sinodo dell'attuale Chiesa Russa all'Estero, sotto la guida del metropolita Agafangel, si sia riunito, recentemente, per anatematizzare e ... «La Stampa, Nov 12»
2
Mosca: nasce la milizia del patriarcato
... che il sinodo dell'attuale Chiesa Russa all'Estero, sotto la guida del metropolita Agafangel, si sia riunito, recentemente, per anatematizzare e ... «La Stampa, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anatematizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anatematizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z