Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anniversario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANNIVERSARIO AUF ITALIENISCH

an · ni · ver · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANNIVERSARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anniversario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANNIVERSARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anniversario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Jahrestag

Anniversario

Jubiläum ist ein Tag, der gedenkt oder feiert das Auftreten eines Vorfalls, der am selben Tag der vergangenen Jahre passiert ist. Das erste Ereignis heißt ein anfängliches Wiederholen oder, falls geplant, die Einweihung des Ereignisses. Das Jahr nach der Veranstaltung heißt das erste Jubiläum. L'anniversario è un giorno che commemora o celebra la ricorrenza di un avvenimento accaduto nello stesso giorno di anni passati. Il primo evento viene chiamato ricorrenza iniziale o, se pianificato, inaugurazione dell'evento. L'anno successivo all'evento viene definito primo anniversario.

Definition von anniversario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Jahrestag im Wörterbuch ist, dass es jedes Jahr am selben Datum auftritt: Party, Jubiläumsfeier. Eine andere Definition von Jahrestag ist eine jährliche Veranstaltung, die ein bestimmtes Ereignis feiert oder gedenkt: a. der Ehe; die a. der Französischen Revolution. Jubiläum ist auch Geburtstag: Er kehrte für die a. des Bruders.

La prima definizione di anniversario nel dizionario è che ricorre ogni anno alla medesima data: festa, celebrazione anniversaria. Altra definizione di anniversario è ricorrenza annuale che celebra o commemora un determinato avvenimento: a. di matrimonio; l'a. della Rivoluzione francese. Anniversario è anche compleanno: è tornato a casa per l'a. del fratello.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anniversario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANNIVERSARIO


avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANNIVERSARIO

anni
anni verdi
annibalico
annichilamento
annichilare
annichilazione
annichilimento
annichilire
annichilirsi
annichilito
annidamento
annidare
annidarsi
annientamento
annientare
annientarsi
annientato
annitrire
anno
anno di corso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANNIVERSARIO

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

Synonyme und Antonyme von anniversario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANNIVERSARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anniversario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von anniversario

MIT «ANNIVERSARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anniversario compleanno festa genetliaco giorno natalizio cosa fare regalo matrimonio sorprese frasi fidanzamento idee commemora celebra ricorrenza avvenimento accaduto nello stesso anni passati primo evento viene chiamato iniziale buon pensieri parole anniversario pagina inserite pensieriparole auguri frasionline raccolta dedicare inviare email paginainizio ogni passa ricevo conferma sposarmi stata scelta migliore abbia fatto tutta consigli festeggiare nozze alcune rendere indimenticabile più lieta wikizionario sostantivo modifica anniversari contiene voce riguardante estratto lottomatica gratta vinci classico regolamento gioco questo biglietto sono presenti giochi bonus trovi

Übersetzung von anniversario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANNIVERSARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von anniversario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anniversario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anniversario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

周年
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aniversario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anniversary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सालगिरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذكرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юбилей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aniversário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বার্ষিকী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anniversaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ulang tahun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jahrestag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

記念日
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기념일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mengeti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngày kỷ niệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर्धापनदिन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıldönümü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anniversario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rocznica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ювілей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aniversare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επέτειος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herdenking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

årsdag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jubileum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anniversario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANNIVERSARIO»

Der Begriff «anniversario» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.009 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anniversario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anniversario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anniversario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANNIVERSARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anniversario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anniversario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anniversario auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANNIVERSARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anniversario.
1
Bob Hope
Penso che sia meraviglioso che siate intervenuti al quarantatreesimo anniversario del mio trentanovesimo compleanno. Abbiamo deciso di non mettere le candeline sulla torta, quest’anno. Avevamo paura che un aereo della Pan Am le scambiasse per una pista di atterraggio.
2
Samuel Youd
Fra le catastrofi del mondo e le catastrofi dell'individuo i rapporti sono soprattutto coincidenti. Il giorno di Hiroshima era un compleanno o un anniversario di matrimonio, o il giorno in cui un vecchio cane, morendo al sole in un prato, aveva portato con sé un'infanzia.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANNIVERSARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anniversario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anniversario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spiritualità e teologia. Simposio in occasione del 50° ...
Il presente volume raccoglie le riflessioni dei Professori dell'Istituto di Spiritualità della Pontificia Università Gregoriana in occasione dei Cinquant'anni della Sua Fondazione, avvenuta attraverso la Lettera della Sacra Congregazione ...
Fabrizio Pieri, Mihály Szentmártoni, 2009
2
L'operata e l'operatore anniversario di Marco Napoleone Bonini
ANNIVERSARIO. I. Mercè d' un' alma provvide. Di scienza e virtù pregna, E per voler del Massimo Che sovra ai mondi regna, Da fero morbo incolume Uscivi, 0 Donna, appien. Oggi si compie il volgere D' un anno che scomparve, E più ...
Marco Napoleone Bonini, 1871
3
24 giugno 1870 decimo anniversario della battaglia di Solferino
I|l'- CEIHIMLE '_11 22) , 24 GIUGNO 1870 " “2 DECIMO ANNIVERSARIO ' _' “ DELLA '_ BATTAGLIA DI SOLFERINO w ' QqÎg a \. '1 Pregate nei morti G. Garibaldi“ 4'Îl ' . ___ n _ . Mim10"a, 1870.- Tip. Apollonia ' a .V x>5fi_.î_, f' 1 __yysa _ “I ...
‎1870
4
Anniversario Bopp solenne adunanza nel Museo nazionale di Napoli
Museo archeologico nazionale di Napoli, Giacomo Lignana. affralito dalla rapida vece delle servitù, e dalla soave desidia del clima , ma ancora fremente dell' energia Sabina hanno trovate e provate , mentre Iapnelli deliraya le origini ...
Museo archeologico nazionale di Napoli, Giacomo Lignana, 1866
5
L'anniversario della Immacolata discorso del sacerdote P. ...
L' Anniversario dell' Immacolata Concezione di Maria! Il giorno ricordevole della Dogmatica Definizione: che la Madre di Dio fu concepita senza la macchia originale della quale è infetta 1' nmana natural Come il grido della Croce nelle ...
Francesco Pizzi, 1858
6
Il quarto anniversario del cavaliere Giovan Batista Rosselli ...
21 526g ;v , " ' lì E 1' À " I i, , " ~ ' IL QUARTO ANNIVERSARIO g}. l . . . <>.N\ WWW V\M.VMVWAW.N . WMD , . vvJVW"1-M DEL mummia GIOVAN BATISTA ROSSICLÌ.! DEL TURCO - ;=?_-;>îl.,kji\_fz_h' FIRENZE V..TH'OGRAFIA ALI.' IRSEGNA ...
‎1869
7
Epistolario: Pubblicato in occasione del 250. anniversario ...
Ramazzini, Bernardino.
Bernardino Ramazzini, Pericle Di Pietro, 1964
8
Orazione per l'anniversario della nascita di Torquato Tasso ...
Francesco Benedetti. A ZANOBI ZUCCHINI P er averti vedutp commosso alla narrazione delle sventure di Torquato , ed aver conosciuto a prova .di guai animo generoso, e compassionevole tu sia dotato, ho creduto che a te soltanto si ...
Francesco Benedetti, 1816
9
I Musei Vaticani nell'80 anniversario della firma dei Patti ...
guardatemi. lunedì. 15. maggio. Sto male, malissimo! Alle otto e mezza, al mio arrivo a scuola, mi aspettava una strana sorpresa: il comitato dei genitori. Almeno trenta persone. Avevano attaccato uno striscione al cancello che diceva: ...
Antonio Paolucci, 2009
10
Raccolta di composizioni per l'anniversario della morte del ...
Florimontana vibonese. X. Io gli accompagno ; ecco qui (0 giungo , e cento , E cento io miro in lagrimoso ciglio. O Filindo , se al grembo del contento Arrivan voti del terreno esiglio , Odi dei preghi miei gli ultimi accenti : Di tue virtù se rivestisti ...
Florimontana vibonese, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANNIVERSARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anniversario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Borsellino: Mattarella a Palermo per anniversario strage - Sicilia …
(ANSA) - PALERMO, 15 LUG - A 23 anni dall'attentato di via D'Amelio, dove un'autobomba carica di tritolo ha fatto strage del giudice Paolo ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Geologi a Stava per il 30/o anniversario - Cronaca - ANSA.it
(ANSA) - TRENTO, 15 LUG - Il Consiglio nazionale dei geologi lancia l'idea della Giornata nazionale sui georischi. "Il 6 settembre saremo in ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Arte in memoria della Liberazione: la città celebra il 71° anniversario
Sarà il sindaco David Bussagli a ricordare la Liberazione di Poggibonsi dal nazifascismo. Sabato 18 luglio ricorre infatti il 71° anniversario ... «gonews, Jul 15»
4
[ Pisa ] L'Elenco Si! celebra il 70° anniversario della Liberazione con …
In occasione del 70° anniversario della Liberazione Pagine Sì! dedica la copertina del nuovo Elenco Sì! di Pisa alla figura di Cesare ... «gonews, Jul 15»
5
La Sala del Mappamondo a Siena presenta, nel 700mo … - Adnkronos
La Sala del Mappamondo a Siena presenta, nel 700mo anniversario della Maestà di Simone Martini, la mostra con le meraviglie in oro create ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Imperia: domenica prossima per il terzo anno consecutivo la …
Per il terzo anno in occasione del 19 luglio, anniversario della strage di via d'Amelio, si terrà ad Imperia la fiaccolata dedicata a Giovanni ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Un convegno per il 150esimo anniversario della Capitaneria di …
In occasione della ricorrenza del 150° Anniversario dell'Istituzione del Corpo delle Capitanerie di Porto, il giorno 17 luglio, alle ore 10.30, ... «Casteddu on Line, Jul 15»
8
VII anniversario dell'Ami, l'associazione sceglie Trani per festeggiare
L'Ami, associazione avvocati matrimonialisti italiani, per celebrare l'VIII anniversario dalla sua costituzione, quest'anno ha scelto Trani. Il gran ... «TraniViva, Jul 15»
9
Strage di Aiale, una lapide per l'anniversario | Attualità casciana …
CASCIANA TERME LARI — L'appuntamento è per giovedì 16 luglio, alle 18.30, ad Aiale, sui luoghi della strage, per l'affissione della lapide. «Qui News Valdera, Jul 15»
10
Enna: “Giornata delle vittime civili di guerra” 72° anniversario dei …
vittime civili di guerra Enna. Celebrazione della la “Giornata delle Vittime Civili di Guerra”, nel 72° Anniversario dei tragici eventi, con l'intento di ... «Vivi Enna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anniversario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anniversario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z