Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "annacquato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANNACQUATO AUF ITALIENISCH

an · nac · qua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANNACQUATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Annacquato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANNACQUATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annacquato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von annacquato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verwässert im Wörterbuch ist verdünnt, verlängert mit Wasser: Wein a. Verwässert ist es auch schwach, langweilig: ein sehr sozialistischer a.

La definizione di annacquato nel dizionario è diluito, allungato con acqua: vino a. Annacquato è anche debole, blando: un socialista molto a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annacquato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANNACQUATO


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
inadeguato
i·na·de·gua·to
mutuato
mu·tua·to
perequato
perequato
reliquato
re·li·qua·to
situato
si·tua·to
sperequato
spe·re·qua·to
tatuato
ta·tua·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANNACQUATO

annacquamento
annacquare
annacquata
annacquatura
annaffiamento
annaffiare
annaffiata
annaffiatoio
annaffiatore
annaffiatura
annale
annali
annalista
annalistica
annalistico
annamita
annamitico
annasare
annaspamento
annaspare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANNACQUATO

asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere adeguato
essere situato
estenuato
gesuato
in modo inadeguato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
mettersi in agguato
monosessuato
residuato
scilinguato
sessuato
sinuato
tabuato

Synonyme und Antonyme von annacquato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANNACQUATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «annacquato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von annacquato

ANTONYME VON «ANNACQUATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «annacquato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von annacquato

MIT «ANNACQUATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

annacquato acquoso allungato brodoso diluito leggero lungo concentrato denso liscio puro ristretto schietto significato frasi gasolio sintomi annacquato dizionari corriere della sera acqua termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi quà part pass annacquàre vino debole blando socialista molto traduzione gratuito tante altre traduzioni annacquare treccani anche come latte smorto sbiadito privo vigore colore stile sole lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios diluted watered miglior garzanti

Übersetzung von annacquato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANNACQUATO

Erfahre, wie die Übersetzung von annacquato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von annacquato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «annacquato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优柔寡断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wishy-washy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निरर्थक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واهن العزم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невыразительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insosso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃশ প্রাণী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fadasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

plin-plan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwaschen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

wishy-washy
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묽은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wishy-washy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loãng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேம்போக்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wishy-पानचट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karaktersiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

annacquato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wodnisty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невиразний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insipid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνοστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svamlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

wishy-washy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von annacquato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANNACQUATO»

Der Begriff «annacquato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.251 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «annacquato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von annacquato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «annacquato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANNACQUATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «annacquato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «annacquato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe annacquato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANNACQUATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort annacquato.
1
Thorsten Havener
L’inchiostro più annacquato è migliore della memoria più salda.
2
Samuel Butler II
Il pubblico compra le sue opinioni così come compra la carne, o il latte, partendo dal principio che è meno caro far questo che mantenere una mucca. Ed è vero, ma è più probabile che il latte sia annacquato.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANNACQUATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von annacquato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit annacquato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Salvin. Disc. 3, 48: Non è da credere che egli di buona fede il facesse ; ma o per annacquare la troppa pretta sua felicità, oppure ec. Annacquaticcio. Diminut. di. Annacquato. Alquanto annacquato. E detto di vino, usasi anche sostantivam.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Si può chiamare vino annacquato. Dav. Coli. 1 60. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Pier. 3. 4- 4- E tanto ama '1 viti nuovo che'l vetusto, E lo bee annacquato, e lo bce mero. §. I. Si il i- annacquato, vale Che è di luce debole a ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Amore. annacquato. L'amore quando e puro tutto spera, tutto crede, non pone condizioni, non si insinua nella stanza, alto, bruno e bello, a catturarti il cuore e a chiederti un riscatto. Tu non vuoi un amore che e puro, tu vuoi annegare l'amore,  ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Si pub chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 160. Sicchè nel fondo d' elía parrà annacquato . Bum. Tier. j. 4. 4. E tanto ama '1 vin nuovo , che '1 vetulio , E lo bee annacquato, e lo bee mero . §. I. Sole annacquato , vale Che ...
5
Dizionario della lingua italiana
Allegr. a63. Monsignor ricevette con un ghigno Annacquaticcio la brigata varia. ANNACQUATO. Add. Da Annacquare. Capr. Bolt. Si può chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 1 6o. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Fier. 3.
6
Statistica
Con riferimento all'azienda che produce formaggi, siamo interessati a verificare l' ipotesi nulla che il latte sia naturale contro l'ipotesi alternativa che sia invece annacquato. Per risolvere questo problema seguiamo i 6 passaggi descritti nel ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
7
Vocabolario dell'uso toscano
... le l' annacquo. Per es. : Senta, sor Antonio, io non gliel annacquo, il suo modo di procedere ha stomacato me e tutti. ANNACQUATO. add. e per met. Riso annacquato, vale Sogghigno, Un certo ridere per segno di disprezzo o di poca stima ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Arrofer. §. Trem^er , mouiUer. ♢ANNACQUATICCIO, dim. d'Annacquato. §. Figur. Debole , freddo. FcihU. * ANNACQUATO. Innacquato. Mèle avec de l'eau. Vino annacquato. §. Sole annacquato , lume annacquato , vale debole, dì poca luce.
Annibale Antonini, 1770
9
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
( Ecco i' affetto del vino annacquato ;o Poteftà barone, tu me l'hai fonata '. ) Come nulla ? i' fo pure , ch' a ogni cofa e' è rimiedo , fuorch' alla morte . Onor- Figuratevi , che quello Ila un male limile alla morte . Ciap. E fentite Melfer Onorato , ve ne ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1735
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
26 3. Annacquato . Add. da Annacquare . Capr. Bott. Dav. Colt. 160. Buon. Fier. I- 4- '4- * §. I. Sole annacquato , vale Di luce debole a cagione de' nuvoli. §. IL Nella ftefsa maniera dicefi Lume annacquato, cioè Di poca luce . Segr. Fior. Mandr.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANNACQUATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff annacquato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Profughi, nuovi arrivi in Liguria. Bozzo: "Atto sconsiderato del …
Quel che fa e disfa la cosiddetta sinistra – che è in realtà un centrosinistra riformista rosè annacquato – m'interessa poco, e solo per schifarlo. «Genova24.it, Jul 15»
2
LegnanoNews - Giudice di pace: scende in campo il PD
Sussiste il rischio che tutto venga annacquato nei tristemente noti giochi politici.per esempio proponendo tavoli di lavoro o conferenze tra i ... «Legnanonews, Jul 15»
3
Portici , Rima parla già da leader: "Servono aggressività e mentalità …
Da lì il suo morale ne risentì parecchio, quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
4
Ambiente, la sorpresina del silenzio assenso | Metro News
Poi con la delega sulla Pubblica Amministrazione ha smantellato il Corpo Forestale che si ritroverà annacquato in altri corpi con le armi ... «Metro, Jul 15»
5
Festa Madonna del Carmine a Manfredonia (Pònde de Stèlle …
... soliti riunirsi e festeggiare nelle cantine e trattorie cittadine, dove tra boccali di vino (molte volte annacquato), e succulenti teglie di patate con ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
La Lombardia autonoma nel libro di Mario Mantovani … - Affari Italiani
... la blairiana «Devolution max» applicata alla Scozia) e non fa mancare la critica a certo folclore che ha annacquato le ragioni autonomiste. «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Sì definitivo alla 'Buona Scuola'. Le reazioni delle forze politiche
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
8
Scuola, Brunetta: E' cattiva legge, pronti a votare referendum
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «LaPresse, Jul 15»
9
Ddl scuola, da Forza Italia valutazioni molto differenti
Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «Tutto Scuola, Jul 15»
10
Ma le Cine sono due E si sfidano ancora
E soprattutto, si sfidano ancora. La prima è conosciuta per il colore rosso del suo regime autocratico, annacquato dalle riforme economiche che ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Annacquato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/annacquato>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z