Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antifona" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTIFONA AUF ITALIENISCH

an · ti · fo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTIFONA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Antifona ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANTIFONA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antifona» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
antifona

Antifona

Antifona

Der Antiphon ist eine Phrase, die oft kurz ist, die während einer liturgischen Feier des Büros oder der Messe in einer Salmose rezitiert oder vorangestellt wird. Es ist gewöhnlich ein Vers eines Psalms oder Skripts, aber es kann auch eine einfache kirchliche Komposition sein, die den Psalm, der in der liturgischen Gelegenheit gefeiert wird, Musikalisch ist der Antiphon die erste Form des Chors und seine Herkunft ist sehr alt. Das Gregorianische Liedrepertoire zählt Tausende von Antiphonen, von denen die meisten in zwei unabhängige Gattungen unterteilt sind: ▪ die Antiquitäten, die mit einem Psalm oder Gesang zusammengespielt werden ▪ der freie Antiphon, der ein Massengebet ist in der Musik und ohne zugehörige Texte. Das Wort ist von griechischem Ursprung, von αντί + φωνη und es war ein Hinweis auf eine Stimme, die mit einer anderen in der heidnischen Rezitation abwechselnd. Büro-Antiphonen werden in einem liturgischen Buch namens Antiphonary gesammelt. L'antifona è una frase, spesso breve, che viene recitata o di preferenza cantata in una salmodia durante una celebrazione liturgica dell'ufficio o della messa. Solitamente si tratta di un versetto di un salmo o scrittura, ma può essere anche una semplice composizione ecclesiale che ha lo scopo di inquadrare il salmo cantato all'interno dell'occasione liturgica celebrata. Musicalmente l'antifona è la prima forma di ritornello e la sua origine è antichissima. Il repertorio del Canto gregoriano conta migliaia di antifone, la maggior parte delle quali dell'uffico suddivisi in due generi indipendenti: ▪ l'antifona salmodica, cantata insieme ad un salmo o ad un cantico, ▪ l'antifona libera che è una preghiera messa in musica e senza versetti associati. La parola è di origine greca, da αντί + φωνη e stava ad indicare una voce che si alternava ad un'altra nella recitazione salmodica. Le antifone dell'ufficio sono raccolte in un libro liturgico detto Antifonario.

Definition von antifona im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von antiphon im Wörterbuch ist zweiteiliger Gesang. Antiphon ist auch Wort, Phrase, anspielende Rede, die eine unangenehme Warnung enthält.

La definizione di antifona nel dizionario è canto a due voci. Antifona è anche parola, frase, discorso allusivo, che contiene un avvertimento spiacevole.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antifona» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANTIFONA


alla buona
alla buona
ancona
an·co·na
anona
no·na
buona
buona
corona
co·ro·na
eurozona
eu·ro·ʒo·na
icona
co·na
isofona
ʃo·fo·na
limona
li·mo·na
male che non perdona
male che non perdona
maratona
ma·ra·to·na
mona
mo·na
nona
no·na
olona
lo·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
persona
per·so·na
poltrona
pol·tro·na
una persona
una persona
zona
ʒo·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTIFONA

antifebbrile
antifecondativo
antifemminismo
antifemminista
antifermentativo
antiferna
antifiamma
antifiscalismo
antiflogistico
antiflogosi
antifonale
antifonario
antifonia
antiforfora
antifrasi
antifrasticamente
antifrastico
antifreddo
antifrizione
antifumo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANTIFONA

Elicona
annona
antipersona
brava persona
canzona
carbona
ciaccona
dragona
faraona
finocchiona
frisona
in persona
magona
mammona
matrona
qualsiasi persona
sbrisolona
sulla persona
tardona
terza persona

Synonyme und Antonyme von antifona auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANTIFONA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «antifona» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von antifona

MIT «ANTIFONA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

antifona accenno allusione anticipazione preludio alla beata vergine maria vangelo matrimonio ingresso rand significato comunione frase spesso breve viene recitata preferenza antifona treccani antìfona tardo antiphōna ἀντίϕωνα neutro tratto ἀντιϕωνέω risuonare risposta nell antichità classica eseguito wikizionario capire espressione idiomatica aver capito succo discorso poco chiaro allusorio troppo prolisso usata indicare dizionari corriere sera nella musica greco romana voci termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio salm cantici regolano grandi liturgia cristiana canta recita altra preghiera parola uvji voce magr noliz cominci lezione inno modo funi ridire dall traduzione dicios traduzioni anthem antiphon miglior gratuito amazon iannello libri agilissimo

Übersetzung von antifona auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTIFONA

Erfahre, wie die Übersetzung von antifona auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von antifona auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antifona» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣歌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

himno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anthem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشيد وطني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гимн
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্তব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hymne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lagu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hymne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

国歌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anthem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài quốc ca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

antifona
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hymn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гімн
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύμνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volkslied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hymn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antifona

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTIFONA»

Der Begriff «antifona» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antifona» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antifona
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antifona».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTIFONA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antifona» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antifona» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antifona auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTIFONA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antifona in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antifona im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il tutto in poco, overo il segreto scoperto. Composto da ...
del Corpo del Signore. In D l'Antifona Afro'msc'm 781i” in Navim ('97. ' nella Domenica Quarta dopo la-Pentecoste , ad Benediésm . In F la pri*ma Antifona del terzo Notturno , nel Matutino di Santa Cecilia , C redimm Cbrz'flum ...
Liborio Mauro Cizzardi, Antonio Francesco Sanvitale, 1711
2
Monteverdi
«Ego sum pastor bonus», antifona al «Magnificat» dei secondi vespri per la seconda domenica dopo Pasqua 4. «Surge, propera», da Canticum canticorum, 2, 10-12 (occasione liturgica non identificata: per una festa mariana?) 5. «Ubi duo vel ...
Paolo Fabbri, 1985
3
Istituzione teorico-pratica di canto fermo e fratto su ...
Le Antifona di 6.Tuono, che hanno per Finale F. faut, si sogliono trasportarc un tuono sopra ; in conseguenza la Finale trasportata sarà g. solrent, in cui s' inlonerà anche il Salmo corris ondente. Ileg. 7. Le Antifone di 7. nono, che hanno per ...
Camillo Mollo, 1856
4
Breve metodo per apprendere fondatamente e con facilità il ...
Cap. xxx”. l L primo tono ha sciprincipj . in C. sa nt. D. sol re. B. la mi . F. se ut , G. sol re ut, A. la mi rc. ln C. fa nt Antisona Hodie completi sunt . ln D. lol re. Antifona Fontes . 6t omnia . ln E. ln mi lntroiro Exclamavernnt . [o F. sa nt: Antifona Hodte ...
Fabrizio Tettamanzi, 1756
5
Via retta della voce corale, ouero Osseruationi intorno al ...
_ Se l'Antifona свисте haueile principionella Corda del Тено— rc, come l' Antifona Sr imquirates,~& altre tali: li notinodue col'c . L' vna'è , che гуляша nota dell' Антона antecedente día.. Tuo- ' :no [Кашпо il [uo Tenore vna Terza minore,  ...
Giulio Cesare Marinelli, 1671
6
Canto ecclesiastico diviso in quattro Libri che contengono ...
Dillimo anehe ehe il terzo , ed il quarto Tono anno la loro ultima nota finale in mi ; licCh,<\' P¢r faper conofcere il terzo dal 'quarto, dovete offervare fe do o l' ultima nota dell' Antifona fi_trova in mi ,, e la. prima nota dell'Evovae è in fa, direte mi ...
Pad di Torino Illuminato, 1733
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
1ipete l' Antifona o tutta od in parte. V. Martene, loco cit. num. 6; Rerum liturgicarum lib. II, mp. III; Tomasino, in Praj'atione adromanum Antiphonarium. Circa all' attuale uso delle Antifone, ecco quanto prescrivono le rubriche generali del ...
‎1840
8
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
La Mauck (1987) ne 139 ha giustamente messo in rapporto l'iconografia con il testo di un antifona (In paradisum), cantata nella liturgia funeraria, ma anche nella dedicazione delle chiese, che comportava (come nel caso di Santa Prassede) la ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
9
Esemplare O Sia Saggio Fondamentale Pratico Di Contrappunto ...
PORTA (P. Coftanzo da Cremona Minor Conventuale) Tecum primìpium Antifona a 4. Voci del Primo Tuono pag. 3. Levate camita vejìra Antifona a 4 Voci del Secon- do^Tuono pag. 18. Sìmcon jujìus Antifona a 4. Voci del Terzo Tuono pag. 44.
Giovanni Battista Martini, 1774
10
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Àel «creavano nel filenzio il fuo Signore; e dtv. effe, perciò non viene cantata l' accennata Antifona, Sono difficiliflìme da capirti le parole dell' Offertorio nella Meda de' defonti mentre fi prega, che il Tartaro non le aflorbifea, e non cadano nell' ...
Giovanni Francesco Pivati, 1749

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTIFONA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antifona im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Applicazione e divertimento, Sarri tira le fila del suo nuovo Napoli …
L'antifona non muta sulle richieste esplicite al gruppo, senza sconti a nessuno. Lavoro e disponibilità come qualità endemiche, l'unico modo ... «SpazioNapoli, Jul 15»
2
PIEMONTE & SICILIA. L'instabilità del Pd si propaga nelle …
Ma i dem sembrano non capire l'antifona. E se l'Italia sta sempre peggio, a quanto pare, pazienza. Danilo Stancato. Twitter: DaniloStancato ... «Free news online, Jul 15»
3
Udinese in palla: pareggio con gol contro lo Schalke - CalcioWeb
E' l'antifona al gol dell'olandese che giunge quattro minuti piu' tardi. Cross dalla sinistra di Goretzka, Huntelaar brucia Domizzi e a pochi metri ... «CalcioWeb, Jul 15»
4
Embargo Fiorentina: "Salah mai in Italia". Roma e Inter si defilano …
L'Inter, del resto, ha capito l'antifona e si sta concentrando su Jovetic, mentre la Roma deve pensare prima a trovare un attaccante e Salah, ... «Goal.com, Jul 15»
5
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
Cercò di protestare, ma la secondina le mise quasi le mani addosso; l'avvocatessa intuì l'antifona e decise di rimanere zitta. Le venne tolto ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
6
La caduta dei giganti: Totti e Iniesta le ultime leggende del calcio …
... Casillas è stato scaricato dalle merengues (e forse avrebbe potuto capire l'antifona pensando a Raul), Gerrard e Xavi hanno voluto chiudere ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Morta la mamma del vicario generale don Angelo Pagan: i funerali …
Beato chi abita la tua casa, o Signore! Questa mattina, mentre in fianco a lei pregavo questa prima antifona delle Lodi, è spirata mia mamma. «Gente Veneta, Jul 15»
8
Il drago malefico
“Frànce, dove vai domani?” gli chiesi con rispetto. “En Panigàgia”... aveva capito l'antifona: “te vè vegnie?” “Certo... allora vengo anch'io?” «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Il 2 per mille ai partiti? Ma anche no: incassati soltanto 325mila euro …
Resta la possibilità di fare donazioni dirette ai partiti, ma vista l'antifona del 2 per mille è prevedibile che i cittadini non aderiscano in massa (a ... «International Business Times Italia, Jul 15»
10
Un macabro selfie davanti alle macerie
Chissà che alle prime sanzioni, tutti capiscano l'antifona». Una situazione simile la denuncia il comandante della polizia municipale di Dolo ... «Nuova Venezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antifona [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/antifona>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z