Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angosciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGOSCIARE AUF ITALIENISCH

an · go · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGOSCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Angosciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs angosciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ANGOSCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angosciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von angosciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Angst im Wörterbuch ist, Angst zu geben, Angst zu machen; Kummer, Qual: Seine Abwesenheit hat mich bekümmert. Angst gibt auch Angst, Leid: Sie waren in der Angst des Wartens verzweifelt.

La definizione di angosciare nel dizionario è dare angoscia, mettere in angoscia; affliggere, tormentare: la sua assenza mi angosciava. Angosciare è anche darsi angoscia, affliggersi: si angosciavano nell'ansia dell'attesa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angosciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ANGOSCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io angoscio
tu angosci
egli angoscia
noi angosciamo
voi angosciate
essi angosciano
Imperfetto
io angosciavo
tu angosciavi
egli angosciava
noi angosciavamo
voi angosciavate
essi angosciavano
Futuro semplice
io angoscerò
tu angoscerai
egli angoscerà
noi angosceremo
voi angoscerete
essi angosceranno
Passato remoto
io angosciai
tu angosciasti
egli angosciò
noi angosciammo
voi angosciaste
essi angosciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho angosciato
tu hai angosciato
egli ha angosciato
noi abbiamo angosciato
voi avete angosciato
essi hanno angosciato
Trapassato prossimo
io avevo angosciato
tu avevi angosciato
egli aveva angosciato
noi avevamo angosciato
voi avevate angosciato
essi avevano angosciato
Futuro anteriore
io avrò angosciato
tu avrai angosciato
egli avrà angosciato
noi avremo angosciato
voi avrete angosciato
essi avranno angosciato
Trapassato remoto
io ebbi angosciato
tu avesti angosciato
egli ebbe angosciato
noi avemmo angosciato
voi aveste angosciato
essi ebbero angosciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io angosci
che tu angosci
che egli angosci
che noi angosciamo
che voi angosciate
che essi angoscino
Imperfetto
che io angosciassi
che tu angosciassi
che egli angosciasse
che noi angosciassimo
che voi angosciaste
che essi angosciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia angosciato
che tu abbia angosciato
che egli abbia angosciato
che noi abbiamo angosciato
che voi abbiate angosciato
che essi abbiano angosciato
Trapassato
che io avessi angosciato
che tu avessi angosciato
che egli avesse angosciato
che noi avessimo angosciato
che voi aveste angosciato
che essi avessero angosciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io angoscerei
tu angosceresti
egli angoscerebbe
noi angosceremmo
voi angoscereste
essi angoscerebbero
Passato
io avrei angosciato
tu avresti angosciato
egli avrebbe angosciato
noi avremmo angosciato
voi avreste angosciato
essi avrebbero angosciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
angosciare
infinito passato
aver angosciato
PARTICIPIO
participio presente
angosciante
participio passato
angosciato
GERUNDIO
gerundio presente
angosciando
gerundio passato
avendo angosciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANGOSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGOSCIARE

angolano
angolare
angolarità
angolarmente
angolato
angolatura
angolazione
angoliera
angolo
angoloide
angolosità
angoloso
angora
angoscia
angosciante
angosciarsi
angosciato
angosciosamente
angoscioso
angostura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANGOSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von angosciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANGOSCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angosciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von angosciare

ANTONYME VON «ANGOSCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «angosciare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von angosciare

MIT «ANGOSCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

angosciare addolorare affliggere allarmare angustiare impensierire appesantire assillare attanagliare buttar giù colpire crucciare dispiacere pena pietà soffrire ferire impressionare inquietare intristire mettere ansia opprimere preoccupare angosciare dizionari corriere della sera sogg rendere qlcu angosciato tormentarlo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani angŭstiare angustia angoscia angòscio affannare angosciava atroce sospetto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi scià angòsciano angoscerò angoscerèi angosciànte angosciàto gratuito tante altre dicios acongojar acongojarse miglior larousse trovate anche termini chiave composto angosciarsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica amareggiare avvilire lingua italiana garzanti linguistica avere pons reverso consulta

Übersetzung von angosciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGOSCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von angosciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von angosciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angosciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛苦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angustia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anguish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

angústia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যন্ত্রণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

angoisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesedihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Qual
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦悩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prihatin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேதனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ızdırap
70 Millionen Sprecher

Italienisch

angosciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boleść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мука
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ångest
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kval
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angosciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGOSCIARE»

Der Begriff «angosciare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.880 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angosciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angosciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angosciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGOSCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angosciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angosciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angosciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGOSCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angosciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angosciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ANGOSCIANTE, pari. art. di Angosciare. Che anguscia. Lo\stesso che Angoscevole. V. di reg. non. ANGOSCI{KNZA. V. Aaaoscu. Mll\ANGOSCIARE, alt . anusae, vsxana, Jyzm, Qttnga fligtn, Afliger, tourmenler, [T0 grieve, lo vex Dare angoscia, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario della lingua italiana
Gr. otygftv. Mor. S. Greg. Chi h ango- sciato dalP'avarizia , e chi è i 06 am ra alo dal caldo della lussuria. У it. Crist. Onde perch 'egli sia cos! angosriato , ec. Guid. - G. 170. Meglio è che si diano dolori alle pecuniaric horse , che angosciare ...
3
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
_zh A 'N . premere . opprimere . angosciare à_ v; violentare: opprimere. A ' NGEGNO, con ingegnozmaprendefi in mala parte . L. affutè . S. astutamente . ingannevolmente . srodolentemente , ingegnosamente . maliziosamente. viziosamente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... afflizione Angosciamelo, angoscia Angosciare, dare angoscia, travagliare, affannare=Darsi affanno, travaglio Angosciato, add., da angosciare Angoscioso; add., pieno d'angoscia Angustia, miseria, affanno, affiizione, travaglio Angustiare,  ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
(3) Apiure le mani. Vale usar liberalità nel donare , largheggiare. (4) Pecuniario. Add. che ha relazione a pecunia, che consiste in pecunia. (5) Angosciare. Dare angoscia, travaglio, affanno. comunemente approvarono il detto d'Antenore (1).
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
6
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
Conciossiacosaché secondo il volgare dice il pro verino: meglio é che si diano dolori alle pecuniarie (4) borse , che angosciare (5) colli continui dolori del cuore. Ma perciò ch' elli non hae ancora finalmente potuto conoscere da' Greci la loro ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Agg. scioccamente, avviluppatamente, a secco, vale, essendo pur s»br:o a credenza. ANGARIARE, usar angherie. L. vi cogere.. S. tiranneggiare, angustiare , premere, opprimere, angosciare, v. violentare, opprimere. A 'NGEGNO. con ingegno ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Uomo e donna. Libro secondo
«Ne hai avuto abbastanza, eh?». «Ne ho avuto abbastanza di angosciare Miss Silvester, e più che abbastanza di ingannare Blanche». «Cosa intendi direcon “ angosciare Miss Silvester”?». «Lei non si sente tranquilla come noi due, Geoffrey , ...
Wilkie Collins, 2013
9
Italiopolitania
Alla pressione incessante dei magistrati ho ceduto: era più facile dire sì e raccontare storie inverosimili, piuttosto che farmi angosciare o peggio far accettare la verità che avrei voluto raccontare. Ho deciso di parlare per rispondere a chi, ...
Antonio Giangrande
10
Taranto
Alla pressione incessante dei magistrati ho ceduto: era più facile dire sì e raccontare storie inverosimili, piuttosto che farmi angosciare o peggio far accettare la verità che avrei voluto raccontare. Ho deciso di parlare per rispondere a chi, ...
Antonio Giangrande, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGOSCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angosciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tragedia a Gioia Sannitica: muore 15enne, studente del "Galilei" di …
Una scia di vite che continua ad angosciare e far soffrire la comunità gioiese dove è in corso il grest estivo promosso dalla parrocchia. Michele ... «Campanianotizie, Jul 15»
2
Amano vino e birra, non seguono la dieta
... vivono un rapporto sereno con l'alimentazione e non si lasciano angosciare da diete e regimi ferrei. È quanto emerge da uno studio condotto ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Università, svolta del ministro Giannini. Più test specifici alle prove d …
AD ANGOSCIARE gli studenti non sono soltanto i test. Anche le modalità di valutazione dei concorsi pubblici, sui quali si sta lavorando ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Bolognesi “rimandati” a tavola, un sondaggio ne rivela vizi e virtù …
... allo stesso tempo, vivono un rapporto sereno con l'alimentazione e non si lasciano angosciare da diete e regimi ferrei. Un primo dato che fa ... «BolognaToday, Jul 15»
5
Taranto, ancora guai per l'Ilva
... ad angosciare la città ed il suo comprensorio: se mai non dovesse ripartire l'attività degli altoforno, gli unici, va ricordato, in funzione in Italia, ... «http://www.italyjournal.it/, Jun 15»
6
Quaranta anni fa il sequestro di Cristina Mazzotti
... di dover scrivere alla famiglia, al fine di ottenere dalle lettere il massimo delle espressioni ansiose e angosciare maggiormente i genitori. «il Giornale, Jun 15»
7
Shock a Castel Goffredo È finita l'era Sterilgarda
Questo imprevisto scossone non deve, però, angosciare i sostenitori rossoblu. La società ha messo subito le cose in chiaro: si va avanti e gli ... «Gazzetta di Mantova, Jun 15»
8
Eisenstein in Guanajuato di Greenaway
... matrona e castratrice è una invisibile, costante e minacciosa presenza che non cessa mai di angosciare. Definirlo un film sull' omosessualità ... «Retrò Online, Jun 15»
9
IL CANTIERE CREATIVO DI SCARLATTINETEATRO
... debba affascinare, confrontarsi, sedurre, conquistare, abbagliare, stupire, desolare, rallegrare, angosciare, consumare, trasformare… la vita. «LeccoNews.LC, Jun 15»
10
Sara El Omri, uccisa dal marito: col divorzio perdeva permesso di …
Ma è la storia di Sara ad angosciare. A cominciare da quel matrimonio combinato con Ghazzali. Uno, racconta Maddalena Berbenni per il ... «Blitz quotidiano, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angosciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/angosciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z