Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "annesso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANNESSO AUF ITALIENISCH

an · nes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANNESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Annesso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANNESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von annesso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anhang im Wörterbuch ist verbunden, verbunden, aggregiert: Villa mit Garten a. Eine weitere Definition des Anhangs ist ein Zubehörteil; Zusätzlich: die Fabrik mit all ihren Nebengebäuden. Anhang ist auch ein Zubehörteil eines Organs oder einer Hauptstruktur.

La prima definizione di annesso nel dizionario è unito, congiunto, aggregato: villa con giardino a. Altra definizione di annesso è parte accessoria; aggiunta: la fabbrica con tutti i suoi annessi. Annesso è anche parte accessoria di un organo o di una struttura principale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANNESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
complesso
com·ples·so
congresso
con·gres·so
connesso
con·nes·so
espresso
spres·so
essere connesso
essere connesso
esso
es·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
nesso
nes·so
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
riconnesso
ri·con·nes·so
sconnesso
scon·nes·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANNESSO

annegare
annegato
anneghittire
anneramento
annerare
annerimento
annerire
anneririsi
annerirsi
annerito
anneritura
annessi e connessi
annessiectomia
annessione
annessionismo
annessionista
annessionistico
annessite
annestare
annettere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANNESSO

ammesso
antiriflesso
commesso
compromesso
concesso
confesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
riflesso
smesso
trasmesso

Synonyme und Antonyme von annesso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANNESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «annesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von annesso

MIT «ANNESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

annesso adiacente affine attaccato attiguo attinente collegato comunicante concernente confinante congiunto connesso conseguenza contiguo derivazione effetto frutto implicazione inerente limitrofo prodotto relativo riguardante risultato sviluppo unito vicino annesso treccani annèsso part pass annettere sign anatomico annexes casa giardino dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nès annèttere aggregato villa spec parte accessoria aggiunta fabbrica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione

Übersetzung von annesso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANNESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von annesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von annesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «annesso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附件
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anexo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

annexe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपभवन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пристройка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anexo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোজন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

annexe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangunan tambahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nebengebäude
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

別館
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

annexe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

annexe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்சேர்க்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोड इमारत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ek bina
70 Millionen Sprecher

Italienisch

annesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aneks
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прибудова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anexă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράρτημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anneks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

annexet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anneks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von annesso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANNESSO»

Der Begriff «annesso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.266 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «annesso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von annesso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «annesso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANNESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «annesso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «annesso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe annesso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANNESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von annesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit annesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho annesso hai annesso ha annesso abbiamo annesso avete annesso hanno annesso avevo annesso avevi annesso aveva annesso avevamo annesso avevate annesso avevano annesso ebbi annesso avesti annesso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Il Museo Bottacin annesso alla Civica biblioteca e museo di ...
Carlo Kunz. Sorpassando le ragioni che consiglierebbero di collocare prime nell' ordine delle monete italiane quelle che portano impressi i nomi dei re e degli imperatori di stirpe estrogota, longobarda, franca, italiana e tedesca, senz'altra ...
Carlo Kunz, 1869
3
Statuto organico per l'Orfanotrofio femminile annesso allo ...
L' Orfanotrofio femminile annesso all' Ospedale di S. Maria della Croce ha per, scopo di donare un padre od una madre d' adozione a povere orfanelle, ed in loro difetto ad altre fanciulle bisognose della Città nel numero possibilmente ...
Orfanotrofio femminile, 1869
4
Origine ed utilità delle confraternite laicali con annesso ...
_L..l. Y>'+ t2 Perciò da questa (nonostante alcuni sconcerti accidentali, poichè egli è vero troppo! che di tempo in tempo si vide la zizzania sparsa nell' eletto formento, e quel preteso decadimento di fervore e purezza di pietà che nelle ...
Domenico C. Cerri, 1865
5
Regio decreto che approva l'annesso regolamento sul modo di ...
REGIO DECRETO Che approva l'annesso Regolamento sul modo? di operare la cspropriazioni di _.,fm;di per la costruzione delle ferrovie nella Provincie Napolitane. il ottobre 4864 0g. VlT'l'0lll0 EMANUELE Il Veduto il Decreto e ...
Italia, 1861
6
Enciclica pontificia Quanta cura e Sillabo annesso [Pietro ...
Pius 9.>, Pietro Maria Ferrè.
Pius 9.>, Pietro Maria Ferrè, 1865
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
IIIORIRE u. raro Annesso AD UNA no'sNA. Vale Morire esso feto nell' alvo di quella. - Nelle contrade di Roma avea una donna ,.. . la quale, essendo sopra partorire, per quattro di stette, e nullo argomento le valea, e la creatura le era morta ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Imaging diagnostico: 100 casi dalla pratica clinica
I tumori sierosi rappresentano circa il 50% delle masse ovariche maligne e sono tipicamente lesioni cistiche uniloculari che coinvolgono un annesso, sebbene con la crescente de-differenziazione possano mostrare emorragia, elementi solidi ...
Ramón Ribes, Antonio Luna, Pablo R. Ros, 2010
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Annesso , lat. Annexus , è derivato da Annettere, verbo dalla Crusca indicato sotto la voce Annesso, ma non posto nel registro alfabetico. Nel proprio Annesso è tutto ciò che si concepisce unito ad un altro oggetto senza farne parte integrante ...
Giovanni Romani, 1825
10
La catechesi nella diocesi di Bari: dagli inizi ...
Al collegio è annesso un clero ricettizio numerato di otto partecipanti. 3. Acquaviva = Collegiata di regio padronato, composta di quattro dignità, cioè l' arciprete, 1° e 2° primicerio, e decano, e di ventuno canonici: vi è annesso un clero ricettizio ...
Vito Angiuli, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANNESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff annesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meteo Luglio: il grande caldo batterà in ritirata a fine mese …
... minare la stabilità nell'ultima settimana di Lugli,o attraverso una passata temporalesca ad iniziare dal Nord Italia con annesso calo termico. «3bmeteo, Jul 15»
2
Bar dell'ospedale: il Cral non cede - VareseNews
... ripresentati e questa volta sono riusciti a dare l'atto che contesta la mancanza del diritto a occupare i locali del bar con annesso spaccio. «Varese News, Jul 15»
3
Civitanova all'Expo come “Città dei festival” | Cronache Maceratesi
... di Rive Festival con l'introduzione del direttore artistico Giorgio Felicetti, alla quale seguirà il momento di spettacolo, con annesso flash mob, ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
Terme di Villach, conti in rosso - Cronaca - Messaggero Veneto
In più il Karawankenhof, l'hotel annesso alle terme, ha subito perdite per un milione. Non ci si riprende facilmente da una botta di 2 milioni». «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Giro di boa per il campeggio di Roccaverano 2015 - AtNews
Una struttura di 6 mila mq, 8 tende, 6 bungalow in muratura con bagno annesso, una sala mensa con cucina per la somministrazione di cibi ... «AT news, Jul 15»
6
Pesca in apnea, le regole per farlo in sicurezza e rispettando l …
... questo perché avviene un movimento incontrollato del corpo con annesso irrigidimento dello stesso, in caso di soccorso è sufficiente portare ... «MBnews, Jul 15»
7
Notte Bianca dello Sport 2015 a Pineto con più di 120 eventi …
Nell'arco delle due giornate si svolgeranno numerose visite guidate alla Torre con l'annesso Museo del Mare e al Giardino Mediterraneo. «CityRumors.it, Jul 15»
8
Città Sant'Angelo, balneazione acque. opposizione "Assessori e …
"Un Sindaco e annesso Assessore all'Ambiente e Vice Sindaco (Alice Fabbiani) che fanno finta , nell'imbarazzo più assoluto, di non aver ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
9
World League 2015: calendario Italia con gironi, date e orari delle …
... la copertura televisiva è affidata completamente alla Rai: diretta tv sul canale 57 dt Rai Sport 1 ed annesso servizio streaming sul sito Rai.tv. «Corretta Informazione, Jul 15»
10
Va all'asta l'ex caserma della Finanza: quasi due milioni dalla …
... colonica che si trova in via di Arsina: vale 190 mila euro; il secondo è un fabbricato residenziale con annesso terreno: vale 180mila euro. «Lucca in Diretta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Annesso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/annesso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z