Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anelante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANELANTE AUF ITALIENISCH

a · ne · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANELANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anelante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANELANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anelante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von anelante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ängstlich im Wörterbuch ist, dass es sich sehnt; keuchend.

La definizione di anelante nel dizionario è che anela; ansante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anelante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANELANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANELANTE

aneddoto
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anello nuziale
anelo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANELANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Synonyme und Antonyme von anelante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANELANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anelante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von anelante

MIT «ANELANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anelante affamato agognante ansioso assetato avido bavoso bramoso cupido desideroso ingordo sbavante sitibondo smanioso voglioso anelante grandi dizionari làn part pres anelàre anela ansante pieno brama desiderio significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum anelo treccani respiro affannoso come madre soccorre sùbito figlio palido dante impallidia bella petto udendo corriere tendente aspirante scopri garzanti linguistica anelare♢ ardentemente lett termine concitato desiderante mirante affannato dicionário português deseja ânsia ofegante traduzione dicios traduzioni jadeante miglior gratuito trova tante altre lessicografia della crusca parola sulla

Übersetzung von anelante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANELANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von anelante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anelante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anelante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

渴望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

añoranza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

longingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तरसते हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нетерпеливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saudosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

longingly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dévorent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rindu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sehnsüchtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あこがれて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

longingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khao khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாரடைப்பால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

longingly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özlemle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anelante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tęsknie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нетерпляче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu dor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαχτάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlangend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

längtans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lengsels
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anelante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANELANTE»

Der Begriff «anelante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.416 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anelante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anelante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anelante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANELANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anelante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anelante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anelante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANELANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anelante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anelante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'Aiiieri: a . . . . lo vengo Ansio, anelante alle tue stanze ». Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non aneiarc. Gli aneiiti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella poesia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E giacchè annali in origine non era che aggettivo, non sarà inconveniente, io credo, usare ai blsogno: storle annali, libri annali (2) ; che qui annuali nè annui non reggerebbe. 200. ANSIOSO, Ansante, Ansio, Anelante, Afpan- nato. Ansanle ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ANSIOSO, Ansan'l'n, Ansto, ANELANTE, Ar) nanne. Amante ha senso tutto corporeo; non si dice che della ditflcoltà o deil'accelerameuto del respiro, prodotto o dal corso o da simil cagione. Ansioso non ha senso che traslato, ed esprime gran ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Anelante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non anelare. Gli aneliti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella ocsia dicesi anelante, in prosa d'ordinario dicesi amante, anche ...
‎1851
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
E 16, 41: Allor ristette il cavaliere; cd ella Sovraggiunse anelante e lagrimosa. Dal. Vz't. Pitt. 52: Nobilissime furono due pitture d' uomini armati, l'una in battaglia , che pel corso appariva sudata, l'altra che nel posar l' armi si sentiva auelantc.
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E 16, 41: Allor ristette il cavalier-o; ed ella Sovraggiunse anelante e lagrirnosa. Dat. Vit. Pitt. 52: Nobilissime furono due pitture d'uomini armati, 1' una in battaglia , che pel corso appariva sudata, l'altra che nel posar l'armi si sentiva anelante.
‎1863
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ma quello che nella poesia diceli anelante, in prosa (l'ordinaria diceri amante , anche quando 1' ansia è ben forte. Donde la differenza tra anaimare , ed amare. Il primo non VII-El) da stanchezza , ma da difl'tcoltà di respiro E perciò l' ansima ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Zoologia adriatica...
Così trovai accadere in più spezie di Spon. gie, e particolarmente nella Spongia anelante, la cui mucilagine era di un color rosso giallo al di fuori e di dentro violacea (x); da cotesta diversità di modificazione e a?' parenza è ragionevole il ...
Giuseppe Olivi, Strange, 1792
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ma quello che nella poesia dicesi anelante , in prosa d' ordinario dicesi ansante, anche quando l'ansia è ben forte. Onde la dilicrenza tra ansimare ed ansare. Il primo non viene da stanchezza, ma da dillicoltà del respiro 2). E perciò l'ansima  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Nietzsche e il grande meriggio
... mia volontà più occulta un arco anelante al suo dardo, un dardo anelante alla sua stella - una stella pronta e matura nel suo meriggio, incandescente, trafìtta, resa beata dai distruttori dardi del sole - un sole e una inesorabile volontà solare,  ...
Karl Schlechta, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANELANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anelante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pascal e la grazia
Pascal è stato il pensatore anelante al «Dio nascosto», e la sua concezione della Grazia risente, a tratti, dell'eredità della Riforma: «Se vi è ... «Evangelici.net, Jul 15»
2
Cultura. Ernst Jünger viandante nelle tempeste d'acciaio
E dune nel Sahara, la morte che ti corteggia, anelante un bacio. Le angosce e le speranze nel dopoguerra, bande di soldati, fogli clandestini e ... «Barbadillo, Jul 15»
3
Teatro Puccini di Firenze: la stagione 2015-2016 dall'anima forte e …
... a chiudere il cartellone dei 10 spettacoli sarà "Anelante", il nuovo divertente spettacolo degli irriverenti Antonio Rezza e Flavia Mastrella. «Portalegiovani Firenze, Jul 15»
4
L'equilibrio perfetto del Tpe
... debutta al Teatro Astra la nuova produzione “Anelante” (13-26 novembre). Non mancano le riprese di alcuni dei più fortunati spettacoli TPE: ... «La Stampa, Jun 15»
5
Danza, circo e teatro La stagione del Tpe
Più che atteso il ritorno di Flavia Mastrella e Antonio Rezza con il nuovo spettacolo, “Anelante”, dal 13 al 26 novembre (Info: 011 5119409). «Metro, Jun 15»
6
Tyrant, la serie di FX su famiglia e potere. La regola: guardati da chi …
... recente: il maggiore che più tirannico non si può, il minore, risciacquato in USA e anelante alla democrazia, che per favorirne l'avvento prima ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
7
Giovanna Mentasti e le sue opere a “Spoleto Arte”
... che popolano i suoi quadri, ci vengono incontro con anelante e spontaneo candore, con la composta e garbata animazione e ci comunicano ... «informazione.it, Jun 15»
8
Un Dio che sa imparare
Non ci sono parole, vestiti, odori, colori, suoni reali che possano eguagliare quelli immaginati ma stampati nel nostro cuore anelante. Anche la ... «Avvenire.it, Jun 15»
9
GIOVANNA MENTASTI ED ALTRI GRANDI ARTISTI A “SPOLETO …
... che popolano i suoi quadri, ci vengono incontro con anelante e spontaneo candore, con la composta e garbata animazione e ci comunicano ... «Lombardiapress, Jun 15»
10
Desiderabile Concita De Gregorio, prima di gettarsi via col gender …
Posso dirle che sembra, talora, l'innamorata di un travet che non esiste, così anelante alla correttezza politica da non farsi riconoscere? So che ... «Il Foglio, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anelante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anelante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z