Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare da" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE DA AUF ITALIENISCH

andare da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE DA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare da ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE DA


avere da
avere da
cacciare da
cacciare da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
discendere da
discendere da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
liberare da
liberare da
muovere da
muovere da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
prescindere da
prescindere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE DA

andare avanti
andare avanti con
andare bene
andare carponi
andare come un fulmine
andare come un treno
andare con
andare con il pensiero
andare con la memoria a
andare d´accordo
andare di buon passo
andare di corpo
andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro
andare dietro a
andare distrutto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE DA

andarsene da
bandire da
diffidare da
dissentire da
dissuadere da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esente da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
immune da
in modo tale da
rifuggire da
salvare da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

Synonyme und Antonyme von andare da auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE DA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare da» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare da

MIT «ANDARE DA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare da andare trovare recarsi ricorrere rivolgersi vedere visitare accapo significato lenti lasciala estero venire benvenuti nella scuola italiana ragione marito quando dice detto mentre usiamo soggetto prépositions verbe aller italien facile continent vado romania lombardia giovanni africa personne manuela michelle andiamo georgiana nessuna parte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italienisch präposition wikibooks sammlung freier lehr sach solo vengo präpositionen montagna campagna città giardino macchina bicicletta qualche esempi contesto reverso context altra padre operaio cronaca corriere

Übersetzung von andare da auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE DA

Erfahre, wie die Übersetzung von andare da auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare da auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare da» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to go to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اذهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идти
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pindhah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gitmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare da
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

йти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πηγαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare da

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE DA»

Der Begriff «andare da» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.336 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare da» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare da
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare da».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE DA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare da» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare da» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare da auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANDARE DA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort andare da.
1
Joel Arthur Barker
Un leader è una persona che seguiresti in un posto dove non vorresti andare da solo.
2
Aimee Bender
Andare da qualcuno a cui vuoi bene, in una brutta situazione, è uno dei grandi barometri della gratitudine.
3
Lewis Carroll
Qui devi correre più che puoi per restare nello stesso posto. Se vuoi andare da qualche parte devi correre almeno il doppio.
4
Imperatore Guglielmo I di Germania
Nessuno pagherebbe del denaro sonante per andare da Berlino a Potsdam in un'ora quando può arrivarci gratis in un giorno in sella al suo cavallo.
5
Imperatore Pietro II di Russia
Preparate la slitta, voglio andare da mia sorella.
6
Robert Louis Balfour Stevenson
Io non ho viaggiato per andare da qualche parte, ma per il gusto di viaggiare. La questione è muoversi.
7
Anne Brontë
Se volete che vostro figlio avanzi a testa alta attraverso il mondo, non dovete cercare di togliere le pietre dal suo percorso, ma insegnargli a camminare saldamente sopra di esse, non insistere a guidarlo per mano, ma lasciare che impari ad andare da solo.
8
Jean Giraudoux
Quando si vede una donna che non può andare da nessuna parte senza uno staff di ammiratori, non è tanto perché pensano che sia bella, è perché lei ha detto loro che sono belli.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE DA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare da in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare da im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
parte di dietro alla traditora. - E Andar dielro passo passo, alla lonlana, e vale óeguitare lentamente e da lontano. Cosi Andare di sopra, di dentro, di giù, di sù, al di sotto , da banda, d'allorup; Andare da stremo a stremo che vale Dare in ...
‎1835
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ANDARE DA CANTO. Essere rigettato. Ar. Fur. 20. 55. Fu nei cor delle giovani di tanto, CU* erano in quel consiglio, e di tal pondo, Che il parer delle vecchie andò da canto. (M) ANDARE D' ACCORDO. Andare di concordia* Concordale.
Accademia della Crusca, 1833
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. ebrium amore esse. Gr. tPWTi jue- Susiv. V. ANDARE PAZZO DI CHECCHÈ SIA. ANDARE DA BANDA. Andare dalVu- in delle parti. Lai. in partem declinare. Gr. fJiipOi '/T'-z/iv-üv. * ANDARE DA CANTO. essere ri- pella to . Ar. Fur. aO- 55.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Frasologia italiana
Così Andare di sopra, di dentro, di giù, di su, al di sotto , da banda, d'attorno; Andare da stremo a stremo che vale Dare in eccessi. Andare del corpo. Andar di fuori, Andare di giorno in giorno , d' intorno, di qua e di là , Andar di sotto, che vale ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Nuevo método del doctor Ollendorff
Quando vuol ella condurveli?— Voglio condurveli oggi. — Quando vuol ella mandare il di lei servitore dal medico? — Voglio mandarvelo oggi.— Dove vuol ella andare? — Voglio andare dallo scozzese.— Vuol andare da lei l' irlandese?
Eduardo Benot, 1852
6
Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...
sì ad uso privato che ad istruzione in iscuole pubbliche italiane Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb). Da chi vuol Ella andare? 311 mem nullen ®ie gaben? Non voglio andare da nessuno. 3d) miti gu illiemanben geben'. Vogliamo portar da ...
Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. pan; [Ll' sórw. 1'. ANDARE PAZZO DI anc. CHE SIA. ANDARE DA BANDA. Andare dall'una delle parti. Lai. in parlarvi dcclinnrr. Gr. u'< ,uipa; ni1raxiivm. * ANDARE DA CANTO. Enna rigrllnio. Jr. Fnr. 20. 55. Fu nei cor delle giovani di lama .
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana
ANDARE DA BANDA. Andare dall'una delle parti. Lat, in partem declinare Gr. e; i po; droxtvav. ANDARE DA CANTO. Essere rigettato. Ar. Fur, 2o. 55. Fu nei cor delle giovani di tanto, Ch'erano in quel consiglio, e di tal pondo, Che il parer delle ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Il di Lei figlio vuol egli andare da qualcuno ? — Egli vuol andare da qualcuno. — Da chi vuol egli andare ? — Egli vuol andare dai suoi amici. — Gli Spagnuoli vogliono andare in qualche luogo ? — Essi non vogliono andare in nessun luogo .
G Simler, 1861
10
Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...
Il di Lei figlio vuol egli andare da qualcuno ? — Egli vuol andare da qualcuno. — Da chi vuol egli andare?— Egli vuol andare dai suoi amici. — Gli Spagnuoli vogliono andare in qualche luogo ? — Essi non vogliono andare in nessun luogo .
Joseph Fruhauf, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE DA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare da im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scoperto dai vigili un autobus abusivo per andare da Termini a …
Uno dei mezzi è stato fermato in mattinata mentre partiva da via Marsala: il business abusivo era stato organizzato in ogni dettaglio, con i biglietti che venivano ... «Newsgo, Jul 15»
2
Termini Imerese, Blutec senza i capitali. Fiom: "Pronti ad andare da
Una mancanza che, secondo il sindacato Fiom Cgil, getta ombre sul piano di rilancio dell'impianto siciliano, ormai fermo dal 2011. E che diventa ancora più ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
CALCIO CATANIA - Pulvirenti: "Lotito mi consigliò di andare da due …
“Il signor Antonino Pulvirenti, – si legge in una nota firmata dal professore Giovanni Grasso e dall'avvocato Fabio Lattanzi – che qualche giorno addietro si è ... «Liveunict, Jun 15»
4
Megabus: i pullman da un euro per andare da Roma a Milano
Un biglietto a un euro per viaggi che collegano le grandi città italiane. In pullman nuovi, moderni, con connessione wifi e aria condizionata. Questo è il servizio ... «next, Jun 15»
5
Lega Nord, Salvini: "Perché devo andare da Mattarella?". Stupore …
Il leader del Carroccio in diretta su Radio Padania: "Cosa devo andare a fare? Chiedere il numero di telefono del suo parrucchiere?". Dal Colle perplessità ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
6
Colantuono: 'Calcioscommesse? Voglio andare da pm Cremona'
"Non posso fare altro che gridare la mia totale estraneità ai fatti. Chiederò al più presto di essere ascoltato dalla procura di Cremona". l'allenatore dell'Atalanta ... «ANSA.it, Feb 15»
7
U&D Sharon Bergonzi non vuole né il trono né andare da Andrea …
I consigli del padre - Intanto che si consolava tra le braccia sicure della mamma, il padre ha preso la parola consigliando alla figlia di non andare da Andrea che ... «Blasting News, Feb 15»
8
Fedez: "Facchinetti figlio d'arte? È come andare da McDonald's e …
Brainwash, quest'ultimo da ben cento settimane. "E pensare che tutto è comunciato da video montati e girati da me su internet e dischi in free download", dice. «RADIO DEEJAY, Nov 14»
9
"È un pedofilo, non andare da lui". Ma i genitori non avvisano tutti
Ma di ciò non avvisarono nessuno, neppure la madre di un altro ragazzino tredicenne che, per questo motivo, proseguì per lungo tempo ad andare a casa del ... «Leggo.it, Nov 14»
10
Grillo pronto ad andare da Vespa: "Gli porto un plastico, se non l …
Europee, dopo oltre 20 anni e un rapporto tormentato con la tv pubblica, il leader del M5S torna in Rai intervistato dal conduttore a cui fece da spalla nel 1983. «La Repubblica, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare da [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-da>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z