Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anguilla" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGUILLA AUF ITALIENISCH

an · guil · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGUILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anguilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANGUILLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anguilla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von anguilla im Wörterbuch Italienisch

Die früheste Definition von Aal im Wörterbuch ist Seebrassen und Süßwasserfische aus der Familie der Murenidae, von Schlangenform, essbar. Eine andere Definition eines Aals ist eine Person, die sich leicht bewegt; schlaue Person, tückisch. Anguilla ist auch in Holzschiffen, jeder der Verstärkungsträger zwischen einem Balken und dem anderen, in der Längsrichtung des Rumpfes.

La prima definizione di anguilla nel dizionario è pesce osseo di mare e d'acqua dolce della famiglia dei Murenidi, di forma serpentina, commestibile. Altra definizione di anguilla è persona che si muove agilmente; persona scaltra, infida. Anguilla è anche nelle navi di legno, ciascuna delle travi di rinforzo tra un baglio e l'altro, nel senso longitudinale dello scafo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anguilla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANGUILLA


argilla
ar·gil·la
armilla
ar·mil·la
banderilla
banderilla
brilla
bril·la
camomilla
ca·mo·mil·la
chinchilla
chinchilla
favilla
fa·vil·la
gorilla
go·ril·la
lilla
lil·la
manzanilla
manzanilla
papilla
pa·pil·la
sapodilla
sa·po·dil·la
scilla
scil·la
scintilla
scin·til·la
seguidilla
seguidilla
sibilla
si·bil·la
squilla
squil·la
stilla
stil·la
tilla
til·la
villa
vil·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGUILLA

angue
anguichiomato
anguicrinito
Anguidi
anguillaia
anguillesco
anguillicoltura
anguilliforme
Anguilliformi
anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANGUILLA

alchemilla
alchimilla
balilla
calciobalilla
camamilla
camarilla
cascarilla
clorofilla
coronilla
fibrilla
mammilla
postilla
potentilla
pulsatilla
pupilla
sintilla
spilla
tonsilla
tormentilla
zorilla

Synonyme und Antonyme von anguilla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANGUILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anguilla elettrica ricette resort pesce animale gigante umido anguilla link specie appartenente alla famiglia degli anguillidi presenta corpo molto lungo sezione rotonda serpentiforme pinne dorsale anale sono tourist board travel resorts hotels villas welcome warm welcoming island destination tucked away northern caribbean embraced unrivaled white beaches breathtaking ufficio turismo home page colonia britannica suoi mila abitanti distribuiti costa larghezza massima spiagge argentate viaggi recensioni consigli tripadvisor wikivoyage isola origine corallina caratterizzata paesaggi piuttosto aridi vegetazione macchie basse offre però mare cristallino fondali sagra dell comacchio edizione settembre ottobre manifesto breve nuovo calendario appuntamenti guida notizie utili viaggio lonely

Übersetzung von anguilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGUILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von anguilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anguilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anguilla» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鳗鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anguila
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجريث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угорь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enguia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাঁকাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anguille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

eel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뱀장어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con lươn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலாங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्पाकृती मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yılanbalığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anguilla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

węgorz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вугор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țipar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χέλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ål
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anguilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGUILLA»

Der Begriff «anguilla» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anguilla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anguilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anguilla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGUILLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anguilla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anguilla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anguilla auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGUILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anguilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anguilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorso di Francesco Anguilla, sopra quell'oda di Safo, che ...
@gf: ' A R M 1 quell'huomo eguale :ser di nn', Ilquaz dritto a' re siede , _i f ~ Qta- sto a' mc il cor nel petto batte , eficdc; a... . 'Perche mentre mi sèi Oppofla , [i che con que/ii occhi miei Ti urgga immantenente , on bo a' uoce fbrmar uirtù poflèntc.
Francesco Anguilla, 1572
2
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
1 Il primo ostacolo che incontreremo nel tentativo di spellare l'anguilla è la sua viscidità che non ne permette una presa sicura. Provvedete quindi a tenerla ben salda con un canovaccio, o strofinatene il corpo con sale grosso oppure con della ...
‎2003
3
Nobu. Tutte le ricette
Le mie anguille d'acqua dolce arrivano fresche dal Giappone, via aerea; le preparo al modo kabayaki, con l'anguilla cotta a vapore, passata alla griglia, spennellata di una salsa dolce e servita, per pranzo, su un letto di riso. Nell' Anguilla ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
BJSXtO s. m. e AircuroA s. (F. Anguilla , licito già latina». Anguilla,e da'Sislein. Muroena Anguilla. Pesce notissimo , di corpo serpentiforme c viscoso ,-c.hc trovasi in mare, come nell'acque dolci. Fra noi si distinguono iliverse varietà \li questa ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Caraibi
Ad Anguilla il cibo costa carissimo. Come in gran parte dei Caraibi, sull'isola quasi ogni merce arriva dalla terraferma, ma a far lievitare ulteriormente i prezzi provvede la pesante tassa sulle importazioni, necessaria a compensare l' assenza di ...
Ryan Ver Berkmoes, 2009
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(F. N.) * ANGUILLA CIECA. (Ittici.) Cosi v i cu chiamato in alcune opere il Castro- branco cieco, o Missine glutinosa > Ga strobranchus caecus Bloch, Lacépède, Mfxine glutinoia Limi. V. Castro, bi.vnco, e Missine. (V. M. IX; (F\ li. ANGUILLA ...
7
Ricettario italiano
1 anguilla di circa 800 g, 1 cipolla, 1 gambo di sedano, 1 carota, 1 spicchio di aglio, alloro, 2 I di aceto, olio extravergine di oliva, farina, sale, pepe nero in grani . PESCE D'ACQUA DOLCE BARBO AL CARTOCCIO 1 grosso barbo ogni. Pulite e ...
8
Il grande dizionario dei sogni
Anguilla Sognare anguille vive vuol dire che si presenterà un'opportunità sulla quale non contavamo, e più chiara è l'acqua e viva l'anguilla, migliore sarà tale opportunità. Vederle fuori dell'acqua, morte o moribonde ha lo stesso significato,.
Emilio Salas, 1990
9
Montale, Ungaretti, Saba
Sirena è il primo attributo dell'anguilla. La qualità che più stimola il poeta è la sua capacità di risalire controcorrente il fiume, e lo risale dal profondo per trovare meno resistenza. 6-9. e poi... del macigno. La risalita procede anche quando il ...
Tommaso Testaverde, 2005
10
Il mare in tavola
Zuppa di pesce alla veneta Anguilla alla borghigiana Zuppa di pesce aU' ogliastrina Anguilla alla brace Zuppa di pesce catanese Anguilla alla cacciatora Zuppa di pesce del Pirata Anguilla alla calabrese Zuppa di pesce di Ustica Anguilla alla ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGUILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anguilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un tris di eventi “aspettando la sagra dell'anguilla” | estense.com …
Ancora un tris di serate per “Aspettando la Sagra dell'Anguilla”: libri e buona tavola sono infatti protagonisti del weekend fra Lido Estensi e Lido ... «Estense.com, Jul 15»
2
San Vito, festa raddoppiata Ora diventa Terre e sapori
... il 19 l'associazione volontari di Nogara preparerà anguilla ai ferri; il 25, la Polisportiva San Giorgio di Mantova cucinerà il risotto alla pilota e ... «L'Arena, Jul 15»
3
Pesca un "siluro" da 65 chili all'Isolotto - Prato - La Nazione …
Il pescatore pratese Thomas Giannerini lo ha catturato usando un'anguilla come esca. Il siluro pescato a Firenze; a destra Thomas Giannerini ... «La Nazione, Jul 15»
4
Estate: scarpe sul red carpet. Diamo i voti a quelle sfoggiate dalle star!
L'effetto "piede anguilla" proprio non ci va giù. Bella Thorne: 10. Piume leggerissime che avvolgono il piede. Voglia di volare via e profumo di ... «Elle, Jul 15»
5
Nell´Irminio il Big Jump più a sud in Europa - Corrierediragusa.it
... alcuni dei quali di notevole interesse quali la trota macrostigma e l´anguilla. La fauna ittica, ricordiamo, oltre ad essere un´importante risorsa ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
6
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
... anche di acqua dolce: luccio in padella, tinca al forno, anguilla o anche carni bianche. Gli abbinamenti più audaci del territorio, lo avvicinano ... «Gambero Rosso, Jul 15»
7
Juventus, Allegri: "Il Barcellona ci è scappato come un'anguilla
Juventus, Allegri: "Il Barcellona ci è scappato come un'anguilla. Tevez? Giusto farlo andare". Il tecnico bianconero torna a parlare della fnale di ... «Calciomercato.it, Jul 15»
8
Anguilla, non solo mare ma anche avventura
Anguilla è una Colonia Britannica; i suoi 13 mila abitanti sono distribuiti su una superficie di 90 chilometri quadrati e oltre 50 km di costa. «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Gli orsi di Dallapiccola ei rimborsi giganti
La gigantesca truffa è stata denunciata da un pescatore insospettito per avere pescato un'anguilla di milletrecento metri. Il problema non era ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
Tona: “Come un'anguilla cosa nostra riesce a infiltrarsi nell'economia”
Insomma, «un' anguilla più che una piovra, che continua a insinuarsi malgrado le possenti bastonate subite dall' apparato repressivo dello ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anguilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anguilla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z