Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare a briglia sciolta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA AUF ITALIENISCH

andare a briglia sciolta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare a briglia sciolta ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA


accolta
ac·col·ta
ascolta
ascolta
capovolta
ca·po·vol·ta
colta
col·ta
di una volta
di una volta
ogni volta
ogni volta
polta
pol·ta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
raccolta
rac·col·ta
rivolta
ri·vol·ta
sciolta
sciol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
una volta
una volta
v´olta
v´olta
volta
vol·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA

andare a
andare a buon fine
andare a caccia
andare a cadere
andare a catafascio
andare a combaciare con
andare a detrimento
andare a dormire
andare a fagiolo
andare a finire
andare a fondo
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte
andare a nozze
andare a onde

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA

alle volta
alta
bianca e volta
chiamare a raccolta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
giravolta
neanche una volta
ogniqualvolta
parlarne un´altra volta
punto di raccolta
punto di svolta
quella volta
ricolta
risvolta
scolta
tuttavolta
un´altra volta

Synonyme und Antonyme von andare a briglia sciolta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare a briglia sciolta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare a briglia sciolta

MIT «ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare a briglia sciolta galoppare andare briglia sciolta streaming film brignano editore significato mishima intr pagina risultato della ricerca funz trovati avere alcun male maggior bene uomo possa sperare possibile celerita abbandonatamente portale italiani trova master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore gerolamo stella giuliano pascali uparrow garantirsi controllare coprire verificare accertarsi assicurarsi sinonimia contrario tutti anglais exemples italien reverso lascia quell dirmi esiste allowing like that with doesn

Übersetzung von andare a briglia sciolta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA

Erfahre, wie die Übersetzung von andare a briglia sciolta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare a briglia sciolta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare a briglia sciolta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驰行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir a toda velocidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go straight on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूरी रफ्तार से जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذهاب بأقصى سرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идти на полной скорости
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ir a toda velocidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্ণবেগে যেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller à toute vitesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi pada kelajuan penuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehen mit voller Geschwindigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フルスピードで行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

최고 속도로 이동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pindhah ing kacepetan lengkap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi ở tốc độ cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழு வேகத்தில் செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ण वेगाने जात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tam hızda gitmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare a briglia sciolta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iść na pełnych obrotach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

йти на повній швидкості
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

du-te la viteza maxima
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να πάει σε πλήρη ταχύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan op volle spoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå i full fart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå i full fart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare a briglia sciolta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA»

Der Begriff «andare a briglia sciolta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.272 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare a briglia sciolta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare a briglia sciolta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare a briglia sciolta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare a briglia sciolta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare a briglia sciolta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare a briglia sciolta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare a briglia sciolta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare a briglia sciolta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Quasi lo stesso che Andare in conquasso, Andar con disordine. L'i!, pessum ire. Gr. xarof éfteSau. ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA . Andare con ogni possibile celerilà, o Abbandonatamente . Lat. laxatis habenis progredì. Gr. oipifyiào-Sai . Sen.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Onde Correre , o Andare, a briglia sciolta, ce. vale Senza ritegno, Abbandonatamente , Precipitosamente; e dicesi tanto al proprio che al figurato. § 3. Sciar la briglia, Lasciar la briglia sul collo : figur. vagliono Dar libertà , Lasciar operare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
ANDARE A BRACE. Quasi lo stesso che Andare in conquasso, Andar con disordine. Lat. pessum ire. Gr. xarciififurSai. ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA . Andare con ogni possibile celerilà, o Abbandonatamente . Lai. laxatis habenis progredì.
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. xot'ru'l s. eìau. pu ' 1) P ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA. Aro dare con ogni possibile celerità, o Abbandonalamente. Lat. lnxatis habenis'prog1'edi. Gr. Jpv; vwîe'5at. Sen. Ben. Verdi. 6. 30. L'empito quasi di tutta la generazione umana, che ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quasi lo stesso che Andaré in misso , Andar con di- sordine. Lal. pes s um ire. Gr. xxrufipz- eäai. ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA . Andaré con ogni possibile celerità , o Âhban- a Lal. faxatis habenis progre- di. Gr. V -, r. v. яз i Sen. Ben. У arch. 6.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. yc.za.fipt- ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA Andare con ogni possibile celerità, o Abbandonatamente. Lai. laxatis hnbents progredì. Gr. oc'^ ijvtàaìisu. Sin. Ben. farih. 6 3o. L' empito quasi di tutta la generazione umaiij. che se ne va a briglia ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Correre ,' 'o Andare, a briglia sciolta Sic, vale Senna rili Apostoli, 4 diaconi per, legno, abbandonatamente, precipitosamcnte. 1.. Cclerrim'e , recipilanter. A tutta briglia , A briglia sciolta. avv. "agliono A tutta carriera, a tutto corso, senza punto ...
‎1828
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Per es. in || BRIGLIA, in MANO, in AQUA.in SOPR \, io SOTTO, ce, si pongono e dichiarano le frasi Andare a briglia sciolta, Andare in maro, Andarsene pel buco dell' aqua, Andare sopra, di sopra, sopra sk, Andare sotto; e cosi dell'altre. Tale è  ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Andare a briglia.. sciolta . Andar;con ogni poflibile celerità , o Abbando— natamente . Andare adagio. Muoversi lentamente . Andare addietro , e Andare a retro . Contrario d'Andare innanzi . Andare adentro . lnternarfi , Profon— darsi. Andare a ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Correre, o Andare, a briglia sciolta ec. vale Senza ritegno , abbandonatamente , precipito- samenet. L. Celerrimè, pratcìpitanter. §. A tutta briglia , A briglia sciolta, avv. Vaglio- nò A tutta carriera, a tutto corso, senza punto fermarsi ; come fa il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare a briglia sciolta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Playoff basket, un altro blitz della Dinamo a Milano: vittoria 84-75
Poi Milano ha cominciato ad andare a briglia sciolta punendo le disattenzioni della Dinamo, che è andata negli spogliatoi sotto 42-49 con un messaggio chiaro: ... «La Nuova Sardegna, Mai 15»
2
Il sindaco ha i numeri, crisi risolta al Comune di Castiadas
Successivamente il sindaco aveva revocato la delega all'assessore Marco Avignone accusato di remare contro, di andare a briglia sciolta e di non seguire le ... «La Nuova Sardegna, Apr 15»
3
5 servizi per non sbagliare hashtag
Piuttosto che andare a briglia sciolta, allora, oltre che a consultare le tante guide all'uso dei # che si trovano on line, potremmo installare una applicazione o ... «Tech Economy, Mär 15»
4
Sanremo 2015: le pagelle della quarta serata. Apprezzati gli ospiti …
Peccato, se la lasciassero andare a briglia sciolta farebbe i numeri. Voto: 7. Rocio Munoz Morales: Alcuni giornalisti chiedono più glamour, soprattutto ... «L'Huffington Post, Feb 15»
5
“Giocando con le spade di legno”, il nuovo romanzo di Donato Di …
Mi piace andare a briglia sciolta in un mondo fantastico chiamato scrittura… Si riconosce in Donato e nei suoi sentimenti forti e ricchi di passione? La mia è la ... «Ok Novara, Sep 14»
6
De André, la Magliana celebra il mito
Non amava ripetersi, e preferiva andare a briglia sciolta piuttosto che farsi ingabbiare da rigide cadenze contrattuali. Mai s'è lasciato condizionare dalle ... «Corriere della Sera, Sep 14»
7
Tasi, i comuni non fissano la rata
"Se non vogliono decidere le aliquote prima delle elezioni del 25 maggio perché nella vigilia elettorale non potrebbero andare a briglia sciolta nel tassare è un ... «Il Tempo, Mai 14»
8
ANTEPRIMA Bao Publishing: Dodici di Zerocalcare
Prendendosi una pausa dal suo abituale sguardo sul mondo (e da se stesso come protagonista) Zerocalcare (l'autore) lascia andare a briglia sciolta le sue ... «MangaForever.net, Mär 14»
9
La grande lezione di Kennedy: il rifiuto del populismo e il rispetto …
... per molti anni lasciato andare a briglia sciolta. Bisogna considerare che il pragmatismo americano non è affatto dissociato da un sistema di valori e di principi. «Il Messaggero, Nov 13»
10
L'età sottile: quattro domande a Francesco Dimitri
Usare il minimo dell'immaginazione nelle parti che di solito sono considerate 'fantastiche', e lasciarla andare a briglia sciolta in quelle che di solito sono ... «Fantasy Magazine, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare a briglia sciolta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-a-briglia-sciolta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z