Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDANA AUF ITALIENISCH

an · da · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANDANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von andana im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schwaden im Wörterbuch ist Streifen Land, Korridor, Weg zwischen zwei Reihen von Bäumen, Fässer, Kisten, Warenballen und Sim., Parallel angeordnet: eine lange a. unter den Zypressen. Eine andere Definition von Schwaden ist ein Heustreifen, der durch Mähen gebildet wird, um dann zu Pfählen gesammelt zu werden. Andana ist auch ein Stück Land, auf dem die Funaioli hin und her reisen, um die Seile zu drehen und zu drehen.

La prima definizione di andana nel dizionario è striscia di terreno, corridoio, sentiero tra due file di alberi, botti, casse, balle di merci e sim., disposte parallelamente: una lunga a. tra i cipressi. Altra definizione di andana è striscia di fieno formata falciando, da raccogliere poi a mucchi. Andana è anche tratto di terreno che i funaioli percorrono avanti e indietro per filare e torcere le funi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDANA


bardana
bar·da·na
caldana
cal·da·na
dirlindana
dirlindana
durindana
durindana
durlindana
dur·lin·da·na
gualdana
gual·da·na
guidana
gui·da·na
lappa bardana
lappa bardana
mondana
mon·da·na
pedana
pe·da·na
sardana
sar·da·na
tirlindana
tir·lin·da·na
viadana
via·da·na
vita mondana
vita mondana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDANA

anda
andalusite
andaluso
andamento
andante
andantemente
andantezza
andantino
andar bene
andar bene per
andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Synonyme und Antonyme von andana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANDANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andana ormeggio club marcianise significato ristorante hotel resort toscana castiglione della pescaia andana mediterraneo sono nutrito più finire suoi profumi sole colori calore generosità prodotti treccani andare spazio terreno libero filari alberi passaggio file botti casse balle mercanzia nell recensioni consulta viaggiatori stati guarda booking tenuta badiola situata incontaminata maremma minuti auto dalla costa ospita alloggi piace persone parlano state trattoria alain ducasse località grosseto info leading hotels world trascorri soggiorni indimenticabili presso italia roma circa viaggio prendere autostrada direzione civitavecchia uscire offerte speciali vedi

Übersetzung von andana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDANA

Erfahre, wie die Übersetzung von andana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

料堆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hilera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

windrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

windrow
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

windrow
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

торосы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amontoado de qualquer coisa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

windrow
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

andain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

windrow
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ウインドロー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

윈드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

windrow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

windrow
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காற்றுப் புகும் வரிசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वार्याने वाहून आणलेला पाचोळा बर्फ इ.ची रांग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

windrow
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokos
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тороси
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

windrow
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σειρά κομμένου χάρτη πρός ξήρανση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

windry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sträng
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ranken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDANA»

Der Begriff «andana» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
ANDANA, s. f. T. Mar. Andana, Disposizione e collocamento delle mercanzie in una nave. Chiassar lj andana, Homper /' andana , Espressione mar. che significa Scomporsi per qualche accidente I' andana, o Aprir la stiva e levar una parte ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
ANDÀNA, s. f. 1'. Mar. Andana, Disposizione e collocamento delle mercanzie in una nave. CnlAss.tii L' ANDANA, ltomper l' andana , Espressione mar. che significa Scomparsi per qualche accidente l' andana , o Aprir la stiva e levar una parte ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Andana. Luogo dove si lila o si torce la capa pa per le funi; dices» anche Scale. V. Andana. Sintílla. s. f. T. de' Qioj Ghiacciuolo. Difelto delle gioie che sono coine m- crinate per ester átate traite con Irop- pa violenta dalla cava. Sintír il pitanzj.
Carlo Malaspina, 1859
4
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
In partes defilire In frufhdiripi , fieri « •Andana piano pafft. Lento grado Inccdere. • Andaré a pian» paffo . Figur. Incam- minan un negnú cm prudenja . Accurate, Prudenter incipere, agere . e кот 4M negotium . V. írudenja . >. i Andaré apiedi .
Giovanni Margini, 1738
5
Cento nouelle scelte da piu nobili scrittori della lingua ...
gelost, che alla donna ilfoffcrire ifafiidioft modi del marito eragrandifftma pena , perche per cafa f actúa fempre il bi\arro , e l 'adir ato, e non andana al bofeo fen^ a la Mea ( che cofi hatieua поте la moglie ) Ma quefio era un pia cere, perche ella ...
Francesco Sansovino, 1571
6
La novissima Grammatica delle tre lingue italiana, francese ...
Andana, andana?, andaua, andana, and mi, andana. Andauamos, aodauades, andana», endauiKto, andimele, andauane, Andtìue, andmiiftf, andnuo, andai , andajì^ ando. Itttlìanafe Spagtiuota. 437 Andmiìfnos, anduuiftes, andiìuieròn, ...
Jean Alexandre Lonchamps, Lorenzo Franciosino, Angelo da Firenze, 1681
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In tal modo il lavoro si fa senza confusione; i filatori, giungendo in capo all" andana gli uni dopo gli altri, nello stesso ordine Con cui cominciarono, hanno il tempo che loro è necessario per annaspare i loro fili senza esser costretti d” aspettare ...
8
Repertorio Del Dritto Patrio toscano Vigente
Non potranno i Bastimenti tenersi in ruota, o anco' rarsi nello spazio che resta fra la prima Andana ed il Molo, nè in quelli che restano fra le Andane, ma dovranno porsi in linea con gli altri; ed essendo necessitati di dar fondo nel passo per ...
9
Nuovo Dizionario universale Technolocico o di arti e mestieri
Per non capo dell'andana ; lo unisce, attortiglianlasciarlo strascinar in'terra ha cura di dolo'e con una specie d'impiombatura farlo passare, alzando il braccio, sui oa- alla cima del suo filo che si è avviluppavalletti o rastrelliere poste di distanza ...
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In tal modo il lavoro si fa senza confusione; i filatoi'i, giungendo in capo all' andana gli uni depo gli altri, nello stesso ordine con cui cominciarono, hanno il tempo che loro è. necessario per annaspare i loro fili senza esser costretti d' aspettare ...
‎1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estate 2015: Yoga anche in vacanza - Io Donna
... alla beauty farm che unisce massaggi e buon cibo (come L'Andana, regno di Alain Ducasse), dai trattamenti firmati Henri Chenot alle piscine ... «IO donna, Jul 15»
2
Lido 84, il maestro Ducasse incanta il Garda
... tutto estraneo al mondo bresciano in quanto partner del gruppo franciacortino Terra Moretti nella gestione del resort L'Andana, in Toscana. «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Sette italiani nella guida ristoranti di Ducasse
... Grand Hotel Bristol Resort & Spa di Rapallo, L'Andana a Castiglione della Pescaia, Mont Blanc Hotel Village a La Salle in Valle d'Aosta. «WeBITmag il sistema Turismo, Jun 15»
4
Una gestione familiare per ospitarvi al meglio: Ristorante pizzeria …
... “Principe di Savoia” di Milano, al Ristorante “L'Andana”, del mitico Chef Alain Ducasse, all'interno della “Tenuta la Badiola” a Castiglion della Pescaia (Gr). «Corriere del Vino, Jun 15»
5
Château&Hôtels Collection celebra i 40 anni con 'esperienze speciali'
Antica Corte Pallavicina, Andana, Villa Tolomei e Tenuta Monacelle. Sono queste le quattro dimore italiane scelte da Château&Hôtels ... «TTG Italia, Jun 15»
6
Ciclopedalata fino a Viareggio per ricordare le vittime del Moby e …
E' partita dall'Andana degli Anelli a Livorno e ha raggiunto Viareggio la "Pedalata per non dimenticare". L'appello di Loris Rispoli a nome dei ... «Il Tirreno, Jun 15»
7
40 anni di charme per Châteaux & Hôtels Collection da vivere in …
... la Spa gourmand de L'Andana nella campagna toscana, in cui gli ospiti possono concedersi un trattamento estetico assaporando un dessert ... «InfoNotizie, Jun 15»
8
Châteaux & Hôtels Collection, quattro hotel italiani tra le esperienze …
... sulle sponde del Po parmense, dove gustare il pregiato culatello nelle grotte in cui stagiona; la Spa di L'Andana, nella campagna toscana, ... «Travel Quotidiano, Jun 15»
9
Call center, il futuro è appeso a un filo
... Gianfranco Simoncini), mentre Rossi ha annullato l'evento all'Andana degli Anelli e ha raggiunto il call center, dove il clima era chiaramente ... «Il Tirreno, Mai 15»
10
Châteaux & Hôtels Collection, 40 esperienze top per festeggiare il …
... la Spa gourmand de L'Andana nella campagna toscana, in cui gli ospiti possono concedersi un trattamento estetico assaporando un dessert ... «WeBITmag il sistema Turismo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z