Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antonomasia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTONOMASIA AUF ITALIENISCH

an · to · no · ma · ʃia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTONOMASIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Antonomasia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANTONOMASIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antonomasia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von antonomasia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Antonymasia im Wörterbuch wird übersetzt, die darin besteht, jemanden oder etwas unter Verwendung eines gebräuchlichen Namens oder einer Umschreibung anstelle des Eigennamens anzugeben und umgekehrt; im ersten Fall: der Erlöser, für Jesus; der Schwan von Busseto, von G. Verdi; in der zweiten: dieses Zimmer ist ein Sibirien, um zu sagen, dass es sehr kalt ist.

La definizione di antonomasia nel dizionario è traslato che consiste nell'indicare qualcuno o qualcosa usando un nome comune o una circonlocuzione anziché il nome proprio, e viceversa; nel primo caso: il Salvatore, per Gesù; il cigno di Busseto, per G. Verdi; nel secondo: questa stanza è una siberia, per dire che è freddissima.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antonomasia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANTONOMASIA


acromasia
a·cro·ma·ʃi·a
afasia
a·fa·ʃi·a
allocromasia
al·lo·cro·ma·ʃi·a
apostasia
a·po·sta·ʃi·a
ateromasia
a·te·ro·ma·ʃi·a
colocasia
co·lo·ca·ʃia
di fantasia
di fantasia
displasia
di·spla·ʃi·a
docimasia
do·ci·ma·ʃi·a
ectasia
ec·ta·ʃi·a
eufrasia
eu·fra·ʃia
eutanasia
eu·ta·na·ʃi·a
fantasia
fan·ta·ʃi·a
idiosincrasia
i·dio·sin·cra·ʃi·a
malvasia
mal·va·ʃi·a
metacromasia
me·ta·cro·ma·ʃi·a
metonomasia
me·to·no·ma·ʃia
neoplasia
ne·o·pla·ʃi·a
paronomasia
pa·ro·no·ma·ʃia
semasia
se·ma·ʃi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTONOMASIA

antociano
antofago
antofillo
antogenesi
antografia
antoliza
antologia
antologicamente
antologico
antologista
antologizzare
antoniano
antonimia
antonimico
antonimo
antonomasticamente
antonomastico
antonomo
antoptosi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANTONOMASIA

abasia
acondroplasia
afrasia
albasia
aplasia
arteriectasia
astasia
atelettasia
bronchiettasia
discrasia
disfasia
endofasia
eucrasia
gastrectasia
iperplasia
ipoplasia
isostasia
leucoplasia
metaplasia
osteoclasia

Synonyme und Antonyme von antonomasia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANTONOMASIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

antonomasia esempi cosa etimologia frasi significato nomi figura retorica antonomasia treccani antonomàṡia ἀντονομασία propr chiamare nome diverso ἀντονομάζω cambiar traslato dizionari corriere della sera consistente nell usare comune posto proprio poverello designare francesco viceversa wikizionario deriva greco ossia derivato ovvero parola giorno consiste caratterizzante wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von antonomasia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTONOMASIA

Erfahre, wie die Übersetzung von antonomasia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von antonomasia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antonomasia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

换称
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antonomasia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

antonomasia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

antonomasia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

antonomasia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

антономазия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antonomásia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

, antonomasia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

antonomase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Antonomasia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

antonomasia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

換称
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

antonomasia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antonomasia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

antonomasia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

antonomasia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

antonomasia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

antonomasia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

antonomasia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

antonomazja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

антономазія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

antonomază
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

antonomasia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

antonomasia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antonomasia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antonomasia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antonomasia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTONOMASIA»

Der Begriff «antonomasia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.698 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antonomasia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antonomasia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antonomasia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTONOMASIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antonomasia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antonomasia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antonomasia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTONOMASIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antonomasia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antonomasia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La festa di Maria per antonomasia. Orazione panegirica per ...
de,le per l'Attinenze strettiflime di Maria col Carmelo,egli è per anton emalia ilTitelo di Maria3così per altre Attinenze strettisme,con Voi altri,ven ga pur detto per antonomasia,il Tirol Vostro . Lo Scapulare Carmelit'ano da voi per l'addiet'ro  ...
Niccolò Iorio, 1704
2
Manuale di traduttologia comunicativa
4.1.3 L'antonomasia L'antonomasia è una figura retorica molto usata, soprattutto in campo giornalistico: essa permette di indicare qualcosa o qualcuno senza menzionarla direttamente, bensì riprendendo e focalizzando l'attenzione su quella ...
Laurent Carsana, Raffaele Carlettini, 2010
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. femm. Figura rettorica, per cui il nome appellativo viene usato invece del proprio, eper l' opposto , il proprio in luogo dell' appellativo. Dal grec. àvrovspaw' îa , lat. antonomasia. - Cavalcant. B. Rett. 261: Segue un altro modo di mutazione , ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ANTONOMASIA: s. £ Antonomasia. Figura rettorie» , per cui il nome appellativo viene usato invece del proprio; e per 1' opposto un nome proprio in luogo d' un appellativo . Cosi dicesi il filosofo , per Aristotele. Per antonomasia : Jicesi per Io  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
L'antonomasia è l'uso di un nome comune al posto di un nome proprio o di un nome proprio al posto di un nome comune: Fatti non foste a viver come bruti, dice il poeta (cioè, Dante) Non è proprio un Dante (cioè un sommo poeta) ma scrive ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dal grec. àv'ro-mpad'ld , lat. antonomasia. - Cavalcant. B. Rctt. 261: Segue un altro modo di mutazione, chiamato col nome greco antonomasia, e col latino da. alcuni autori pronominatio. Gell. Lea. 249 -. Ne' quali due versi esprime egli ...
‎1863
7
Scrivere bene (o quasi)
Antonomasia e metafora sono le due uniche parole della retorica a essere usate anche nel linguaggio comune. Ecco qualche esempio tratto dalla rete: il sindaco per antonomasia;il vitigno piemontese per antonomasia;la station-wagon per ...
Elisabetta Perini, 2012
8
Selva di materie predicabili ed istruttive par dare gli ...
I Tropi principali son sei: Metafora, Allegoria, Ironia, Iperbole, Antonomasia, e Metonimia. E peri. La Metafora è una traslazione di voce, fatta V significare una cosa non propria, bastando per la metafora , che quella voce abbia qualche ...
ALPHONSUS Ma a LIGORIO, 1833
9
Dizionario della lingua italiana
Add. Che usa o ha falto uso dell' antonomsia , o Che ha delC antonomasia . Uden* IVis. 3. 99. Quasi dica , lui essere único с antonouia- aiaco Poeta. E 130. Nótate come sempie onori Pinda- ro d' una certa superioriiá antonoiuasiaca • Z.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Manuale di retorica
[6] L' antonomàsia (gr. antonomasía, composto di antí "invece di" e ónoma "nome "; lat. antonomasĭa, eilcalco pronominatio:pro "al posto di" e nominatio" designazione") consistenell'usare alpostodi un nome proprio, un epiteto(o un ...
Bice Mortara Garavelli, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTONOMASIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antonomasia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'iPod non muore mai
... pace di chi pensava fosse ormai un ferro vecchio da prepensionare ecco la rentrée in grande stile del lettore multimediale per antonomasia. «Panorama, Jul 15»
2
Francia-Usa contro Germania: la grande sfida per il futuro dell …
Come mai oggi il Fondo Monetario Internazionale - quello dei Chicago Boys, del Washington Consensus, braccio finanziario per antonomasia ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
La Butterfly versione Àlex Ollé - Amadeus
Non è un caso se il teatro lirico è considerato spettacolo completo per antonomasia, e l'avvicinamento del pubblico a questa forma d'arte è testimoniato dalla ... «Amadeus online, Jul 15»
4
La Lazio non sta a guardare: i tre colpi che sta mettendo a segno
In questo primo mese e mezzo di calciomercato abbiamo sentito parlare soprattutto delle tre big per antonomasia, ossia Inter, Milan e Juventus. «Blasting News, Jul 15»
5
Rambo combatterà l'Isis. Stallone anticipa il nuovo film - IntelligoNews
Stallone, in questo periodo, sta promuovendo il settimo film di Rocky Balboa, Creed, ossia il figlio del rivale per antonomasia di Rocky, Apollo. «Intelligonews, Jul 15»
6
C'è sagra e “sacra” - Piazzasalento
... rievocando la ricetta povera per antonomasia fra tutti i piatti tipici del Salento, preparato con legumi cotti alla pignata, pane e cicureddre. «Piazzasalento, Jul 15»
7
Umbria Jazz, Giovanni Guidi si racconta: «La mia musica? Onesta …
... in un caldo pomeriggio di luglio alla vigilia dell'appuntamento musicale per antonomasia in Umbria. Giovanni suonerà a Umbria Jazz il 18 ... «Umbria 24 News, Jul 15»
8
Tour de France 2015: al Tourmalet volano le aquile | OA
agli organizzatori, il Tourmalet rappresenta il simbolo dei Pirenei per antonomasia. Si tratterà dell'ottantesimo passaggio sulla montagna che ... «OA Sport, Jul 15»
9
Superbike 2015 | La Storia di Laguna Seca - Motoblog
Il 2002 fu per antonomasia l'anno del duello Bayliss-Edwards, che anche qui imposero la propria legge, spartendosi le vittorie. Chili. Nel 2003 ... «Motoblog.it, Jul 15»
10
strill.it | Memorie – Pietro Battaglia, sindaco quando a Reggio ci fu la …
Furono giorni di fuoco quelli delle barricate, quelli dello scippo, del torto per antonomasia che la città di Reggio subì e che neppure il ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antonomasia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/antonomasia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z