Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angustiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGUSTIARE AUF ITALIENISCH

an · gu · stia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGUSTIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Angustiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ANGUSTIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angustiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von angustiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Distress im Wörterbuch soll Qualen verursachen; Schmerz, Angst: diese Nachricht hat mich sehr beunruhigt. Misstrauen ist auch Leiden, Angst: nicht wahr? für solchen Unsinn.

La definizione di angustiare nel dizionario è cagionare angustia; affliggere, angosciare: quella notizia mi ha molto angustiato. Angustiare è anche affliggersi, angosciarsi: non ti a. per una simile sciocchezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angustiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANGUSTIARE


abbrustiare
ab·bru·stia·re
amnistiare
a·mni·stia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
cominciare
co·min·cia·re
familiare
fa·mi·lia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
imbestiare
im·be·stia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
sartiare
sar·tia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGUSTIARE

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustia
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angusticlavio
angustiosamente
angustioso
angusto
angustura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANGUSTIARE

agganciare
archiviare
arrabbiare
bifamiliare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
rilasciare
ringraziare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
tralasciare

Synonyme und Antonyme von angustiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANGUSTIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angustiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von angustiare

MIT «ANGUSTIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

angustiare addolorare affliggere amareggiare angosciare assillare bruciare buttar giù crucciare dispiacere male soffrire intristire preoccupare rattristare tormentare torturare travagliare tribolare vessare angustiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg portare qlcu stato ansia afflizione significato termine treccani tardo angùstio mettere tenere angustia quella cattiva notizia angustiò angustiato grandi stià angùstiano angustiànte angustiàto cagionare molto repubblica traduzione dicios traduzioni afligir deprimir miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere causare sofferenza preoccupazione pensiero angustiante coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio provocare opprimere confortare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze verbi italiani italian verbs presente passato prossimo angustio angusti egli angustiamo angustiate essi angustiano angustiatoangustiare completo pronuncia dire tutte

Übersetzung von angustiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGUSTIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von angustiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von angustiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angustiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦难
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angustia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дистресс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aflição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মর্মপীড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesusahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Not
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦悩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kangelan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phiền muộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துயரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुःख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıntı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

angustiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strapienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дистрес
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suferință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θλίψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nood
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nöd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nød
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angustiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGUSTIARE»

Der Begriff «angustiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angustiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angustiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angustiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGUSTIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angustiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angustiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angustiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGUSTIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angustiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angustiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ANGUSTÀTO , add. at. v. d. r. Divenuto risirctlo. f ANGUSTAZIÓNE, s.f. Med. Slringimcn- to, costrizioue. ANGUSTIA, s.f. Miseria, affanno , affli- sione. 2. - Stretteiia, brevita. ANGUSTIANTE, paru v. d. r. Che angustia. ANGUSTIARE, v. a. e л. p ...
2
Opere Di G.D. Romagnosi
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Alessandro De Giorgi, 1841
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: Collezione degli ...
fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue si è quello di compendiare , di compenetrare e di angustiare ai minimi termini , e di ridurre la pluralità ad unità di concetto. Angustiare ed unificare sono due distinte funzioni.
Gian Domenico Romagnosi, 1835
4
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
5
(Parte 2a)
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
6
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
'sensazione di dolore fisico' ~ 20.251.V. angustia. || Cf. TLIO, s.v. angos * angossare: v. *angustiare, *angossare. angossata: agg. femm.,'che arreca ansia, angosciosa'. ~ 20.355.V. *angustiare. angostioso: agg.,'preso da dolore, angosciato'.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
7
Opere ...
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
8
Educazione cristiana ossia catechismo universale
4. None 'la Religione, che presenta un Dio, che veglia su tutte le azioni e i pensieri; dun. que niente più atto ad angustiare l' uomo? Questo è falso, che anzi gli fa gustare il piacere di vivere sotto un padre tenero e caro. 5. Se la Religjone ...
9
Scritti filosofici: 1
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
10
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Cir. so. Ircit're , instigare, solliciiarr" , rmcalaure, trntare. simulare, far mstanza , importunare , ai- íríttare , O vid. aprire. Cía angustiare , inquietare1. SoUicttare pacem , Liv. sollecitar ta pace, afFret- tarla . Sollicitant thoros legítimos , Ovid, instíga- ...
Giuseppe Pasini, 1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGUSTIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angustiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sindaco giustiziato, pillole social - Alguer.it
Non si potrà angustiare troppo Bruno che ha usato il social network più seguito sin dal suo primo giorno da sindaco per comunicare con i ... «Alguer.it, Jul 15»
2
Se ti ho tradito è anche un po' colpa tua
... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. Elisabetta .... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. «Vanity Fair.it, Jun 15»
3
Se l'anoressia è fame d'amore
Alessandra Arachi, allora, fa benissimo a battersi contro gli stereotipi della «mamma assassina»: «Uno stereotipo che continua ad angustiare ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
4
L'importanza di scegliere da subito la facoltà giusta
Ecco perché la scelta della facoltà giusta diventa a volte tanto importante da angustiare il giovane che vorrebbe solo godersi una lunga, ... «Fanpage, Mai 15»
5
Cani si azzannano davanti la scuola: bambini terrorizzati
«La vicenda, infatti, sembra angustiare non poco i genitori degli scolari, i docenti ed i collaboratori scolastici, i quali, hanno dovuto allontanare ... «Ottopagine, Mai 15»
6
Ponte primo maggio 2015 con bambini: offerte last minute e low cost …
Non fatevi angustiare da questa domanda e fate appello alla vostra fantasia, oppure a quella di UrbanPost, che ha già pensato di selezionare ... «UrbanPost, Apr 15»
7
"Il Tar non poteva decidere". Su de Magistris e De Luca ancora l …
Una complicazione che comunque potrebbe angustiare anche Matteo Renzi. Il premier non ha certo dato una pacca sulla spalla a De Luca, ... «La Repubblica, Mär 15»
8
I 6 animali più utili nei videogame fantasy
Ecco, quindi, per tutti voi che come me vi siete fatti angustiare da questo dilemma, la classifica dei 6 animali più utili nei videogames fantasy! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jan 15»
9
All'Ariston blindato e hi-tech è caccia ai biglietti omaggio
... angustiare l'amministrazione sanremese nell'avvicinamento al Festival sono questioni magari prosaiche ma che nell'economia dell'evento e ... «Il Secolo XIX, Jan 15»
10
13 consigli dei primi cristiani per vivere con gioia
Lungi da te la tristezza e non angustiare lo Spirito Santo che abita in te, perché non si rivolga a Dio contro di te e si allontani da te. 6. Lo Spirito ... «Aleteia, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angustiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/angustiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z