Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angosciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGOSCIARSI AUF ITALIENISCH

angosciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGOSCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Angosciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANGOSCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGOSCIARSI

angolano
angolare
angolarità
angolarmente
angolato
angolatura
angolazione
angoliera
angolo
angoloide
angolosità
angoloso
angora
angoscia
angosciante
angosciare
angosciato
angosciosamente
angoscioso
angostura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANGOSCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von angosciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANGOSCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angosciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von angosciarsi

MIT «ANGOSCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

angosciarsi addolorare affliggere affliggersi angustiarsi arrovellarsi consumarsi crucciarsi disperarsi dolersi macerare macerarsi patire preoccuparsi rattristarsi rodersi soffrire struggersi tormentare tormentarsi torturarsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio angosciarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum angosciare dizionari corriere della sera rifl sogg diventare molto ansioso fortemente spesso specificazione causa agitarsi italian significato pronuncia traduzioni gratuito tante altre agonize dicios miglior reverso vita stata influenzata dall insieme padre lasciarti subire rischioso intervento alla schiena tenere vivo esempi contesto context словари энциклопедии на академике sciàr pronom intr angòscio provare angoscia sorte

Übersetzung von angosciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGOSCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von angosciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von angosciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angosciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烦恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agonizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agonize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तड़पना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتضر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agonizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পীড়ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se tourmenter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menderita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

agonize
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괴로워하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

agonize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu đau đớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலை படாதே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंतेत असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıvranmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

angosciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

męczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мучитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chinui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγωνίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

so angstig hieroor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våndas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pines
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angosciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGOSCIARSI»

Der Begriff «angosciarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.731 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angosciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angosciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angosciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGOSCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angosciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angosciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angosciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGOSCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angosciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angosciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commento al libro di Giobbe
angosciarsi,. né. inorgoglirsi. per. il. successo. Il sant'uomo però, che aveva sopportato pazientemente le sue traversie, non poté tollerare l'insulto a Dio; difatti sta scritto (10) Ma egli le disse, tu parli come una donna stolta. Giustamente Giobbe ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
2
Alcuni opuscoli morali di Plutarco, volgarizzati da Marcello ...
uomrrcnùu: n' AMICI “3 due mani; così nella comodità di servirsi di più amici, altresi si ritrova il mal agio di dover ministrare a molti, l'angosciarsi , il travagliare, e faticare con essi, perché non è da prestar credenza ad Euripide quando dice ...
Plutarchus, 1823
3
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Se l'uomo fosse un animale o un angelo, non potrebbe angosciarsi. Poiché è una sintesi, egli può angosciarsi, e più profonda è l'angoscia più grande è l'uomo ; non l'angoscia, come gli uomini l'intendono di solito, cioè l'angoscia che ...
Søren Kierkegaard, 2013
4
Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi
Lostessodolersi e angosciarsi delnulla, proprio perché sono forme divita, sono illusione e immaginazione: non perché nonci sia motivo di dolersi della vita, ma per il vigore ela forza che in qualche misura competonopur sempre al dolore del  ...
Emanuele Severino, 2012
5
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
... del dolore :t perchè non abbiamo bisogno di persone che si compiangano , e si condolgano di nostre tribolazioni , come fa ordinariamente il coro nelle tragedie, ma d'amici che ci parlino arditamente , e mostrino che l' angosciarsi ed avvilire ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1827
6
Antologia di filosofia. Atlante illustrato del pensiero
Se l'uomo fosse un animale o un angelo, non potrebbe angosciarsi. Poiché è una sintesi egli può angosciarsi, e più profonda è l'angoscia più grande è l'uomo. Non l'angoscia, come gli uomini l'intendono di solito, cioè l'angoscia che riguarda  ...
Ubaldo Nicola, 2003
7
Vocabolario piemontese-italiano
Angösse, V. Angorsè; Angos- sesse , Ahgobdesse , ». ingorgarsi , a (logare , angosciarsi, e forse iff- delluso e forse non indegna d'aver gorgare, strangosciare , tramba- luogo ne' dizionarj. Akgomiesse , Gomjesse , V. n. p. appuggiar&i col ...
Michele Ponza, 1830
8
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
... 'ad un ventre con due mani, cosi nella comodità di servirsi di più amici, altresi si ritrova il mal agio di dover ministrare a molti , l' angosciarsi, il travagliare e faticare con essi, perchè 'non. èvda prestar credenza ad Euripide quando dice (I): .
Davide Bertolotti, 1825
9
Scegli di essere felice. Percorsi di crescita personale tra ...
... in angoscia o per essersi immerso in essa; chi invece imparò a sentire l' angoscia nel modo giusto, ha imparato la cosa più alta. Se l'uomo fosse un animale o un angelo, non potrebbe angosciarsi. Poiché è una sintesi egli può angosciarsi, ...
Falco, 2013
10
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
... altresì si ritrova il mal agio di dover ministrare a molti , l' angosciarsi , il travagliare e faticare con essi , perchè non è da prestar credenza ad Euripide quando dice (i) : Unire e temprar debbe ogni mortale L' amistà tutte misuratamente , E non ...
Rivista europea, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGOSCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angosciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diario delle nostre pene
Toglieteci tutto ma non le ansie quotidiane. L'arte di angosciarsi la vita fra ossessioni, timori e presentimenti di catastrofi (cielo, il telefono si sta scaricando). «Il Foglio, Jul 15»
2
Oggi nel Foglio. Che cosa c'è nell'inserto culturale del sabato
DIARIO DELLE NOSTRE PENE - Toglieteci tutto ma non le ansie quotidiane. L'arte di angosciarsi la vita fra ossessioni, timori e presentimenti di catastrofi (cielo, ... «Il Foglio, Jul 15»
3
La prova costume e quel canotto odioso
Perché angosciarsi, «tanto pure in spiaggia guardate solo il cellulare». Sul serio? Quindi non c'è bisogno del burqa. E il canotto, non dobbiamo per forza odiarlo ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Grande Fratello, Veronica Ciardi: "L'amicizia con Sarah Nile …
... una dimensione in cui si può prevedere tutto. Coltivo me stessa e mangio ogni giorno i miei frutti. Stare ad angosciarsi su cosa si farà da grandi non ha senso. «Gossipblog.it, Jun 15»
5
Zaia, il primo partito è lui E lancia un siluro a Roma: "Ora voglio l …
Volto disteso e camicia appena stirata, il governatore veneto riconfermato a furor di popolo ha dormito il sonno del giusto senza angosciarsi per uno zero virgola ... «il Giornale, Jun 15»
6
DIS…CORSIVO. IL LAGO DI PILATO
E ci sarebbe ancora più da angosciarsi se le analisi dei campioni d'acqua prelevati su Vettore dovessero avere riscontri in alcuni o in tutti i luoghi simili a Pilato ... «Umbriadomani, Mai 15»
7
Il segreto anticipazioni domani: che ne sarà di Emilia? Cosa …
Maria, appresa la notiza, inizia ad angosciarsi e viene tranquillizzata dalla sua madrina, sempre pronta a sostenerla. L'idea di perdere il bambino ha gettato ... «Blasting News, Mai 15»
8
Il mito delle parole chiave nell'antica SEO dei ciclopi
Chi come noi ama questo lavoro non può non angosciarsi nel vedere gettare al vento le enormi potenzialità e possibilità che un cliente ha di poter espandere il ... «News PMI Servizi, Feb 15»
9
Anticipazioni Centovetrine, trame al 2 gennaio: Carol e Velasco …
Penelope quindi comincia ad angosciarsi a dismisura, cosa che non sfugge all'occhio attento di Vincent. Quest'ultimo allora capisce tutto e decide di affrontare il ... «Blasting News, Dez 14»
10
Benedict Cumberbatch: "Il fallimento è dietro l'angolo, non serve …
ATTORI. Benedict Cumberbatch: "Il fallimento è dietro l'angolo, non serve angosciarsi”. L'attore inglese 38enne sarà al cinema dal primo gennaio 2015 in The ... «IO donna, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angosciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/angosciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z