Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "annestare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANNESTARE AUF ITALIENISCH

annestare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ANNESTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von annestare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Datensatzes im Wörterbuch besteht darin, zwei oder mehr Teile eines Geräts miteinander zu verbinden, um eine Verbindung herzustellen: i. der Telefonstecker. Eine andere Definition des Temperns besteht darin, etwas in einen neuen Kontext einzufügen: i. neue Kostüme auf alten Traditionen. Das Hinzufügen eines Edelsteins oder eines Gemmezweigs aus einer anderen Pflanze wird ebenfalls in den lebenden Körper einer Pflanze eingeführt, allgemein. von der feinsten Qualität, so dass es sich entwickeln kann, jene Eigenschaften behaltend, die bei der Fortpflanzung durch Samen weniger wären.

La prima definizione di annestare nel dizionario è unire tra loro due o più parti di un congegno, istituendo un collegamento: i. la spina del telefono. Altra definizione di annestare è inserire qualcosa in un nuovo contesto: i. costumi nuovi su antiche tradizioni. Annestare è anche inserire nel corpo vivo di una pianta una gemma o un ramo gemmifero proveniente da una pianta diversa, generalm. di qualità più pregiata, perché questa possa svilupparsi mantenendo quelle caratteristiche che verrebbero meno con la riproduzione per mezzo di semi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANNESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANNESTARE

annegare
annegato
anneghittire
anneramento
annerare
annerimento
annerire
anneririsi
annerirsi
annerito
anneritura
annessi e connessi
annessiectomia
annessione
annessionismo
annessionista
annessionistico
annessite
annesso
annettere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANNESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von annestare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANNESTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

annestare varch quegli cont congiungere pezzi facendo pianta nell altra insero insitus quasi insilare nobili frutte sopra annestato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cosa guisa formino annestare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari annestare† deriv innestare libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito tedesco woxikon loro presente annesto annesti annesta annestiamo annestate annestano imperfetto annestavo annestavi annestava napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Übersetzung von annestare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANNESTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von annestare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von annestare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «annestare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

annestare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

annestare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

annestare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

annestare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

annestare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

annestare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

annestare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

annestare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

annestare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

annestare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

annestare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

annestare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

annestare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

annestare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

annestare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

annestare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

annestare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

annestare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

annestare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

annestare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

annestare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

annestare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

annestare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

annestare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

annestare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

annestare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von annestare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANNESTARE»

Der Begriff «annestare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.566 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «annestare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von annestare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «annestare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANNESTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «annestare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «annestare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe annestare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANNESTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von annestare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit annestare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
L'annestare. Lat. insi- tio, inoculatio. Gr. ivo<pStt\fii<r/u'Jf , tixfuTfia. Dav. Coli. 175 . Annestamelo ridicolo, da saperlo e non altro, si fa d' ogni sorte di marze in su' cavoli rigogliosi tagliati fra le due terre. ANNESTARE. Innestare. Lat. inserere ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L' Annestare , Anncslatura , Ncsto, Innesto . Innestamento . V. ANNESTARE : v. a. Inserere . Innesta - ! re. V. S i. annestare: figur. Aggiugncrc , Congiugnere, Attaccare; e dicesi tanto Di cose fisiche , come di inorali . Empiansi ambidue questi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
L'annestare: ‚пино, Onis, i. Cie. талия, us, nv. Plin. inocuiatio, отв. l. Col. Annestare. -1- innestate: “теге", a. 3. (гала/жги a. anon». Varr. adoptare, а. 1. Ovid. 2-'l`ra.'~l. Unire, aggiungere: Nectere, a. 3. Cic. connectcre, a. 3. Tac. Annestare con ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Inch mir Incalmare , innesta- re , nestare , annestare, rinnestare, — a bociolo Innestare a buc- ciolo, — a sfiesa o a fessolo Innestare a forca, - — a ochieto o a scudeio Inoc- chiare , inoculare , annestare a occhio, ingemma- re, е V innesio dic ...
Ermolao Paoletti, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
In alcune parti di Toscana dicono annestare il vaiuolo , in altre innestare. Delle piante, e annestare e innestare. Ma innesto o neste; non mai annesto. lo desidererei ( senza retendere) che l'uso fosse fissato cosi: innesto, Fatto e il modo dello ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
JNCALMXDA , s. f. Annestamento j An- nestatura; Innestatura. INCALMADOR, s. m. Innestatore; Anne- statore. Bravo lncaxvador, detto per siiniL Fa- lente ingravidatore. INCALMÀR, v. Incalmare ; Innestare; Nettare; Annestare ; Rinnestare.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dell' Agricoltura libri 3
Del modo dell' annestare a scudicciuolo. CAPITOLO v1. Molto facile trovo la regola dell'annestare a scudicciuolo, e vengono i nesti fatti a questa foggia molto presto, e presto ancora fanno delle frutte: ècci questo solo, che son molto pericolosi ...
Girolamo da Firenzuola, 1871
8
Dizionario della lingua italiana
L'annestare. Lat. insi- tio, inoculatio. Gr. tvotpSaXnKTftis , i^utj»*. Dav. Colt. 176. Annestamenlo ridicolo, da saperlo e non altro, si fa d'ogni sorte di marze in su' cavoli rigogliosi tagliati fra le due terre. ANNESTARE. Innestare. Lat. inserere ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... Annestare un nlh.ro, o un ramo, con inserir vi occhio di diversa pianta. Lat. inoculare. Gr. ivo- ySoi/it'Çïiv. Dav. Colt. i55. Annestasi la vite ec. i modi sod quattro; a propaggi- ne, a capogatto, a marza , a occhio. E l56- A occhio s' annestano le ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Varch, Ertisi. 8& Annestare in sul secco, o dire di secco in secco , si dice d' uno, il quale mancandogli materia , entra in ragionamenti diversi da' primi, e fuori di proposito. # g. XIV. Balenare a secco, diasi quando al baleno non seguita il tuona.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

REFERENZ
« EDUCALINGO. Annestare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/annestare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z