Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aposiopesi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APOSIOPESI AUF ITALIENISCH

a · po · sio · pe · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOSIOPESI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aposiopesi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APOSIOPESI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aposiopesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aposiopesis

Aposiopesi

Aposiopia, auch Retention oder Aussetzung genannt, ist ein plötzlicher Abbruch der Rede, um den Eindruck zu erwecken, dass sie nicht oder nicht fortfahren will, aber der Leser oder der Zuhörer den Schluß kennenlernen, der bewusst zum Schweigen gebracht wird besonderer Eindruck. L'aposiopesi, chiamata anche reticenza o sospensione, è un'interruzione improvvisa del discorso, per dare l'impressione di non poter o non voler proseguire, ma lasciando intuire al lettore o all'ascoltatore la conclusione, che viene taciuta deliberatamente per creare una particolare impressione.

Definition von aposiopesi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aposiopesis im Wörterbuch ist Zurückhaltung.

La definizione di aposiopesi nel dizionario è reticenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aposiopesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APOSIOPESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diocesi
dio·ce·ʃi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
sollevamento pesi
sollevamento pesi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APOSIOPESI

aponia
apopaina
apoplessia
apoplettico
aporema
aporia
aposematismo
apostasia
apostata
apostatare
apostatico
apostema
apostolato
apostolicamente
apostolicità
apostolico
apostolo
apostrofare
apostrofe
apostrofo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APOSIOPESI

arnesi
ascesi
catechesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
tra parentesi

Synonyme und Antonyme von aposiopesi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APOSIOPESI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aposiopesi menandro significato chiamata anche reticenza sospensione interruzione improvvisa discorso dare impressione poter voler proseguire lasciando intuire lettore ascoltatore conclusione viene taciuta deliberatamente creare particolare aposiopesi treccani aposiopèṡi aposiopesis ἀποσιώπησις ἀποσιοπάω tacere nome classico della figura retorica detta wikizionario enciclopedia vedi nota bene codificata nessun template pertanto cercata direttamente etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio arò particella intensiva romina tamerici oggi voglio parlare dell ebbene avete letto confesso anch conoscevo questa parola incontrata blogghetto figure retoriche greco aposiōpēsis derivato aposiōpáō taccio garzanti linguistica artificio retorico termine hoepli espediente silenzio invece dalla radice greca siwpaw indica opposto alla differenza contrappone sapere invar aposi pesis deriv aposiopân studio anacoluto studi ulti secolo sull negli autori tragici comici

Übersetzung von aposiopesi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOSIOPESI

Erfahre, wie die Übersetzung von aposiopesi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aposiopesi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aposiopesi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aposiopesis
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aposiopesis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aposiopesis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aposiopesis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aposiopesis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апозиопезис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Aposiopesis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aposiopesis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aposiopèse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aposiopesis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aposiopesis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頓絶法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aposiopesis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aposiopesis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aposiopesis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aposiopesis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aposiopesis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aposiopesis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aposiopesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zamilknięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апозіопезіс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aposiopesis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aposiopesis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aposiopesis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aposiopesis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aposiopesis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aposiopesi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOSIOPESI»

Der Begriff «aposiopesi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.627 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aposiopesi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aposiopesi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aposiopesi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APOSIOPESI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aposiopesi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aposiopesi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aposiopesi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOSIOPESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aposiopesi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aposiopesi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Seminari romani di cultura greca
Ti Spo'roetg',' Kn. Tòv onoapofiv0' 511 KOLTÉQOQ/eg, TOÙT01/ Xeoeîv 'ITOLTÎO' U). 570 Al v. 569 abbiamo il tipico trattino di sospensione ed è abbastanza chiaro che la frase è pienamente intelligibile in sé, con la sua classica aposiopesi.
2
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
L'esempio comincia con due noemi divisi da un'aposiopesi (battute 1-3), di cui il primo coincide con un'esclamazione. Nelle successive battute notiamo chiaramente il prevalere della suspiratio o tmesi, poiché in tutte le voci le parole spes e ...
Hans H. Unger, 2003
3
Rivista di filologia e di istruzione classica
Menaiidro e l'aposiopesi (Edizioni e saggi universitari di filologia classica. 34). Bologna, Patron 1984, pp. 102. Sull'uso dell'aposiopesi negli autori antichi mancano indagini particolari e quindi lavori come questo della R. (che ha curato anche ...
4
La retorica del silenzio: atti del Convegno internazionale, ...
Il silenzio dell'aposiopesi compare quando il parlante interrompe consapevolmente il suo discorso, per non proferire parole socialmente sconvenienti, ad es. perché rimandano alla sfera della vita sessuale (aposiopesi eufemistica), o perché ...
Carlo Alberto Augieri, 1994
5
Nuova Enciclopedia popolare
APOSIOPESI (retor.). -- Voce greca e figura retorica detta altrimenti reticenze, ed anche praterizione, la quale consiste nel troncare la incominciata proposizione o per improvvisa commozione d'animo o per arte, a fine che l'uditore o il leggitore ...
6
Le Idee, ouero Forme della oratione da Hermogene ...
Bando si sarà la Pretermislione, 86 la Aposiopesi ?quando nel vero noi vorrem 0 constituire nella opinione de gliauditori vna maggior sospetñ_ tione della cosa, che non dicemo . come,pigliamo prima' l'essempio del-,la oratione : à che modo ...
Hermogenes : Tarsensis, Giovanni Domenico Salomoni, Giulio Camillo, 1594
7
Istituzioni oratorie sugli esemplari de' primi maestri di ...
X. L' APOSIOPESI “"°°'“fl"î, detta dai Latini Reticentia'. Obticentia, Praecisio. Interruptio,sl ha, quando una parte di un senti-' mento si toglie troncando il discorso; E fissauna figura adallatissima ad esprime:e gli affetti. Così Virgilio nello sdegno ...
Ignazio Falconieri, 1839
8
L'arte rettorica spiegata dall'abate Matteo Luigi Soldati ad ...
... non frons cd'lamistri nomta eesfz'giis in eam cog'itationem adducebat, ut cum illi re similisjizz'sses,frOn-' tis tibi1'ntegnflzento ad occultanda tanta fla-gitia diuuus mi non liceret? ' f) . f. 6. X1. Figura d' Aposiopesi . ' Aposiopesi detta . 162.
Matteo Luigi Soldati, 1804
9
Appunti di pragmalinguistica.:
33 Fra i “moderni” possiamo ricordare ancora R. Barthes (2000, p. 104) che motiva l'aposiopesi, così come evidenziato in Quintiliano, come un brusco cambiamento di passione; sulla stessa linea si muove pure Quinn (1993, pp. 34 ss.) che ne ...
Ilaria Torzi, 2014
10
Ellementi dell ́arte Rettorica: Della Elocuzione Tomo I
Anche Eolo presso Virgilio nel I. della Eneide usa della aposiopesi in questo modo : Jam calum terramque meo sine numine venti Miscere & tant.is audetis tolleri moles ? Quos ego ... sed motos prtestat companere fluctus , Post mibi non simili ...
Elia GIARDINI, 1826

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOSIOPESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aposiopesi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ortona, zona autonoma temporanea inaugura la sua attività con …
L'interno della struttura sarà pervasa d'arte per tutto il corso della giornata con la personale di fotografia "Aposiopesi" di Pierluigi Fabrizio. «Chietitoday, Mai 15»
2
Ortona, zona autonoma temporanea inaugura la sua attività con …
L'interno della struttura sarà pervasa d'arte per tutto il corso della giornata con la personale di fotografia "Aposiopesi" di Pierluigi Fabrizio. «Chietitoday, Mai 15»
3
Guidorizzi racconta i sogni e l'anima
Nel linguaggio onirico analizzato da Artemidoro ricorrono figure retoriche come la metonimia, la aposiopesi, la prosopopea. Nella parte finale ... «L'Opinione, Jun 13»
4
Guidorizzi racconta i sogni e l'anima
Nel linguaggio onirico analizzato da Artemidoro ricorrono figure retoriche come la metonimia, la aposiopesi, la prosopopea. Nella parte finale ... «L'Opinione, Jun 13»
5
Stop al processo per i falsi dossier
Infatti nella requisitoria del pm, datata ormai un mese fa, Tescaroli domandava con ironia se il primo cittadino fosse affetto da aposiopesi: ... «La Repubblica, Mär 13»
6
Stop al processo per i falsi dossier
Infatti nella requisitoria del pm, datata ormai un mese fa, Tescaroli domandava con ironia se il primo cittadino fosse affetto da aposiopesi: ... «La Repubblica, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aposiopesi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aposiopesi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z