Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angheria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGHERIA AUF ITALIENISCH

an · ghe · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGHERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Angheria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANGHERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angheria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Angaria

Angaria

Es heißt "Angaria" oder "Zorn" eine erzwungene Leistung, die von der Behörde auferlegt wird. Das Recht auf Angaria aus der Persischen und Hellenistische Gesetzgebung wurde in der römische Recht aufgenommen und dann im Mittelrecht, weiterhin auf die Zustände in Kriegszeiten oder bei öffentlicher Gefahr erkannt werden. Metaphorisch gesprochen, ist es wie Belästigung, Auferlegung, Belästigung, Qualen. Der Begriff leitet sich aus der lateinischen Angaria, die wiederum aus der griechischen Klage, die sich auf die Angara persischen bezieht abgeleitet. Die merkwürdige Verbindung zwischen „Angel“ und „Unterdrückung“: vor den biblischen Engel waren Gottesboten und Christian, würden die Wächter soccorrevoli links von jeder Getaufte werden, Angaro das persische Reich der Bote des Königs war überall bestimmt zu nehmen seine Befehle, so dass er schnell, dass seine Aufgabe erfüllen konnte, war es wichtig, dass die Straßen ständig gepflegt in wurden, war es daher wichtig, zu Angaria sie der Königsweg unter allen Fächern, deren Häuser oder deren Land begrenzt waren. È detta 'angaria' o 'angheria' una prestazione forzata imposta dalla pubblica autorità. Il diritto di angaria dalla legislazione persiana ed ellenistica fu recepito nel diritto romano e poi nel diritto medievale, per continuare ad essere riconosciuto anche agli stati in tempi di guerra o di pubblico pericolo. In senso metaforico vale come vessazione, imposizione, molestia, tormento. Il termine deriva dal latino angaria, a sua volta derivante dal greco aggareia che rimanda al persiano angara-. Curioso il collegamento tra "angelo" e "angheria": prima che gli angeli biblicamente fossero messaggeri divini e, cristianamente, divenissero i custodi soccorrevoli al fianco di ogni battezzato, nell'impero persiano l'angaro era il messaggero del sovrano destinato a portare ovunque i suoi ordini: affinché potesse svolgere celermente tale suo compito, era essenziale che le strade fossero costantemente mantenute in efficienza, era dunque indispensabile l'angaria a cui erano sottoposti tutti i sudditi le cui abitazioni o i cui terreni confinavano con la via regia.

Definition von angheria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von angheria im Wörterbuch ist forcierte, eckige Leistung. Eine andere Definition von Angergie ist lästig. Angheria ist auch ein Missbrauch, Belästigung, Arroganz: um einen zu machen. zu jemandem; ertragen tausend Schikanen.

La prima definizione di angheria nel dizionario è prestazione forzata, angaria. Altra definizione di angheria è imposta gravosa. Angheria è anche sopruso, vessazione, prepotenza: fare un'a. a qualcuno; sopportare mille angherie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angheria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANGHERIA


albergheria
al·ber·ghe·ri·a
bacheria
ba·che·ri·a
beccheria
bec·che·ri·a
biancheria
bian·che·ri·a
drogheria
dro·ghe·ri·a
fantasticheria
fan·ta·sti·che·ri·a
giocheria
gio·che·ri·a
lavabiancheria
la·va·bian·che·ri·a
mesticheria
me·sti·che·ri·a
pescheria
pe·sche·ri·a
pizzicheria
piz·zi·che·ri·a
porcheria
por·che·ri·a
portabiancheria
por·ta·bian·che·ria
sciccheria
scic·che·ri·a
segheria
se·ghe·ri·a
stendibiancheria
sten·di·bian·che·ri·a
stregheria
stre·ghe·ri·a
tabaccheria
ta·bac·che·ri·a
vaccheria
vac·che·ri·a
vigliaccheria
vi·gliac·che·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGHERIA

angelo
angelo custode
angelo del male
angelo delle tenebre
angelo nero
angelo ribelle
angelolatria
angelologia
Angelus
angere
angina
angina pectoris
anginoso
angiocarpo
angiocolite
angiografia
angiogramma
angioino
angiola
angioletto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANGHERIA

acero d´Ungheria
bifolcheria
bislaccheria
frascheria
grammaticheria
lungheria
medicheria
metafisicheria
pitoccheria
romanticheria
saccheria
scalcheria
scioccheria
sofisticheria
spagheria
sporcheria
spruzzabiancheria
tedescheria
turcheria
zincheria

Synonyme und Antonyme von angheria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANGHERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angheria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von angheria

MIT «ANGHERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

angheria abuso arbitrio coartazione dittatura forza imposizione ingiustizia oppressione predominio prepotenza prevaricazione soperchieria sopraffazione sopruso strapotere taglieggiamento tirannia tirannide vessazione violenza angheria wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento sing angherie treccani angherìa variante usata soprattutto atto imporre fare usare subire sentiva dizionari corriere della sera significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno etimo lavoro ingrato gratuito aggaros messaggero dell imperatore segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura spedire messi siccome questi potevano esigere repubblica rìe estens gravosa qualcu grandi qualcuno traduzione dicios traduzioni angary imposition miglior garzanti linguistica gravezza soddisfarsi

Übersetzung von angheria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGHERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von angheria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von angheria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angheria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

angheria
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angheria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

angheria
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

angheria
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

angheria
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

angheria
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

angheria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

angheria
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

angheria
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angheria
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

angheria
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

angheria
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

angheria
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angheria
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

angheria
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

angheria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

angheria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

angheria
70 Millionen Sprecher

Italienisch

angheria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

angheria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

angheria
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angheria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

angheria
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angheria
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

angheria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angheria
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angheria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGHERIA»

Der Begriff «angheria» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angheria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angheria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angheria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGHERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angheria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angheria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angheria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGHERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angheria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angheria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
Parimenti assimilabile alla requisizione è il diritto di angaria o angheria, cioè il diritto dello Stato di requisire navi mercantili estere che si trovano nelle sue acque per utilizzarle a fini militari o commerciali66. La fonte normativa dell' angheria ...
A. Jannarelli, 2012
2
L' Ungheria spiegata da Gio. Nic. Doglioni
4 S Cdr/o coronato Re di Sicilia 5 4. pren de Napoli f^.và in angheria /$. fua morte . JS Cafo mi fer abile divn gioitane valo- rofo . 54 Caualier Ancideo in quanto periglio correffe. 179 Caufa di turbulentia nel regno di angheria. 33 Chiauffi prefì  ...
Giovanni Nicolò Doglioni, 1595
3
Delle Istorie Del Mondo: Lequale contengono quanto dal ...
Succeffe à queflo Carlo nel Regno , Carlo fecondo fuo figliuolo , che hebbe per ino glie Maria figliuola di Stefano Re di angheria, dellaquale hebbe (oltre cinque femine maritate a diuerfi Trincipi d'Italia ) Carlo Martello primogenito , Lodouico ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1585
4
I fatti d'arme famosi successi tra tutte le natione del mondo
Elìfabctta,fopraìl Bj^nodi angheria ; fnuorendo i Baroni Vngheri,qnai Ladiflao,e quai Fladiflao: quantunque le parti di Vladiflao, come giouarte a gli anni hormai della difcrettione peruenuto, preualeffero alle parti di Ladiflao allhora bambino, ...
Giovanni Carlo Saraceni, 1600
5
Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...
Ferdi- 40 configliaua; onde pafsato nel fine dell'anno in angheria dette il guafto à quel- nado detto le terre, che per Ferdinando fi teneuano . ^ °!e R°: Ma defiderando Giouanni , che fi venifse alfine di tanti trauagH , follceita- !TLan!
Pedro de Mejía, 1664
6
Istoria Della Sacra Religione Et Illma Militia Di San ...
1 00 Andrea He d'angheria Generale dell'Esercito Chriiliano, Fr. Arnaldo diTroge Maeflro dc'Templari muore . 101 per andar in Soria . 160 AronTrincipe de' Sor acini verfoChriflianiamoreuole. 3 Andrea He d'Vngheria Generale dell'Efferato ...
Giacomo Bosio, 1594
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Per angheria, by force. Io so ciò per angheria, I am forced to do this. Per angheria [mal volentieri] against one's will or inclination. I pigri sanno tinto per angheria, lazy people Jo ali against their inclination. AnghERIa're [sforzare] to force, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Tener l'angoilla per la coda [aver alle maní imprefa difficile] to be too hot to Angheria, s.f. [sforzamento fatto hold, to have to do viitb a fiippery fpark. altrui fenza ragione, aggravio] violence, Anguilla'ia, s.f. a pond, or place force, wrong, ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Che ufa angheria . Con- Cujfsennaire; ani v:xt ; qui fair dti exttrfions . ANG ARIEGGI ARE. V. Angariare. ANGELA, f. f. Nome derivato da Angelo, che gli Italiani ufano talvolta imporre al battefimo alle bambine . I Franccfi noi dicono al femminino .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Relazioni degli ambasciatori Veneti al Senato, raccolte, ...
... della quale si cava ogn' anno tre milioni e mezzo d' oro , e più si caveria se si pagasse il giusto. Ma perchè l' angheria viene ad essere quasi insopportabile , e di notabil pregiudizio del commercio ( perchè occorre molte volte che d' una ...
Albèri, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGHERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angheria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
43enne picchiava il padre per soldi, per lui divieto di avvicinamento …
Il padre dopo aver a lungo sopportato le sue angheria ha sporto denuncia per lesioni aggravate ed il Gip del Tribunale di Sulmona ha stabilito ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
2
L'anello debole della catena - Polizia Penitenziaria
... un'angheria), esplodano quando meno ce l'aspettiamo, accendendo nuovamente i riflettori su un Corpo di Polizia Penitenziaria martoriato, ... «Polizia Penitenziaria, Jul 15»
3
Cassano: furto di rame al depuratore di Lauropoli
Nessun danno, per fortuna, al depuratore di Cassano centro di contrada Angheria, dove i malviventi hanno tentato di forzare un tombino ... «Sibarinet.it, Jul 15»
4
Commento al D.Lgs. 04 marzo 2015 n. 23 sulle disposizioni in …
... ma perché i lavoratori intimiditi preferiranno subire ogni angheria piuttosto che perdere il posto di lavoro soprattutto in questa epoca di crisi. «Studio Cataldi, Jul 15»
5
Lasciarlo via cellulare, 5 sms su cui puntare
Se dunque è vero che noi donne spesso subiamo l'angheria del cellulare è altrettanto vero che, seppur in casi sporadici, dobbiamo ricorrervi a ... «CheDonna.it, Jul 15»
6
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI MARIA COSTRETTA A LETTO …
... suoi parenti, sarà invece sottoposta ad ogni forma di angheria e cattiveria da parte di Jesusa, l'infermiera messa a lei accanto da Fulgencio. «cervelliamo, Jul 15»
7
«Occuperemo il ponte di Fertilia»
... verifiche effettuate sul campo che nessuno ha i soldi per smaltire, ha dato a molti l'illusione che questa collettività possa subire in silenzio qualsiasi angheria. «Alguer.it, Jun 15»
8
Nasce Movimento di difesa del Centro Abruzzo contro il …
... che mira a sottoporre all'attenzione della cittadinanza e della politica l'ennesima “angheria” subita dal territorio con la delibera della giunta ... «Rete5.tv, Jun 15»
9
LASCIA SCORRERE L'ENERGIA
si è accomodato all'interno di container metallici in agosto e ha subìto ogni angheria da parte dei performer che più ama (una volta la Fura mi ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
10
Il Segreto puntate di luglio 2015, Gonzalo ed Eudosia contro Don …
Il prete con delle scuse le aveva sottratto i due figli per rinchiuderli in un orfanotrofio, dove sono sottoposti ad ogni angheria possibile. «Blasting News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angheria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/angheria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z