Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare in malora" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE IN MALORA AUF ITALIENISCH

andare in malora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE IN MALORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare in malora ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE IN MALORA


allora
al·lo·ra
allora allora
allora allora
candelora
can·de·lo·ra
cantimplora
can·tim·plo·ra
collora
collora
da allora
da allora
e allora
e allora
erica multiflora
erica multiflora
fin d´allora
fin d´allora
fino ad allora
fino ad allora
fino allora
fino allora
flora
flo·ra
malora
ma·lo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
passiflora
pas·si·flo·ra
proprio allora
proprio allora
qualora
qua·lo·ra
talora
ta·lo·ra
vai alla malora
vai alla malora
vai in malora
vai in malora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE IN MALORA

andare in cimbali
andare in collera
andare in confusione
andare in crisi
andare in deliquio
andare in estasi
andare in fiamme
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina
andare in solluchero
andare in visibilio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE IN MALORA

agora
aloflora
ancora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
fumaria densiflora
geoflora
hora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
veccia uniflora
viperina parviflora

Synonyme und Antonyme von andare in malora auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE IN MALORA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare in malora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare in malora

MIT «ANDARE IN MALORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare in malora fallire rovinare saltare andare malora modi dire corriere guastarsi rovinarsi deteriorarsi perdere funzionalità servire più riferito azienda persona rovina perché dice ramengo placida alla antichissimo modo deriva mala hora ossia cattiva senso lato momento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani espressioni distruggersi mandare carte quarantotto locuz prep esclam italian significato pronuncia traduzioni nella colla mano larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti garzanti linguistica intr padre andata offensive esprimono rabbia queste parole usano indicare qualcosa guastato irreversibilmente oggetto fisico attività rapporto arruinarse dicios miglior gratuito termine scarica strumento

Übersetzung von andare in malora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE IN MALORA

Erfahre, wie die Übersetzung von andare in malora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare in malora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare in malora» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

见死不救
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arruinarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to get broken
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाश हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обдристаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ir para a panela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নি: স্ব হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se détériorer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi ke periuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kaputtgehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポットに行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파멸하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menyang pot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi vào nồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பானை செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडे जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suya düşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare in malora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zejść na psy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

принизити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

du-te la oală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πηγαίνετε στο ποτ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan na pot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå till potten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå til potten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare in malora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE IN MALORA»

Der Begriff «andare in malora» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare in malora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare in malora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare in malora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE IN MALORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare in malora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare in malora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare in malora auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE IN MALORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare in malora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare in malora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Procrastinare. Lat. procrastinare. Gr. <xv«(3oAXe<rSai. Star. Eur. i. ao. Essendo corte le scale, ed andando il rompere in lunga , ammontate le selle de' loro cavalli rr., salirono su per quelle. ANDARE IN MALORA, e ANDARE COLLA MALORA.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
ANDARE IN MALORA, e ANDARE COLLA MALORA. Andare con augurj di disgrazia. Lat. malis avibus ire. Ninjf. Fies. Per Dio ti prego, ti sappi guardare Da quelle cerbie che ora m'hai detto, Ed in malora via le lassa andare. Buon. Fier. 1. 3.
‎1827
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Andare in bordello, e Andare al bor— dello, per Andare in malora . v. Andare in bordello . Andare in brodetlo z . ñ. ñ --—..; *HM Perdersi , AndarL. in malora , o in rowna. v. Brodeuo g. 1V. Andare in chiasso, e Andare in bordello , per Perder/z' ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Procrastinare, lat. procrastinare, gr. àva/5«iiff<7&a(. * Star. Enr. \. 20. Essendo corte le su I.--., ed andando il rompere in lunga, ammontate le selle de 'loro cavalli cc., salirono su per quelle. ANDARE IN MALORA, «• ANDARE COL- LA ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Andare in malora. Andare conaugurj di disgrazie.~Pede infausro ire. Mali: avibus pergere. Infclici via. incedere. Am.-lare in malora. una cosa. Perdersi. .Aliquid pessnm ire , abire, disperire. La lite va in тайна. Lili mais est. _'Lis male se haber , ...
Giovanni Margini, 1820
6
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
.Andare in malora. Andare a scia, o In” ,andare a l'io-1WD , m. b. val perderfi intieramente . S Andar-in chiaffo, o in bordello . modo d' impreeazione. .Andar col /a malore. .Andare in malora no ghe vol miseria. Diario! por:: , r Diaz/ol nta - Dicesl ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
7
Frasologia italiana
Andare in malora, e colla malora, vale Andare con augurj di disgrazia. Se ne son pur iti colla malora. — Andare nella malora, talora è modo di imprecazione, di abborrimento , quasi in malam crucem de' latini. — Va nella malora. — Vale ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare in malora , o nella malora , vale anche Perdersi. Malùrcia. il f. Vale lo a. e. Malora, ed è usata nell'istessA maniera, come lo malor- cia, che dicesi per moderazione in vece di dire In malora ; ma è idiotismo toscano. Malobdinàt — o. add ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
&e., e vale Rovina, perdizione ; e per. lo più è accoppiata co' verbi Andare , Mandare, e simili; onde Andare in malora, e Andare colla malora , vagliono Andare con auguri ,di disgrazia. Andare nella malora , è talora modo d' imprecazione e d' ...
‎1836
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... Mandare, e simili ; onde Andare in malora , e Andare colla malora , vogliono Andare con augurj di disgrazia. §. Andare nella malora, è talora modo d' imprecazione e d' aborrimento. §. Andare in malora , o nella malora , vale anche Perdersi .
Carlo Antonio Vanzon, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE IN MALORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare in malora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trieste, il Museo ferroviario reclama nuovi spazi
... solo tiene in piedi l'istituzione - e le Ferrovie dello Stato la stanno facendo andare in malora piuttosto che affittarci altri spazi. Ci tengono in tale considerazione ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
L'uomo che sta rimediando al disastro di Godus - articolo
"Che cosa semplice da mandare in malora”, si lamenta. “Peter era tutto preso dalla visione d'insieme che nessuno si preoccupava di tenere insieme i pezzi. «Eurogamer.it, Jul 15»
3
Somalia: forze internazionali liberano Bandere da al Shabab
... Yemen - dello sfarinamento dello Stato nazionale che qualche volta è stato lasciato andare in malora nell'indifferenza più totale della comunità internazionale ... «Radio Vaticana, Jul 15»
4
Marsala, dopo otto anni sarà recuperato palazzo Grignani
Ma tutto questo rischia di andare in malora a causa della prolungata interruzione delle opere che rimangono alla mercè dell'incuria e del tempo. Scopri di più ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
«Affidare ad Amia la cura del parco di via Turazza»
... delle competenze per la gestione del parco, che rischia di andare in malora per un tira e molla tra l'amministrazione comunale e l'Agec.Dopo che, un anno fa, ... «L'Arena, Jul 15»
6
Trash-chic, a villa Malaparte Gagosian imperatore per una notte …
Che lo fece andare in malora. Ma alla fine gli eredi, con acrobazie burocratiche, l'hanno spuntata e adesso lo affittano solo a chi gli garba, no a matrimonioni, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Amilcare Merlo: "Scommetto su Levaldigi. Può diventare un gioiello"
"Sempre più aziende attorno a Cuneo stanno cadendo e quel poco che abbiamo, come l'aeroporto, lo lasciamo andare in malora. A volte penso che per guarire ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Il (non) valore della laurea in uno Stato che non c'è (più)
... da un capo all'altro d'Italia. Università “sottocasa” come certi aeroporti lasciati andare in malora... Il Piemonte e specialmente il Cuneese ne sanno qualcosa. «Cuneocronaca.it, Jul 15»
9
“Sfascio Capitale”, devono risponderne
L'Italia al macero, può andare in malora. Qui c'è il trucco e pure l'inganno, e anche la delinquenza politica e la criminalità politica. Retate di Consigli comunali e ... «L'Opinione, Jun 15»
10
Previsioni Meteo | Ponte del Primo Maggio 2015 |
Temete che il Ponte del Primo Maggio che avete accuratamente programmato in ogni dettaglio possa andare in malora? Non preouccupatevi, da domani la ... «Travelblog.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare in malora [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-in-malora>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z