Bedeutung von "annunciazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ANNUNCIAZIONE AUF ITALIENISCH

an · nun · cia · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANNUNCIAZIONE

Annunciazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANNUNCIAZIONE AUF ITALIENISCH

Verkündigung

Annunciazione

Die Verkündigung der gesegneten Jungfrau Maria oder des Herrn ist die Ankündigung der jungfräulichen Auffassung und der jungfräulichen Geburt Jesu, die seiner Mutter Maria und seinem Vater Joseph durch den Erzengel Gabriel gemacht hat. Die katholische Kirche und die orthodoxe Kirche feiern diese Veranstaltung am 25. März eines jeden Jahres. Die Liturgie, die die Feierlichkeit der Verkündigung des Herrn feiert, verzögert sich, wenn sie mit einem Sonntag der Fastenzeit oder anderen Feierlichkeiten der Osterzeit zusammenfällt. Wie jedes Datum, das sich auf die Ereignisse der Kindheit Jesu bezieht, wurde das vom 25. März für die Verkündigung in Bezug auf das von Weihnachten gegründet, und als solches wurde es nur durch die Tradition der Kirche bezeichnet, ohne sich darauf zu beziehen präzise in den Evangelien. Zur Zeit der Konzeption wurde die Verkündigung symbolisch am Tag des 9. Monats vor Weihnachten gelegt, und das war bald nach der Gründung der Weihnachtsfeier und ihrer Platzierung am 25. Dezember, die im Westen um die Mitte der IV auftauchte Jahrhundert n. Chr.

L'Annunciazione della Beata Vergine Maria o del Signore è l'annuncio del concepimento verginale e della nascita verginale di Gesù che viene fatto a sua madre Maria e a suo padre Giuseppe dall'arcangelo Gabriele. La Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa celebrano questo evento il 25 marzo di ogni anno. La liturgia che celebra la solennità dell'Annunciazione del Signore viene rinviata se coincide con una domenica di Quaresima o altre solennità del tempo pasquale. Come ogni data relativa agli eventi dell' infanzia di Gesù, anche quella del 25 marzo per l’Annunciazione è stata stabilita in riferimento a quella del Natale, e quindi, come questa, è stata indicata solamente dalla tradizione della Chiesa, mancando al riguardo riferimenti precisi nei Vangeli. Quale momento del concepimento, l'Annunciazione è stata simbolicamente collocata nel giorno al 9º mese prima del Natale, e questo avvenne presto dopo l’istituzione della festa del Natale e la sua collocazione al 25 dicembre, che avvenne in Occidente intorno alla metà del IV secolo d.C..

Definition von annunciazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Verkündigung im Wörterbuch ist eine Ankündigung des Geheimnisses der Inkarnation, die der Erzengel Gabriel der Jungfrau Maria gegeben hat. Eine andere Definition der Verkündigung ist ein figuratives Kunstwerk, das den Schauplatz der Verkündigung darstellt: das a. von Simone Martini. Verkündigung ist auch die Ankündigung; Ankündigung, Nachricht.

ÜBERSETZUNG VON ANNUNCIAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von annunciazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von annunciazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «annunciazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 榜文
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Anunciación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घोषणा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عيد البشارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возвещение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anunciação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অ্যানানসিয়েসন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Annonciation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verkündigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 受胎告知
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성모 영보 대축일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời tuyên bố
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடை அணிந்திருப்பார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: haber verme
• Italienisch: annunciazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwiastowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сповіщення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bunavestire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ευαγγελισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bebudelsen

10 BÜCHER, DIE MIT «ANNUNCIAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von annunciazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit annunciazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Leonardo. L'annunciazione

Agli Uffizi dal 1867, P 'Annunciazione proviene dalla chiesa di San Bartolomeo a Monteoliveto, che dipendeva dalla celebre abbazia vicino a Siena. Nel 1472 chiesa e monastero furono completamente rinnovati e non è difficile mettere in ...

Diletta Corsini, 1998

Il Racconto Dell' Annunciazione E la Maternita Divina Della ...

Autore. nuova. Anzi diciamo che la maggior parte degli esegeti moderni più o meno se ne ispira (11), Ma io non so se essi traggono tutte le conseguenze che ci sembrano derivarne ne soprattutto se la giustifichi sufficientemente. Una tale ...

Autore

Storia della mariologia

Il cubicolo dell'Annunciazione. L 'angelo Gabriele e l'avverarsi delle profezie Un' ultima scena di Priscilla 20, sempre datata alla metà del III secolo e interpretata 21 come raffigurazione dell'Annunciazione (Fig. 7), è dipinta sulla volta di un ...

Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009

Descrizione degli Statuti della compagnia dell'annunciazione ...

5 D E S C R I Z IO N E DEGLI STATUTI DELLA COMPAGNIA DELL' ANNUNCIAZIONE DELLA CITTÀ DI PARMA IMPBESSI m ANGELO UGOLETO. Nel circolo del Necker, che pertiene al regno di Virtemherga, è un ampio Borgo fiorente di ...

Angelo Pezzana, 1842

Storia dell'arte nell'Italia meridionale

Nelle pale d'altare vi è invece un recupero di eleganze nelle figure allungate ([' Annunciazione di Marcianise, del 1655 o il Battesimo di Cristo in San Martino, che pare quasi un Curia tradotto in lingua secentesca, la splendida Madonna del  ...

Francesco Abbate, 2002

Leonardo: arte e scienza

In apertura, alle due pagine precedenti: Annunciazione (1475-1480) particolare, Firenze, galleria degli Uffizi. 1. Studio da modello maschile per la testa della Vergine nell 'Annunciazione degli Uffizi (1475 circa), New York, Pierpont Morgan  ...

‎2000

Francesco Mochi: una carriera di scultore

L'annunciazione. Materiale: marmo Altezza: Angelo annunziante 185 cm, Vergine annunziata 210 cm Collocazione: Orvieto, Museo dell'Opera del Duomo, depositi Le due statue del gruppo dell'Annunciazione per il Duomo di Orvieto furono ...

Marcella Favero, 2008

I santi di tutto l'anno

Così parla sant'Andrea di Creta in un'omelia sull'Annunciazione. La festa dell' Annunciazione affonda le sue radici nei primi secoli del cristianesimo. Essa celebra il momento mirabile dell'Incarnazione del Figlio di Dio nel seno di Maria  ...

Myriam Castelli, 2003

Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico

L'operare del Battista viene così posto sotto l'eterno disegno di Dio. Quindi, anche l'importanza del parallelismo voluto tra l'annunciazione a Zaccaria e l' annunciazione a Maria: ciò che Luca fa dire all'angelo sul Battista è già condizionato da ...

Gérard Rossé, 1992

Testi mariani del secondo millennio

Omelia sull'Annunciazione della Santissima Madre di Dio e sul santo lunedì della risurrezione di cristo Cari ascoltatori. Oggi festeggiamo due luminose ricorrenze: la Risurrezione di Cristo e l'Annunciazione della santissima Madre di Dio3, ...

T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANNUNCIAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff annunciazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Riapre nei weekend fino al mese d'ottobre la chiesa dell'Annunziata

... a partire da due capolavori realizzati dal Crivelli, l'Annunciazione, ora a Londra, e la Tavola di San Giacomo, custodita al Louvre di Parigi. «Corriere Adriatico, Jul 15»

Foggia, al via la terza edizione dei pranzi solidali | Stato Quotidiano

... storiche domenicali quali l'Annunciazione (per il pranzo) e San Pio X (per la cena) che garantiscono il servizio durante tutto il resto dell'anno. «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

Delpriori certifica il Rubens: la risposta del sindaco alle accuse di …

Dico la verità, entrando al Prado io mi sarei aspettato che i novelli Berenson e Longhi avessero studiato prima l'Annunciazione di Beato ... «Vivere Camerino, Jul 15»

Sta finendo la mostra di Leonardo a Milano - Il Post

... la Scapiliata della Galleria Nazionale di Parma, il Ritratto di Musico dell'Ambrosiana e la Belle Ferronnière, la piccola Annunciazione e il San ... «Il Post, Jul 15»

il trasloco della Venere

... torneranno nelle sale dove siamo abituate a vederle insieme con l'affresco dell'Annunciazione di San Pier Scheraggio, l'Incoronazione della ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»

Brescia, follie antifasciste: la storia del “Bigio”, statua “scomunicata …

... Maraini (l'unica opera sopravvissuta riportando solo danni limitati), il bassorilievo di Arturo Martini con l'Annunciazione (distrutto dalle bombe ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

Un polittico di Antonello da Messina a Milano

Si tratta di un'Annunciazione in due tavole, che sono parte del Polittico della Misericordia, ora al Museo Civico di Sansepolcro, databile tra il 1455 e il '60 ed ... «MilanoFree, Jul 15»

Giani: «Il Capodanno toscano sarà celebrato a Pisa»

Ancora Giani: «La Toscana per molti secoli ha festeggiato la ricorrenza del 25 marzo, data dall'Annunciazione, facendola coincidere con ... «Il Tirreno, Jul 15»

La mostra "impossibile" di Leonardo in mostra a Vinci 17 opere virtuali

... Ritratto di Musicante; Dama con l'ermellino; San Girolamo; Annunciazione; Le Belle Ferronnière; Vergine delle Rocce Parigi; Madonna con il ... «inToscana, Jul 15»

L'Annunciazione di Montorio nei Frentani all'Expo di Milano. "Così l …

Questa volta l'attesa durerà solo alcuni mesi perché ci sono tutte le garanzie per riconsegnare alla comunità l'Annunciazione di Montorio nei ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»