Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "annaspare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANNASPARE AUF ITALIENISCH

an · na · spa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANNASPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Annaspare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs annaspare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ANNASPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annaspare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von annaspare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aufrollen im Wörterbuch besteht darin, den Draht auf der Rolle zu wickeln, um den Strang zu bilden. Eine andere Definition von Taumeln ist zu verwischen: a. die Aussicht. Das Keuchen erschüttert auch die Arme oder Beine auf unordentliche Weise.

La prima definizione di annaspare nel dizionario è avvolgere il filo sull'aspo per formare la matassa. Altra definizione di annaspare è offuscare: a. la vista. Annaspare è anche agitare le braccia o le gambe disordinatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annaspare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ANNASPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annaspo
tu annaspi
egli annaspa
noi annaspiamo
voi annaspate
essi annaspano
Imperfetto
io annaspavo
tu annaspavi
egli annaspava
noi annaspavamo
voi annaspavate
essi annaspavano
Futuro semplice
io annasperò
tu annasperai
egli annasperà
noi annasperemo
voi annasperete
essi annasperanno
Passato remoto
io annaspai
tu annaspasti
egli annaspò
noi annaspammo
voi annaspaste
essi annasparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annaspato
tu hai annaspato
egli ha annaspato
noi abbiamo annaspato
voi avete annaspato
essi hanno annaspato
Trapassato prossimo
io avevo annaspato
tu avevi annaspato
egli aveva annaspato
noi avevamo annaspato
voi avevate annaspato
essi avevano annaspato
Futuro anteriore
io avrò annaspato
tu avrai annaspato
egli avrà annaspato
noi avremo annaspato
voi avrete annaspato
essi avranno annaspato
Trapassato remoto
io ebbi annaspato
tu avesti annaspato
egli ebbe annaspato
noi avemmo annaspato
voi aveste annaspato
essi ebbero annaspato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annaspi
che tu annaspi
che egli annaspi
che noi annaspiamo
che voi annaspiate
che essi annaspino
Imperfetto
che io annaspassi
che tu annaspassi
che egli annaspasse
che noi annaspassimo
che voi annaspaste
che essi annaspassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annaspato
che tu abbia annaspato
che egli abbia annaspato
che noi abbiamo annaspato
che voi abbiate annaspato
che essi abbiano annaspato
Trapassato
che io avessi annaspato
che tu avessi annaspato
che egli avesse annaspato
che noi avessimo annaspato
che voi aveste annaspato
che essi avessero annaspato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annasperei
tu annasperesti
egli annasperebbe
noi annasperemmo
voi annaspereste
essi annasperebbero
Passato
io avrei annaspato
tu avresti annaspato
egli avrebbe annaspato
noi avremmo annaspato
voi avreste annaspato
essi avrebbero annaspato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annaspare
infinito passato
aver annaspato
PARTICIPIO
participio presente
annaspante
participio passato
annaspato
GERUNDIO
gerundio presente
annaspando
gerundio passato
avendo annaspato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANNASPARE


accrespare
ac·cre·spa·re
compare
com·pa·re
crespare
cre·spa·re
crispare
cri·spa·re
diraspare
di·ra·spa·re
discrespare
di·scre·spa·re
inaspare
inaspare
increspare
in·cre·spa·re
innaspare
in·na·spa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
raspare
ra·spa·re
rincrespare
rin·cre·spa·re
ruspare
ru·spa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
screspare
scre·spa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANNASPARE

annaffiamento
annaffiare
annaffiata
annaffiatoio
annaffiatore
annaffiatura
annale
annali
annalista
annalistica
annalistico
annamita
annamitico
annasare
annaspamento
annaspicare
annaspio
annaspo
annaspone
annata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANNASPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare

Synonyme und Antonyme von annaspare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANNASPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «annaspare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von annaspare

MIT «ANNASPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

annaspare agitarsi andare tentoni tastoni arrancare brancicare brancolare cercare confondersi dibattersi faticare imbrogliarsi trascinarsi significato annaspare treccani raro innaspare inaspare intr aspo naspo avvolgere sull fare matassa filo seta dizionari corriere della sera muoversi affannosamente come cercando appiglio termine wikizionario cane cominciò subito zampe reggersi galla più annaspava andava capo sott acqua collodi raspare senso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spà annàspo formare offuscare vista avere agitare garzanti linguistica braccia afferrare qualcosa sfugge gesticolare tenersi affaticarsi etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio costrutto deriv spaménto repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione

Übersetzung von annaspare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANNASPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von annaspare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von annaspare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «annaspare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摸索
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pérdida de balón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fumble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टटोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلمس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шарить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inépcia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এলোমেলো কথা বলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tâtonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meleset
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fingern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファンブル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

펌블하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fumble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lục lọi lung tung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுமாற்றத்திற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाचपडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bozmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

annaspare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

partactwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нишпорити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orbecăi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψηλαφώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevoelen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

miss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rote
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von annaspare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANNASPARE»

Der Begriff «annaspare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.752 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «annaspare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von annaspare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «annaspare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANNASPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «annaspare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «annaspare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe annaspare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANNASPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von annaspare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit annaspare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ANNASPARE. Avvolgere a filato in sul uni/ili, per formarne la matassa: Innaspare . Fir. Rim. buri. 3. 3o4- Dipana e annaspa per sette persone. ( Qui in equivoco. ) Cecch. Esali. Cr. a. 4* Tre fusa al bujo ha da filar la fante, ec., E '1 yecchio ci ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ANNASARE : v. n. da Naso . Olfacere , Odoravi □ Fiutare, Odorare , Cercare odorando. K. annasare uno : figur. per dire Venire alla prova , Cimentarsi con uno . ANNASPARE : v. a. Filma involvcre . Innaspare ; Avvolgere il filato in sul naspo, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S'accorse Diego dcOrdàz, che era giunto il desiderato soccorso, dalla liacchezza della vangnardia nemica che cominciò ad annaspare per lo sconcerto che aveva alle spalle. Corsia. lst'. Illess. l. l , p. S. IV. Per metal'. (D'agg.). -Quando alcuno ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Lana, ANNASPARE, NARPICARE, FAR. cnsrnnu IN Ama. Abbacare, Fantasticare con la mente sopra cose vane e senza proposito deliberato, ma con raziocinio, e sopra un dato soggetto. Chi almanacco, già. incomincia a vagare per idee tra ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario della lingua italiana
Annaspare. Dicesi per simili t. del muover le zampe dinanzi, come si fa fare a' cani per giuoco , o come fanno tutti gli animali nuotando. Vedendo cominciare a discostarsi la nave , e che il suo ruggire non gli valeva , lanciatosi a un tratto in ...
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In questo senso non si userebbe raggomitolato. 152. AGGliI\DOLARE, Dipanare, Annaspare, Acgo- M1TOLARE. Queste voci sono tanto chiaramente distinte nell' uso della lingua parlata, che superfluo sarebbe segnarne le differenze se ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fa già i fus : Annaspare. (M. d. d.) Drizz come ón fus: Diritto come un fuso. Anda in presón drizz come ón fus : Andar ni prigione ritto ritto o difilato. Anda adree come la matta al fus (in dia.) : Andar dietro come la pazza al figliolo. Vèti come la  ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Vocabolario mantovano-italiano
Pau da jer. V. Pan nel Vocab. Jmpacciarar. Imbrodolare. Iinpiant. Carota. Bubbola. Finzione , menzogna. Far di itnpiant. Piantar carote. Inaspar. Annaspare. Inc.nidir. Abbronzare. V. Strinar. Iiicavagnà. Voce usata nel dettato Restar incavagnà.
Francesco Cherubini, 1827
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Annaspare neutr. er Agglrarjì , Confçmders. Allegr. [46. E così ciascbeduno ec. diversamente annajpa . v.Annaspare 5. Annebbiarsi . Per metaf. Ditxam. r.. 13. - Fu coflm' Lavate, ese nel ver pn'c non m'annebbio , Trenta anni , e più/;tenne il ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
~Quanto al filare , ed annaspare ~le sm crude dalle pallottole , tali quali vengono qui (in Inghilterra) portate dall'Italia, Levante, Sec. il primo sisa principalmente sul filatoio a ruota; td il secondo sui naspi da mano, o sopra naspi montati au certe ...
‎1749

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANNASPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff annaspare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EA Sports Rory McIlroy PGA Tou.. - SpazioGames
... annaspare - in una serie di tornei minori, spesso legati a marchi EA (troverete, ad esempio, la coppa Bioware) per trasformarsi gradualmente ... «Spaziogames.it, Jul 15»
2
Malore in mare, muore pensionata spezzina | Liguria | La Spezia | Il …
La Spezia - Ha iniziato ad annaspare, in poco più di un metro d'acqua, poi ha perso i sensi. I soccorsi hanno fatto il possibile per provare a ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
#Marò. L'India si accoda all'arbitrato internazionale. Nuovo …
Sono queste le due novità sulla querelle internazionale che vede l'Italia annaspare davanti all'India dal febbraio 2012-. La posizione dell'India ... «Barbadillo, Jul 15»
4
Un corso per trovare lavoro o per aprire un'attività di successo in …
Il futuro dipende da noi, è vero, ma quando tutto il contesto rema contro, è più facile uscire per tirarsi in salvo che stare ad annaspare in mezzo ... «You-ng.it, Jul 15»
5
Ecomafie, nel 2014 un giro d'affari da capogiro
Altro principio su cui puntare è la celerità del giudizio, senza annaspare in scappatoie, cavilli, commi o qualsiasi altro sofismo per aggirare la ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
6
Roseto, salvati tre ragazzi risucchiati dalla corrente
... acqua il pattino di salvataggio ed ha raggiunto, nonostante le difficoltà per via delle onde, i tre giovani che stavano iniziando ad annaspare. «CityRumors.it, Jul 15»
7
Rischiano di annegare, salvati due giovani bagnanti
Termoli. Sono stati spinti dalle forti correnti oltre il varco delle barriere frangiflutti, dove hanno cominciato ad annaspare e a bere acqua: ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
Honda Motorsport - Pioggia di critiche: potrebbero cadere le prime …
... tramite il suo Racing director, Eric Boullier, ha espresso chiaramente il proprio disappunto, nel vedere la vettura annaspare per la mancanza ... «Quattroruote, Jul 15»
9
Siniscola, anziano annega davanti a centinaia di bagnanti
Poco dopo i vicini di ombrellone lo hanno visto annaspare e qualcuno si è buttato in acqua per portarlo a riva. Poco dopo l'intervento del ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
Siniscola, nuova vittima del mare a Sa Petra Ruja: annega un …
Poco dopo i vicini di ombrellone lo hanno visto annaspare e qualcuno si è buttato in acqua per portarlo a riva. L'intervento del personale del ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Annaspare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/annaspare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z