Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anello nuziale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANELLO NUZIALE AUF ITALIENISCH

anello nuziale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANELLO NUZIALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anello nuziale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANELLO NUZIALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anello nuziale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ehering

Fede nuziale

Hauptartikel: Hochzeit. Klassischer Ehering. Sie vertraut auf die Sposalizio della Vergine, Raphael. Eine Szene der Jungfrau die Ehe in einem mittelalterlichen Fresko, Detail der Glaubensrichtungen. Der Eisen-Glaube an Italien, als Ergebnis von Sanktionen, wurde denen gegeben, die ihren Glauben an Gold gegeben haben, um die Kriegsanstrengungen während des äthiopischen Krieges zu unterstützen. Glaube ist ein Ring, in der Regel in Gelbgold, das ausgetauscht wird in der Hochzeitszeremonie der Braut und Bräutigam für Treue zum Leben. Die kreisförmige Form symbolisiert die Vereinigung. Die Religion ist in der Regel auf der linken Hand an den Ringfinger getragen, während in Mittel- und Osteuropa und auch in Spanien, verwenden Sie es auf der rechten Seite. Es ist in den Rhythmus gelegt, weil es den Glauben gibt, dass es eine kleine Arterie geht, die aufsteigt, dass der Arm direkt aufs Herz kommt. Immer öfter wird traditionelles Gelbgold ergänzt oder durch Weißgold, Rot oder Platin ersetzt. Voce principale: Matrimonio. Fede nuziale di tipo classico. Le fedi nello Sposalizio della Vergine, Raffaello. Una scena del matrimonio della Vergine in un affresco medievale, particolare delle fedi. Fede di ferro che in Italia, a seguito delle sanzioni, veniva data a coloro i quali donavano la propria fede d'oro per sostenere lo sforzo bellico durante la guerra d'Etiopia La fede è un anello, generalmente in oro giallo, che viene scambiato nel rito del matrimonio dagli sposi per giurarsi fedeltà per tutta la vita. La forma circolare simboleggia l'unione. La fede si indossa generalmente sulla mano sinistra al dito anulare, mentre nell'Europa Centro-Orientale, ed anche in Spagna, si usa metterla a destra. Viene messa all'anulare perché vi è la credenza che di lì passi una piccola arteria che risalendo il braccio arriva direttamente al cuore. Sempre più spesso il tradizionale oro giallo viene integrato con o sostituito da oro bianco, rosso o dal platino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anello nuziale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANELLO NUZIALE


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANELLO NUZIALE

anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anelo
anemia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANELLO NUZIALE

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
speziale
stragiudiziale
tendenziale

Synonyme und Antonyme von anello nuziale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANELLO NUZIALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anello nuziale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von anello nuziale

MIT «ANELLO NUZIALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anello nuziale fede anello nuziale prezzo dito maria mano destra santa rita cascia irlandese fable voce principale matrimonio tipo classico fedi nello sposalizio della perché scambia focus mettere usanze più antiche universali infatti simbolo completezza quindi segna momento modi indossare wikihow come amore fiducia dedizione spesso rappresenta credo religione storia significato simbolico tradizioni nuziali emotiko fidanzamento detto anulus pronubus serviva suggellare promessa dall invece vinculum perchè tiene portare tradizione diffusa paesi bassi altri nord origine questa usanza lemienozze epoca romana distinse

Übersetzung von anello nuziale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANELLO NUZIALE

Erfahre, wie die Übersetzung von anello nuziale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anello nuziale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anello nuziale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婚戒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anillo de bodas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wedding ring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शादी की अंगूठी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خاتم الزواج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обручальное кольцо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anel de casamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিয়ের আংটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bague de mariage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cincin perkahwinan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trauring
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚指輪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼 반지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedding ring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhẫn cưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமண மோதிரத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न रिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alyans
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anello nuziale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obrączka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обручку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

verighetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βέρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trouring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vigselring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

giftering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anello nuziale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANELLO NUZIALE»

Der Begriff «anello nuziale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.476 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anello nuziale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anello nuziale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anello nuziale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANELLO NUZIALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anello nuziale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anello nuziale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anello nuziale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANELLO NUZIALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anello nuziale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anello nuziale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'anello nuziale: Commedia in un atto. Una lezione alla ...
Commedia in un atto. Una lezione alla serva. Scherzo comico in un atto. Di Bonati, Riccardo. [Umschlagtit.] Riccardo Bonati. Adele (a/fettando serietà). Signor Augusto“. basta.... Aug. Perdonatemi, ma che volete... la gioja.“ Adele. Ah! e cosi ...
Riccardo Bonati, 1868
2
L'Anello nuziale. Poemetto
L' ANELLO NUZIALE '<©©°P-CANTO PRIMO Se a voi, Coppia felice, a voi che prese 1) E tenne amor di due lari congiunti In un ambito istesso, e incalmo siete Di due prossimi rami il canto è grato Del paterno tripudio, all' are innanzi, Ove il ...
Serafino d' ALTEMPS (Count.), 1847
3
Aniela, ossia L'anello nuziale : episodio della rivoluzione ...
Anna Nakwaska, Leuchsenring. “j lete la mia morte; l'ultimo 'lavore che vi domando è quelio di dire ai chirurghi che non voglio subire l'amputazione. - Figliuola mia -disse padre Ambrogio tutto intenerito - son io adesso che vi prego.
Anna Nakwaska, Leuchsenring, 1848
4
L'anello nuziale commedia in un atto di Riccardo Bonati
Riccardo Bonati. ,I> r . . rI_ ..'_.'' di codesti esseri, che vorrei fossero chiamati avvoltcj in free nero, oh allora! essi hanno l'impudenza di chiamarla una conquista e quali paladini novelli, ne fanno pompa nei caffè, nei circoli, nei ridotti, come se ...
Riccardo Bonati, 1868
5
L'anello nuziale poemetto del conte Serafino dei duchi D'Altemps
L' anel sponsale di Vinegia! ahi sonno 104) Del temuto leone! Eterno sia Però di pace il rito, e di tal paco, Che non falsato iniquamente e compro Le sparse genti in miro ordin rattempri. L' ANELLO NUZIALE --<oOo-CANTO SECONDO E un ...
Serafino D'Altemps, 1847
6
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
2616 L'articolo 852 del Codice civile francese - che dichiara « non doversi conferire i regali di nozze - non si applica a quegli oggetti, tranne 1' anello nuziale , che fossero d' un valore considerevole (S.) pag. 52, anno 1840. L' anello nuziale ...
‎1843
7
La scalata di Babele. Un'esplorazione su linguaggio, mente, ...
Which woman did Bertie present the wedding ring to his fiancée in front of_? letteralmente: Quale donna Bertie ha offerto l'anello nuziale alla sua fidanzata in presenza di _? In presenza di quale donna Bertie ha offerto l'anello nuziale alla sua ...
Gerry T. M. Altmann, 2001
8
Oreficeria moderna
608 L'anello femminile La figura mostra la moda dell'anello nuziale nei primi anni del secolo. Ogni sposo voleva significare con la chiusura del nome dell'altro nell' interno del proprio anello la solidità dell'unione contratta. Ogni metà anello ...
Luigi Vitiello, 1995
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Perciò dalla parte del cuore, sede dell'amore, il sacerdote mette il manipolo, e lo sposo l'anello nuziale. Il Macri ne dà la seguente spiegazione. I domenicani tenendo colla mano sinistra l'Eucaristia, mostrano colla destra libera di essere ...
Gaetano Moroni, 1842
10
Elementare, Watson!
«Gli hanno toltol'anello nuziale!» balbettò. «Cosa?» «Propriocosì! Il padrone portava sempre la sua vera d'oro liscio al mignolo della mano sinistra. Quell' anello con sopra quella pepita grezza stava sopra,el'anello ritortoa serpentesul medio.
Arthur Conan Doyle, 2013

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANELLO NUZIALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anello nuziale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andy Murray gioca con l'anello nuziale… al piede!
Si è trattato anche della prima competizione che Murray ha giocato da sposato, il che lo ha messo di fronte al problema di indossare l'anello nuziale durante i ... «Ubi Tennis, Mai 15»
2
Chi ha perso la fede può rivolgersi ai Carabinieri: ritrovato anello
Chi ha perso la fede può rivolgersi ai Carabinieri: ritrovato anello nuziale ... La Direzione ha consegnato l'anello ai carabinieri di Massa Marittima, dai quali ... «Il Giunco.net, Jan 15»
3
Sposa perde l'anello nuziale nel canale
VENEZIA - Sposa americana in luna di miele a Venezia perde la fede in una canale. Ma l'anello nuziale, al dito solo da qualche settimana, è stato ... «Corriere della Sera, Sep 14»
4
Cane rigurgita anello nuziale
Perdere la fede di nozze è il peggior incubo di qualsiasi coppia che si rispetti. Quell'anello, simbolo dell'amore e dell'impegno preso, è ricco di ricordi e ... «GreenStyle, Jun 14»
5
Nigella Lawson: niente anello nuziale
Un segno importante specie se considerato che l'importanza che Nigella ha sempre conferito all'anello di nozze: la chef aveva infatti indossato la fede anche a ... «Vogue.it, Jun 13»
6
Un anello nuziale nell'ovetto Kinder
21 dicembre 2012. Un anello nuziale nell'ovetto Kinder. Luca Fiorini. di Luca Fiorini. Segui · Luca Fiorini 29 commenti · 941 giorni fa | di Mariella S. | Cara Mari. «Vanity Fair.it, Dez 12»
7
Rischiare la strage per l'anello nuziale
Vagare in una galleria autostradale a caccia dell'anello nuziale, con le macchine che sfrecciano a pochi centimetri dal pedone: possibile? Sì, è successo. «Sicurauto.it, Aug 12»
8
300mila dollari come base d'asta per l'anello nuziale di Marilyn …
Continuano le aste di cimeli delle star di Holywood organizzate da Debbie Reynolds che metterà in vendita il prossimo dicembre altri tesori tra cui l'anello ... «NanoPress, Okt 11»
9
Il Principe William non porterà la fede
L'anello nuziale che indosserà quindi solamente la radiosa Kate, oggetto delle discussioni che girano intorno al matrimonio del ventottenne principe William, ... «Amando.it, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anello nuziale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anello-nuziale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z