Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare a spasso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE A SPASSO AUF ITALIENISCH

andare a spasso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE A SPASSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare a spasso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE A SPASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE A SPASSO

andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio
andare a pennello
andare a picco
andare a piedi
andare a posto
andare a quattro zampe
andare a rete
andare a rotoli
andare a rotta di collo
andare a sbattere
andare a sbattere contro
andare a servizio da
andare a tentoni
andare a trovare
andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare a zonzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE A SPASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Synonyme und Antonyme von andare a spasso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE A SPASSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare a spasso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare a spasso

MIT «ANDARE A SPASSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare a spasso andare passeggio piedi zonzo giro bighellonare camminare ciondolare errare fare passi passeggiata girare girellare gironzolare marciare passeggiare perdere tempo vagabondare vagare spasso intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini italian significato pronuncia traduzioni wordreference forums understood that used when walks stay shape maintain health traduzione gratuito controlla altre inglesi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue esempi reverso contesto context puoi piacimento walk corriere take horse passo agire comportarsi must carefully gita solo dava vada strada oggetto spassarsi camp orto darsi wikizionario isimple system icons find proverbi modi dire modifica essere senza lavoro imparo psicologia utile scalata delle montagne divanose

Übersetzung von andare a spasso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE A SPASSO

Erfahre, wie die Übersetzung von andare a spasso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare a spasso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare a spasso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

散步
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dar un paseo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

go for a walk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टहलने के लिए जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذهاب للنزهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идти гулять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dar um passeio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাঁটার জন্য যেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire une promenade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi untuk berjalan-jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spazieren gehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

散歩に行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

산책하러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lunga kanggo mate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi dạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு நடைப்பயணத்திற்கு செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालायला जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yürüyüşe çıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare a spasso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iść na spacer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

йти гуляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face o plimbare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάμε για έναν περίπατο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan vir ´n wandeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå en promenad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå en tur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare a spasso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE A SPASSO»

Der Begriff «andare a spasso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.606 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare a spasso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare a spasso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare a spasso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE A SPASSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare a spasso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare a spasso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare a spasso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE A SPASSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare a spasso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare a spasso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
ANDARE A SOSPETTO . Sospetlare. Lat. suspt'cari. Gr. u'wovrfiu'nv. ANDARE A SPASSO . Far gita a solo oggelto di spassarsi. Lat. ambulare, spatiari. Gr. flriplorartîv . Din. Com . 15. E Giano se 11' andava a spasso per l' orlo . Îld . Day. uît.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDARE A SOLAZZO. Andare a spasso. Lat. spatiari . Gr. irSfnrctriìy. Stor. iVerbon. Deliberò d' an- -dare in quella parte a solazzo , cacciando , con molli jjaroni. Bocc. non. 80. 5. Si cominciò ad andare alcuna volta a solazzo per la terra . Cron.
‎1819
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Andare a spasso. V. Andare a diletto. Andare a spasso. Andare attorno i servitori, allorchè sono senza' padrone. V. Andare' attorno. '‚ _ Andare a spasso; Регата und cosa. Il мёд libro è andato a spasso , si éperduro` Pho smarriso'. V. Perdere  ...
Giovanni Margini, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Espos. Arb. Cr. 2. 69. Finittero male, per non andare a senno, e per seguilar lo disordinalo fervore. (V) ANDARE A SINDACATO. Sottoporsi al sindacato, Essere sindacato. Lai. examini se subjicere. ANDARE A SOLLAZZO. Andare a spasso.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Vuol Ella andare a spasso? - Non posso andare a spasso; perché ho troppo da fare-Ha fatto una cavalcata il di Lei fratello? - E andato in carrozza-Vanno spesso a passeggiare i di Lei figliuoli'3-Vanno a spasso ogni mattina dopo la ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
6
Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...
... Ella ha dormito abbastanza-E molto tempo che si è alzata ?-Mi sono alzato un' ora e mezzo fa.-Va Ella spesso a passeggiare?-Vado a spasso, quando non ho niente da fare in casa-Vuol Ella andare a spasso?Non posso andare a spasso, ...
Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Far gita per ispassarsi, Passeggiare per ricrearsi, per fine di spasso. - Quando l' uomo si va a spasso per la vigna. Vetta-. Olir. us. §. 2. Andare a spasso, dicesi anche il Rimanere i servitori senza padrone. (Crut. □« ANDARE, verbo, tenta es. ) ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ANDARE A SOLLAZZO. Andare a spasso. Lat. spatiari. Gr. flrapiTTaTeTv . Stor. Nerbon . Deliberò d* andare in quc!- la parte a sollazzo, cacciando, con molti Baroni . Bocc. nov. 80. 5. Si cominciò ad andare alcuna volta a sollazzo per la terra .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Andar a spassèti , Andare a spasso; Spassarsi e Spassamentarsi , Andar a ricrearli, a divertirti. SPASSIZA, s. ra., e nel plur. SpassizXdi, T. Mar. Passavanti, si chiamano que'Duc mezzi ponti che s'interpongono nelle navi tra li due castelli di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Supplemento à vocabularj italiani
Far gita per ispassarsi, Passeggiare per ricrearsi, per fine di spasso. - Quando l' uomo si va a spasso per la vigna. Vettw. OKt. 119. 5. 2. Andare a spasso, dicesi anche il Rimanere i servitori senza padrone. (Crm. in ANDARE, verbo, sema es.)  ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE A SPASSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare a spasso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ora i Mega Yacht possono andare a spasso dentro le Aree Protette
I mega yacht non saranno più obbligati a tenersi distanti oltre le due miglia dalle zone marine protette, ma nel rispetto di tutte le norme e sottoposti a costante ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
2
A Deruta si va a spasso con la formica Selma
Si potrà andare a spasso tra la natura al fianco degli affettuosissimi pelosoni: durante la passeggiata non è possibile portare con sé animali di proprietà al fine di ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
3
The Foreign King - Con Leopoldo a spasso per il Belgio
Anteprime: The Foreign King - Con Leopoldo a spasso per il Belgio ... sarete disposti ad andare a spasso con il buon re Leopoldo del Belgio per le province del ... «Gioconomicon.net, Mai 15»
4
andare a spasso con Fido?
Due passi a sei «zampe» nel Parco delle Cascine. Domenica 17 maggio l'appuntamento per i padroni e i loro cani è con un'escursione in mezzo al verde, per ... «Corriere Fiorentino, Mai 15»
5
Acquanegra: a 14 anni porta a spasso il cane. Multa alla mamma …
La giovane è stata multata proprio perché quattordicenne, ovvero troppo giovane per andare a spasso con un cane. Non un alano ma un meticcio di taglia ... «Blitz quotidiano, Feb 15»
6
Al Teatro Manzoni Elena Cotta in "A spasso con Daisy"
La sua passione sono i concerti di musica classica e andare a spasso guidando la sua automobile, ma a causa dei suoi molteplici piccoli incidenti, il figlio ... «Romanotizie, Feb 15»
7
Famiglia di germani reali a spasso per Udine
Avevano deciso di andare a spasso per la città senza la guida della loro mamma, ma non avevano considerato il traffico caotico di viale Europa. Così, dieci ... «Il Messaggero Veneto, Jan 15»
8
Milano, usare la bici per andare a lavoro: ecco il bike sharing
I milanesi la bici non la usano per andare a spasso, ma al lavoro! È infatti dalle 8.30 alle 9.30 che si concentra il traffico delle due pedali in entrata nella cerchia ... «Babylonpost, Dez 14»
9
Enzo Carro: Firenze, che spasso andarci a spasso!
Che spasso andare a spasso per una delle città più belle e ricche di storia accompagnati da curiosità, notizie, aneddoti scherzosi su personaggi illustri e meno ... «MET - Provincia di Firenze, Okt 14»
10
La compagnia aerea Swiss cerca “collaudatore di viaggi” per …
La compagnia aerea Swiss cerca “collaudatore di viaggi” per andare a spasso 6 mesi nel mondo. su Turismo / di Redazione / il 6 maggio 2014 alle 05:05 /. 0. «The Horsemoon Post, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare a spasso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-a-spasso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z