Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appannato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPANNATO AUF ITALIENISCH

ap · pan · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPANNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appannato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET APPANNATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appannato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appannato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wolkig im Wörterbuch ist getrübt, undurchsichtig: Glas a. Fogged ist auch getrübt: verschwommene Sicht.

La definizione di appannato nel dizionario è offuscato, opaco: vetro a. Appannato è anche annebbiato: vista appannata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appannato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPANNATO


accennato
accennato
affannato
af·fan·na·to
assennato
as·sen·na·to
assonnato
as·son·na·to
bennato
ben·na·to
cannato
cannato
cincinnato
cin·cin·na·to
colonnato
co·lon·na·to
condannato
con·dan·na·to
dannato
dan·na·to
disingannato
disingannato
dissennato
dis·sen·na·to
forsennato
for·sen·na·to
innato
in·na·to
osannato
osannato
pinnato
pin·na·to
sciamannato
scia·man·na·to
settennato
set·ten·na·to
spennato
spen·na·to
tonnato
ton·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPANNATO

appaltante
appaltare
appaltatore
appalto
appanettare
appannabile
appannaggio
appannamento
appannare
appannarsi
appannatoio
appannatura
apparare
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPANNATO

accompagnato
aggiornato
alunnato
billeri pennato
bipennato
camedrio pennato
connato
donato
imparipennato
nato
neonato
paripennato
pennato
pluripennato
ranuncolo circinnato
sennato
sopraccennato
suaccennato
tannato
tripennato

Synonyme und Antonyme von appannato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPANNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appannato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appannato

ANTONYME VON «APPANNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «appannato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von appannato

MIT «APPANNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appannato annebbiato caliginoso confuso fosco fuligginoso fumoso intorpidito nebbioso nebuloso obnubilato offuscato oscurato ottenebrato smorto sporco stordito torbido velato abbagliante accecante attuale brillante appannato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi appannare treccani panno propr coprire velare offuscare rendere opaco vetro alito acqua gelata aveva corriere intorbidato scopri etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito coperto carne grosso massiccio copioso dicios clouded miglior gratuito significato dizionari repubblica part pass appannàre vista appannata tante altre grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze mirandomi specchio vittorio alfieri sellerio editore stimo poco durante giorno sera

Übersetzung von appannato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPANNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von appannato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appannato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appannato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

潮湿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lleno de vapor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

steamy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाप से भरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إغرائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испаряющийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fumegante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাষ্পীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beruap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dunstig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蒸気の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증기의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

steamy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ẫm thấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाफेचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buharlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appannato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaparowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випаровується
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aburos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεφελώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stomende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ångande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

steamy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appannato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPANNATO»

Der Begriff «appannato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.382 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appannato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appannato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appannato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPANNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appannato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appannato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appannato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPANNATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort appannato.
1
Louis Aragon
La poesia è lo specchio appannato della nostra società. E ciascun poeta soffia sullo specchio: il suo alito lo appanna in modo diverso.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPANNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appannato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appannato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'occhiale appannato dialogo di Scipione Herrico. Nel quale ...
Scipione Errico, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Antonio Maria Alfani. della negrezza negli Etiopí . ma an: ' cora i1 filosofo scriuere,sendoui nell ' l'vna, I: nell'altra parte le sue ragio. i ni. E. sappiate,che non pure in que-' sci'due luoghi',  ...
Scipione Errico, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1629
2
Istoria de' tremuoti avvenuti nella provincia della Calabria ...
Quali fel'ClaO la notte: rannuvolato . ed appannato nel giorno. Nel III. da 0' per 3'" : g" pafl'aal'll " rannuvolato: apnannato . piovol'o . Nel IV. da g'0' ad 0g" l'alta a M', nella notte quali fermo: rannuvolato . ed appannato nel giorno .
Giovanni Vivenzio, 1788
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPANNATO, TA: add. da Appannare V. retro, cristallo, specchio, arpa -.nato. S t. Colore appannato: T. de' Pittori ; e vale Oscuro , Poco vivace . 5 2. Dicesi anche in sentirli, di Grande , Massiccio, e simili. Bastone appannato . -Toltele grossa la  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPANNÀTO. Partic. di Ap/mnnare. S. I. In forza d'aggett. e per similiL, in vece di Ammantato, Tappezznlo, usate pur queste voci figuratamentc. - Là una falda porgeva un seggio erboso c di verde muschio appannato. Car. Dqf. nel Sappi. p.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Supplemento à vocabularj italiani
APPANNATO. Aggeli. §. 1. Appannato, per Grosso, Massiccio. • Fra. Affé che se tu hai pur quaranta ducati, e' mi dà il cuore di trovarli un giovanotto che ancora ancora, benché tu abbia qualche grinza, ti troverà bene le congiunture. Lib.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
Ltorar. Rim. 87. (Qui per similit., considerata la trina del collctto per quasi una rete .) §. 0. Appannare nella ragna , 0 simile. Figuratam. - F.tm ragna. §. 7. Appannato. Partic. §. 8. Appannato, in forza d'aggett., e per similit., in vece di Ammantato, ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appannare nella sua ragna , pur figuratam. , dicesi di Chi resta colto in quelV inganno che avea ordito per altri. - Dav. Scism. 383 : Bello fu che egli appannò nella sua ragna. Appannatissimo. Superlat. di Appannato , nel significato di Offuscato ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Trattato generale di fotografia contenente tutti i processi ...
un piccolo disco nero (o di qualunque altro colore) sopra un muro bianco, se ne esamini l'imagine fatta cadere al centro del vetro appannato. Questa. imagine rimarrà sempre rotonda per quanto si avanzi o si ritiri il vetro solo perdendo in ...
Désiré Charles Emmanuel Van Monckhoven, Carlo Antonini, 1865
9
Trattato generale di fotografia: contente tutti i processi ...
un piccolo disco nero (o di qualunque altro coloro) sopra un muro bianco, se ne esamini l'imagine fatta cadere al centro del vetro appannato. Questa imagine rimarrà sempre rotonda per quanto si avanzi o si ritiri il vetro solo perdendo in ...
Désiré Van Monckhoven, Carlo Antonini, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
Ф g. VII. In proverbio, Appannare nella sua ragna , si dice di chi resta coito al laccio che tendea ad altri. « Dav. Scism. 60. Bello fu , ebe rgli appannb nella sua ragna ». (C) APPANNATO. Add. da Appannare. Lat. obumbratus. Gr. iTriçjtiaî&ei'i .

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPANNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appannato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pola, via al prolungamento della banchina - Cronaca - Il Piccolo
Il nuovo cantiere rientra ora nel progetto dell'amministrazione cittadina che vuole rafforzare il carattere “marittimo” di Pola, un po' appannato ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Finisce con l'auto contro la chiesa: distrutto l'altare
Al vaglio anche la possibilità che chi guidava possa avere alzato talmente il gomito ed aver appannato così i riflessi da non essersi accorto ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
CALCIO , TRE SOCIETA' NON CE LA FANNO AD ISCRIVERSI …
... avuto importanti esperienze nei vari campionati soprattutto di A e di B anche se il loro blasone negli ultimi anni si è appannato enormemente. «Terni in rete, Jul 15»
4
Le calciatrici canadesi spose agli omofobi: «Preghiamo per voi …
Le calciatrici canadesi Erin McLeod e Ella Masar coronano il loro sogno d'amore. E non lasciano che il giorno del 'sì' sia appannato da ... «LetteraDonna, Jul 15»
5
Fiorentina-Gyirmot | Amichevole | Probabili formazioni e diretta tv
... non arriva, e Gomez, in gol contro i trentini ma apparso ancora appannato o forse distratto dalle voci di mercato che lo associano al Besiktas. «Calcioblog.it, Jul 15»
6
Umbria Jazz 2015, dal Blue Note a Santa Giuliana Bad Plus Joshua …
apparso talora appannato, come alla ricerca di nuovi stimoli. Che ha felicemente trovato incrociando i Bad Plus, coi quali è andato prima in tour ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Djokovic degno re di Wimbledon, Federer stecca l'atto finale
In verità, la marcia verso la finale aveva destato perplessità sul serbo, apparso appannato e altalenante rispetto allo schiacciasassi di inizio ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
L'ottobre rosso di Nichi Vendola
E senza uno straccio di leader, sempre che Vendola non si sia accorto di quanto è esso stesso appannato, capace di raccogliere gli sbandati ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
9
Baseball: l'Enegan e il Foggia impattano la serie
... continuiamo a credere in questo team e siamo certi che nella seconda fase saprà ritrovare lo smalto che ultimamente sembra appannato, ma ... «Grosseto Sport, Jul 15»
10
Tallini: Giunta, ecco i 7 motivi per cui non si può parlare di svolta …
... chiedere cioè ad una alta personalità come De Sena di fare da “garante” in una situazione compromessa da inchieste che hanno appannato ... «Catanzaro Informa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appannato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appannato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z