Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare all'altro mondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE ALL'ALTRO MONDO AUF ITALIENISCH

andare all'altro mondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE ALL'ALTRO MONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare all'altro mondo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE ALL'ALTRO MONDO


altro mondo
altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
immondo
im·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE ALL'ALTRO MONDO

andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare a zonzo
andare adagio
andare addosso
andare addosso a
andare agli alberi pizzuti
andare al creatore
andare al Creatore
andare al di là
andare al passo
andare all´aldilà
andare all´estero
andare all´inferno
andare alla deriva
andare alla perdizione
andare alla ricerca di
andare avanti
andare avanti con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE ALL'ALTRO MONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Synonyme und Antonyme von andare all'altro mondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE ALL'ALTRO MONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare all'altro mondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare all'altro mondo

MIT «ANDARE ALL'ALTRO MONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare all'altro mondo andare crepare altro mondo intr pagina risultato della ricerca funz trovati laudate benedicete signore ringraziate servitelo morire alla morte cina modi più assurdi investiti carrello spesa scopando dire corriere mandare cascasse caschi come piccolo cose master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare alternativi lemma lingua italiana mondo² treccani aldiquà secolo lasciare finire vivere creatore eufem andarsene spreg lett decedere larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento utilizza seguente

Übersetzung von andare all'altro mondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE ALL'ALTRO MONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von andare all'altro mondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare all'altro mondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare all'altro mondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

去另一个世界
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir al otro mundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go to the other world
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूसरी दुनिया के लिए जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اذهب إلى العالم الآخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перейти в другой мир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ir para o outro mundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যান্য বিশ্ব যেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller à l´autre monde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi ke dunia lain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehen in die andere Welt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

他の世界に行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다른 세계로 이동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menyang donya liyane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi đến một thế giới khác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மற்ற உலக செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इतर जगात जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öbür dünyaya gitmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare all´altro mondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udać się do innego świata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перейти в інший світ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

du-te la lumea cealaltă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάει στον άλλο κόσμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan na die ander wêreld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå till den andra världen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå til den andre verden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare all'altro mondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE ALL'ALTRO MONDO»

Der Begriff «andare all'altro mondo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.752 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare all'altro mondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare all'altro mondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare all'altro mondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE ALL'ALTRO MONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare all'altro mondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare all'altro mondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare all'altro mondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE ALL'ALTRO MONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare all'altro mondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare all'altro mondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per le vie dell'altro mondo: l'animale guida e il mito del ...
... sembrano essere solo modi diversi di dirci la stessa cosa, modi diversi di sottolineare la profonda, essenziale contiguità che sussiste fra il paese oltremondano e il regno dei morti: non per nulla 'andare all'altro mondo' equivale a 'morire'.
Carlo Donà, 2003
2
Dizionario della lingua italiana
Andare all'altro mondo, morire. Mandare all'altro mondo. Far morire. E pers. deliberatamente, e anche senza volerlo Mandano all'altre mondo; che tolgono o accorciano la vita. — Sospingere, Cacciare, dice più. Anche con imprecaiiont si ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Lasciarsi aggiogare. Sottoporsi al giogo. Dnnr. Purg. r:. r. Di pari come buoi, the * vanno a gingoz ANDARE A GRAN RISCHIO . Arrischiarsi molto . Correr gran pericolo . PetrSon. 33. ANDARE ALL'ALTRo MONDO . Passarc di questa vita .
Gian Pietro Bergantini, 1760
4
Le ceneri della fenice
Non è da tutti andare all'altro mondo.” Gliela passò. Sarha bevve un lungo sorso, accogliendo di buon grado la frescura dell'acqua nella gola riarsa. Andare all' altro mondo, pensò divertita. Guardò la foresta d'alberi rossi alle sue spalle, ...
Martina Rotelli, 2013
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
con , aui ber SBelt getjt-n, fdjeiben, passare da questa vita; trapassare, andare all ' altro mondo. g.in ali- SBi't flcfjcn, andai <□ in dileguo. g. Fig. er befinbet fio) in einer SBelt con W.f.tSftcn, è oppresso, occupato da un mondo di faccende, ...
Francesco Valentini, 1836
6
Il mondo in un ditale di terra
Anna. e. Giovanni. e. rano fratelli ed entrambi sui vent'anni. la loro fu una comparsa breve nel ditale di terra, perché “l'altro mondo” li richiamò a sé in fretta. Andare “all'altro mondo”, termine che i grandi usavano per il morire, mi sembrava una ...
Antonino Buono, 2012
7
Un mondo battuto dal vento
Quando dico che voglio bruciare e che voglio sentire le cose e voglio passare da questa vita alle altre che verranno, ecco cosa voglio dire: andare all'altro mondo, ovvero mantenermi in contatto con esso finché non lo raggiungerò. Ora sono ...
Jack Kerouac, 2006
8
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Ma lo spirito della istituzione era di rappresentare come doveasi andare all' altro mondo con sentimento di splendida e chiara virtù : idea senza dubbio salutare. Per quattro giorni poi sulla fossa facevansi oblazioni di pane e di vino e dicevasi  ...
Aldini, 1861
9
Insallah Madona, insallah
Esistono, esistono, lo vedrete quando arriverà la vostra ora di andare all'altro mondo. – Poi disse anche che era giunto con un'enorme chiave nera e che gli aveva detto: “Ahmo, io faccio quello che spetta a me, e ora, benedetto tu sia, ...
Miljenko Jergovic, L. Avirovic, 2006
10
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Andare all'altro mondo, Morire. Sgomberare per sempre per l'altro mondo. Altre cose mi gravano sul cuore; ma queste le porterò meco al mondo di là. [T.] Ero più nell'altro mondo che di qua (di grave malore). Essere nell'altro mondo, dicesi ...
Niccolò Tommaseo, 1871

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE ALL'ALTRO MONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare all'altro mondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La storia commovente di Mesch, la gattina salvata ad Assemini
Perchè infatti nel tragitto, il micino si fece i bisogni addosso e si sa quando accade questo, manca davvero poco per andare all'altro mondo! Questa povera ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Ostia: al Teatro Manfredi “Allegro con Trio” con i Musicomici
Il piccolo principe di Saint Exupéry è un bambino venuto da un altro mondo per ... bambino che sta per andare all'altro mondo e ci insegna che cos''è la morte. «Ostia Tv, Feb 15»
3
Vaccini, lotti sospetti anche a Roma: distribuite a Montesacro, Parioli …
... ci impressionano? per il semplice motivo che se hai la polmonite e se non li fai hai buone possibilità di andare all'altro mondo per cui scegli il rischio minore. «Il Messaggero, Nov 14»
4
Pronto a pagare per sapere di cosa morirò
... nell'affermare che anche le più raffinate tecniche predisposte dai ricercatori non consentono di fare testamento un attimo prima di andare all'altro mondo. «il Giornale, Jul 14»
5
I cartoni animati anni '80 e '90 censurati in Italia
... i verbi morire, uccidere e ammazzare sono stati sostituiti nel doppiaggio con termini più blandi come eliminare, fare fuori, sparire o andare all'altro mondo. «Televisionando, Okt 13»
6
Otomen - Esce il fumetto per la Goen
La moglie ha ovviamente una crisi e rischia di andare all'altro mondo! Fa promettere ad Asuka che mai, mai, mai e poi mai nella vita diventerà come il padre, ... «Comicsblog, Apr 13»
7
Beve 16 litri d'acqua e rischia la morte, donna inglese affetta da …
... minimo sei litri d'acqua ogni giorno sta male, ma quando è arrivata a quota 16, ha seriamente rischiato di andare all'altro mondo, non è affatto un caso isolato. «NanoPress, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare all'altro mondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-allaltro-mondo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z