Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anzitempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANZITEMPO AUF ITALIENISCH

an · zi · tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANZITEMPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anzitempo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ANZITEMPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anzitempo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von anzitempo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vorzeitig im Wörterbuch ist der Zeit voraus: Ich kam an.

La definizione di anzitempo nel dizionario è prima del tempo, in anticipo: arrivai a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anzitempo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANZITEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANZITEMPO

antroponimico
antroponimo
antropopiteco
antroposfera
antroposofia
antropotecnica
antropozoico
antrustione
anulare
anuresi
Anuri
anuria
anzi
anzianato
anzianità
anziano
anzianotto
anziché
anzidetto
anzitutto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANZITEMPO

bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von anzitempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANZITEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anzitempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von anzitempo

ANTONYME VON «ANZITEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «anzitempo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von anzitempo

MIT «ANZITEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anzitempo anticipatemente anticipo fuori tempo ritardo anzitempo dizionari corriere della sera prima previsto significato termine treccani anzitèmpo anzi tèmpo giusto freddo giunto partic giusta età prematuramente invecchiato morto grandi tèm arrivai wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sapere lett venire partire questa anima gentil diparte chiamata altra vita parola ricerca traduce lingue garzanti linguistica petrarca traduzione dicios traduzioni avance prématurément miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell

Übersetzung von anzitempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANZITEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von anzitempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anzitempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anzitempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过早
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prematuramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prematurely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समय से पहले ही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سابق لأوانه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преждевременно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prematuramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকালে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prématurément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

awal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorzeitig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

途中で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prematurely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sớm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்கூட்டியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अकाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamanından önce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anzitempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedwcześnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

передчасно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prematur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόωρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voortydig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

for tidlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anzitempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANZITEMPO»

Der Begriff «anzitempo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anzitempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anzitempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anzitempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANZITEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anzitempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anzitempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anzitempo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANZITEMPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anzitempo.
1
Sofocle
Di quelli che architettano nell'ombra qualcosa, l'animo, benché nascosto, anzitempo suole tradirsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANZITEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anzitempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anzitempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commento al libro di Giobbe
Invecchiato. anzitempo. Espone quindi in seguito i mali che gli sono sopraggiunti , cominciando dai dolori interni, dicendo (27) Le mie viscere ribollono senza posa, il che si può riferire o a una sofferenza interna intestinale dovuta alla febbre ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
2
Family governance: la continuità dell'impresa. Il passaggio ...
... da un lato, alle previsioni di legge in tema di società, alle strategie societarie, ai comportamenti umani e alla temporaneità della vita umana, quali ad esempio: a) il rischio che Sempronio eserciti anzitempo il diritto di recesso (nei casi previsti  ...
Nicola Canessa, 2006
3
Il tempio della luce
anzitempo. a. Milano. e. smascherare. con. la. sua. presenza le fandonie di quel fellone traditore di Guido Castiglioni, o comunque essergli d'intralcio nei suoi propositi. Quanto ci lasciamo ingannare dalle apparenze, amico mio! Non virtute  ...
Daniela Piazza, 2012
4
Rivista amministrativa del regno
Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti. Consiglio comunale — Annuale rinnovazione del quinto — Consiglieri scadenti anzitempo — Loro surrogazione. Dall'egregio signor avv. Augusto Bruscheitini di Ancona si chiede: Se quando la scadenza dei  ...
Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1867
5
Antonio Catiforo e Giovanni Veludo: interpreti di Fozio
Interrompendo anzitempo gli studi, gli allievi ottenevano di sottrarsi alla regola del Collegio: essa prevedeva tra l'altro - salvo eccezioni - il rientro in patria, dove gli ex allievi avrebbero dovuto dedicarsi ad attività di proselitismo; inoltre, ...
Margherita Losacco, 2003
6
Un commissario scomodo. Testimonianze di Norberto Bobbio e ...
Esecuzione giuridicamente perfetta, consumata con calcolato cinismo: utilizzare un funzionario scomodo in settori complessi ma non promuoverlo mai, sino a fare scattare anzitempo per lui la mannaia del pensionamento. Da poco un decreto ...
Ennio Di Francesco, 2009
7
Iniziazione alla meditazione. Il risveglio della consapevolezza
Entra in solitudine per almeno tre mesi e decidi anzitempo che, qualsiasi cosa accada, non ascolterai la mente. Decidi anzitempo: sono pronto a sprecare tre mesi, quindi non è il caso che continui a pensare che sto sprecando tempo.
Osho, 1999
8
Lezioni di diritto privato
... adempimento risulta fissato e non è diversamente disposto, esso si presume a favore del debitore: ciò significa che quest'ultimo potrà adempiere anche prima della scadenza, mentre il creditore non potrà esigere anzitempo la prestazione.
Claudio Turco, 2011
9
Opere
... menoabbienti dalle speculazioni dei ricchi.Non altrimentila libertà politica, quando promuove anzitempo la democrazia, favorisce, all'interno di una nazione ,iforti asfavoredei deboli ove manchi una autorità superiore che possadifenderli.
Friedrich von Wieser, 2013
10
Credo: La fede, la Chiesa e l'uomo contemporaneo
La vita umanaè certamente «creazione» diDio,ma anche, per ordine del Creatore, una responsabilità dell'uomo. L'uomo devesì resistere sino alla «fine stabilita», maquale fineè mai stabilita? E certo una «restituzione anzitempo»della vitaè ...
Hans Küng, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANZITEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anzitempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Apple un iPod Touch rinnovato e nuovi colori | Webnews
... multimediale di Cupertino, considerato come l'indiscrezione circoli da diversi giorni, anche per merito di alcune immagini apparse anzitempo ... «Webnews, Jul 15»
2
Dada Merighetti: tolte placca e viti - Fantaski.it
... poco più di quattro mesi fa con la caduta durante le prove cronometrate di Garmisch, che l'ha costretta a chiudere anzitempo la stagione. «Fantaski.it, Jul 15»
3
Pizza Express Recensione PC - SpazioGames.it
... le gesta del team a uno dei tanti finali inscenati dallo sviluppatore oppure, in caso di cattiva gestione, a una chiusura del locale anzitempo. «Spaziogames.it, Jul 15»
4
Rally, Circuito di Cremona: vince il Team Bassano | Sport Quotidiano
... per Massimo Giuliani e Claudia Sora fermi anzitempo per un guasto alla trasmissione della Lancia Fulvia HF 1.3 del 1° Raggruppamento. «Sportquotidiano.it, Jul 15»
5
La geografia del tennis dagli anni '70 ad oggi: l'egemonia europea e …
Serena Williams infatti, dopo aver vinto Australian Open e Wimbledon, si lesionò un piede in Germania e dovette chiudere anzitempo la sua ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Baskettiamo.com | Il come back di Gani Lawal
Ha giocato una sola partita nella NBA, poi un infortunio ha chiuso anzitempo la sua stagione da rookie. Nel 2011 durante il lockout NBA era a ... «Baskettiamo.com, Jul 15»
7
Scompare anche la Bianchese, ma c'è già l'alternativa... - i am calcio …
Dopo il fallimento del Bianco, che aveva concluso anzitempo il campionato di Promozione nell'ultima stagione, ecco l'ennesimo nuovo ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Jul 15»
8
Fermato il "Music Wellness", ad Alghero è proibito ballare in spiaggia
E quindi niente più musica, niente più balli, niente più divertimento, con gli organizzatori costretti a chiudere i battenti anzitempo. La notizia è ... «SassariNotizie.com, Jul 15»
9
Strade in Sicilia, condizioni disastrose. Ci salverà l'auto anti - buca?
Nei suoi laboratori di ricerca si stanno perfezionando quelle tecnologie che presto potrebbero rendere visibili le buche anzitempo ed evitare ... «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»
10
Aula semideserta, il Consiglio comunale si chiude anzitempo
MONREALE, 14 luglio – Esiguo il numero dei consiglieri presenti in aula, viene rinviata la seduta del Consiglio comunale, convocata, peraltro, ... «Monreale News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anzitempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anzitempo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z