Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angusticlavio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGUSTICLAVIO AUF ITALIENISCH

an · gu · sti · cla · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGUSTICLAVIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Angusticlavio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANGUSTICLAVIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angusticlavio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

angusticlavia

Angusticlavio

Der Angical war ein Streifen von Purpur, der auf einer weißen Tunika von den Rittern des alten Roms als Zeichen der Unterscheidung getragen wurde. Sie fing von der Schulter an und fiel senkrecht vorne und hinten für die Länge der Tunika. Der Name kommt aus Angustum und Clavium. Der Winkelfilm war gegen das Laticlavio, ein ähnlicher, aber breiterer Purpurstreifen, der für Senatoren und Tribüne reserviert war, um einen höheren Rang anzuzeigen. Im späten Reich veränderte sich die Art des feierlichen Kleides im Vergleich zum klassischen Romeralter. Die Kaiser, die Würdenträger und die reichen Leute kleidten sich nicht mehr als weiß, sondern nahmen mehrfarbige oder wechselnde Dessous an. Sogar diese lila Streifen an einem Punkt waren in ihre Kleidung eingebettet und verwandelten sich in Ornamente. Zum Beispiel war einer der feierlichsten und exklusivsten Anzüge dalmatica, kurzes Kleid mit halben Ärmeln oder breiten Ärmeln. Heute ist es zum kirchlichen Gebrauch übergegangen, aber immer noch die Markierung der beiden Streifen von Lila, jetzt genäht auf dem Kleid und nicht einmal lila, sondern in allgemein kostbarem Stoff. L'angusticlàvio era una striscia di porpora portata su una tunica bianca dai cavalieri dell'antica Roma come segno di distinzione. Partiva dalla spalla e ricadeva verticalmente davanti e dietro per la lunghezza della tunica. Il nome deriva da angustum e clavium. L'angusticlàvio era contrapposto al laticlavio, striscia di porpora simile ma più larga, che era riservata ai senatori e al tribuno, per indicare un rango più elevato. Nel tardo Impero il modo di vestire solenne cambiò molto rispetto all'età della Roma classica. Gli imperatori, i dignitari e le persone facoltose non vestivano più di bianco ma adottavano paramenti multicolori o cangianti. Anche queste strisce di porpora ad un certo punto vennero inglobate negli abiti e si trasformarono in meri ornamenti. Ad esempio, uno degli abiti più solenni ed esclusivi era la dalmatica, abito corto a mezze maniche o con maniche larghe. Oggi è passata all'uso ecclesiastico, ma mantiene ancora il segno delle due strisce di porpora, ormai cucite all'abito e non più neppure di color porpora ma in tessuto generalmente prezioso.

Definition von angusticlavio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von angusticlavio im Wörterbuch ist ein schmaler violetter Streifen, der die Toga der römischen Ritter schmückte.

La definizione di angusticlavio nel dizionario è stretta striscia di porpora che ornava la toga dei cavalieri romani.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angusticlavio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANGUSTICLAVIO


aggravio
ag·gra·vio
avio
a·vio
burgravio
bur·gra·vio
landgravio
landgravio
langravio
lan·gra·vio
laticlavio
la·ti·cla·vio
margravio
mar·gra·vio
savio
sa·vio
setticlavio
set·ti·cla·vio
sgravio
ʃgra·vio
sopraggravio
so·prag·gra·vio
subclavio
subclavio
succlavio
suc·cla·vio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGUSTICLAVIO

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustia
angustiare
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angustiosamente
angustioso
angusto
angustura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANGUSTICLAVIO

archivio
avvio
bivio
brevio
convivio
devio
diluvio
e ovvio
invio
novio
ovvio
pediluvio
pluvio
previo
quadrivio
riavvio
rinvio
silvio
svio
trivio

Synonyme und Antonyme von angusticlavio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANGUSTICLAVIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

angusticlavio angusticlàvio striscia porpora portata tunica bianca cavalieri dell antica roma come segno distinzione partiva dalla spalla ricadeva verticalmente davanti dietro lunghezza della nome deriva angustum clavium sapere fascia stretta colore purpureo dispostaverticalmente sulla toga romani distinguerli daisenatori ornata angusticlavio significato dizionari repubblica clà ornava estens colonia iulia fanestris ciascun responsabile corti dotazioni personali aveva diritto tenda mulo bagaglio cavalli grandi purpurea posta stessa garzanti linguistica color rosso disposta nell esercito romano parte gruppo comando cinque tribuni legione questo ufficiale trae appellativo stor orlava grande esperanto swahili aggiorna pagina aggiungi preferiti versione stampabile definitions babylon results from over dictionaries discussione seri problemi relativi accuratezza contenuti importanti aspetti tema sono trattati solo superficialmente altri enciclopedia bibliografia sommario angusticlavo qualiparole

Übersetzung von angusticlavio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGUSTICLAVIO

Erfahre, wie die Übersetzung von angusticlavio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von angusticlavio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angusticlavio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

angusticlavia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angusticlave
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

angusticlavia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

angusticlavia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

angusticlavia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

angusticlavia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

angusticlavia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

angusticlavia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

angusticlave
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angusticlavia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

angusticlavia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

angusticlavia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

angusticlavia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angusticlavia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

angusticlavia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

angusticlavia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

angusticlavia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

angusticlavia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

angusticlavio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

angusticlavia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

angusticlavia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angusticlavia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

angusticlavia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angusticlavia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

angusticlavia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angusticlavia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angusticlavio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGUSTICLAVIO»

Der Begriff «angusticlavio» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.487 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angusticlavio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angusticlavio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angusticlavio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGUSTICLAVIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angusticlavio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angusticlavio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angusticlavio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGUSTICLAVIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angusticlavio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angusticlavio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Roma 40 d.C. Destino d'amore
Terza vigilia:oretra mezzanotte e letredel mattino. Tribuno angusticlavio: nell' esercito romano, uno degli ufficiali del gruppo dicomando dei cinque tribuni della legione. Il titolo 'angusticlavio' ha origine dalla fascia di porpora cucita sulla toga  ...
Adele Vieri Castellano, 2014
2
Il giudice in fuga
... che venivano appuntati, ovvero fissati sugli abiti); era riservato inizialmente ai senatori, mentre i personaggi di ordine inferiore quali i cavalieri avevano diritto a portare sulla tunica solo una striscia di porpora più stretta, detta l'angusticlavio.
Italo Scalera, 2010
3
Introduzione alla scienza delle antichita romane, estratta ...
... e l" angosticlavio , con quello si distingnevano da' Senatori n, e eoll'ono , e coli' altro dalla plebei Era l' angusticlavio una tonica ornata ne' lembi dinanzi con isìrette fettucce (r) di porpora, dove che in quella` del Senatori eran ' di larghe .
Louis Vaslet, Christoph Cellarius, 1770
4
Epistolario ad uso della gioventù compilato da Davide ...
22, che egli vago di raccogliersi in grembo alle Muse, dEPOSC il Luliclavio, l' Angusticlavio come cuvalirro riassunse, e con tal alto venne tacitamente a rinwzziar per sempre al Senato.' Sapea dunque allora che i cavalieri altro diritto non ...
‎1831
5
Elementi ossiano Istituzioni civili di Giustiniano ...
... e siccome gli uomini sotto la Toga portavano la Tonaca cosi le donne sotto la Palla avevano la Stola • Il Laticlavio , e 1' Angusticlavio erano due vedi diverse , la prima aveva le fascie , e le mostre più larghe , la seconda più. stretta , la prima  ...
Pietro Vermiglioli, 1830
6
Il mestiere delle armi.
Ma, cosa ancora più interessante, l'ordine dei cavalieri non è chiuso come quello dei senatori in rigide gabbie dettate dalla consuetudine e dalla nobiltà: anche un semplice soldato può nutrire la speranza di divenire tribuno angusticlavio, ...
Federica Guidi, 2011
7
Compendio delle antichità romane: Recato per la prima volta ...
... le toghe preteste le deponevano , e vestivano il Laticlavio ,• come indizio della lor carica , giusta quello che scrive Dione LVI ; i Senatori svestito il laticlavio , indossavan l'angusticlavio; ed i cavalieri ancora deponevano il loro angusticlavio .
Salvatore Aula, 1850
8
Introduzione alla scienza delle antichità romane, estratta ...
Gli ornamenti de' cavalieri erano l'Anello, e T Angusticlavio : con questo si distinguevano dai Senatori, e coll' uno, e con l'altro dalla plebe. Era l' Angusticlavio una tonaca ornata ne' lembi dinanzi con istrette fettuccie (i) di porpora, dove che in ...
Louis Vaslet, Christoph Cellarius, 1828
9
Roma 39 d.C. – Marco Quinto Rufo
Tribuno angusticlavio: nell'esercito romano, unodegli ufficiali del gruppo di comandodeiseitribuni della legione. Il titolo 'angusticlavio' ha origine dalla fascia di porpora cucita sulla toga che ne denunciava l'appartenenza al gruppo equestre.
Adele Vieri Castellano, 2014
10
Fonti letterarie ed epigrafiche per la storia romana della ...
Poteva essere costituita da cinquecento unità (cohors quingenaria), al comando di un prefetto, o da mille unità (cohors miliaria), ma, in questo caso, era comandata da un tribuno angusticlavio. I comandanti, sia il prefetto sia il tribuno, erano ...
Antonella Trevisiol, 1999

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angusticlavio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/angusticlavio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z