Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "apparenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPARENZA AUF ITALIENISCH

ap · pa · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPARENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Apparenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APPARENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apparenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aussehen

Apparenza

In der alten Philosophie bezieht sich der Begriff Ausdruck auf einen Hinweis auf die Wahrnehmung der sensiblen Wahrnehmung des Phänomens und glaubt, dass beide der bedeutenden Begriffe unsicher sind, eine Wahrheit zu erwerben, die stattdessen als absolut voraussetzt Aus diesem Grund wird der Begriff Aussehen oft als gegen die Wahrheit oder die Wirklichkeit verstanden. Nella filosofia antica il termine apparenza sta ad indicare un riferimento all'opinione, alla percezione sensibile del fenomeno, ritenendo ambedue i termini significanti incertezza nell'acquisizione di una verità presupposta invece come assoluta. Per questo motivo, il termine apparenza viene spesso inteso in contrapposizione a verità o realtà.

Definition von apparenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erscheinung im Wörterbuch ist das, was sichtbar ist, aber auch nicht der Realität entsprechen kann: aus dem a. Eine andere Definition von Erscheinung ist die Erscheinung, semblant: Mann von bell'a. Aussehen ist auch offensichtlich, auffällig.

La prima definizione di apparenza nel dizionario è ciò che appare, che è visibile, ma che può anche non corrispondere alla realtà: a giudicare dall'a. Altra definizione di apparenza è aspetto, sembiante: uomo di bell'a. Apparenza è anche appariscenza, vistosità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apparenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPARENZA


aderenza
a·de·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
insofferenza
in·sof·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPARENZA

apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPARENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Synonyme und Antonyme von apparenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPARENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apparenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von apparenza

ANTONYME VON «APPARENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «apparenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von apparenza

MIT «APPARENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

apparenza abito appariscenza architettura aria aspetto assistenza buccia cifra cima colore commedia condizione condotta confezione contegno crosta debolezza espressione esteriorità esterno estetica faccia facciata fantasma fenomeno figura finta finzione foggia forma apparenza treccani apparènza tardo apparentia apparere apparire ciò appare mostra alla vista quindi anche arthur bloch valore pragmatico arthakriyā nient altro altra così qualcosa avente aforismi frasi citazioni sull aforismario migliori pensieri riflessioni più celebri sulle apparenze dizionari corriere della sera significato termine trailer american hustle inganna mymovies film trama regia david russell ambientato seducente mondo sbalorditivi scandali hanno scosso stati uniti racconta comingsoon wikizionario proverbi modi dire modifica giudicare quel salvar

Übersetzung von apparenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPARENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von apparenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von apparenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apparenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外形
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apariencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appearance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внешний вид
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aparência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেহারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apparence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penampilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aussehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

外観
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuất hiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देखावा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görünüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

apparenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wygląd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зовнішній вигляд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apariție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμφάνιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorkoms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utseende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utseende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apparenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPARENZA»

Der Begriff «apparenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.841 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apparenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apparenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apparenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPARENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apparenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apparenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apparenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPARENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort apparenza.
1
Massimo Bisotti
Gli amori più belli, ogni tanto, vengono fuori dalla piega segreta di ciò che in apparenza può sembrarci uno sbaglio.
2
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
3
Max Ernst
Il collage è la nobile conquista dell'irrazionale, l'accoppiamento di due realtà, inconciliabili in apparenza, su un piano che apparentemente non li soddisfa.
4
Gorgia
L'essere è oscuro se privo di apparenza; l'apparenza è inconsistente se è priva di essere.
5
Toon Hermans
La fama della gente è solo apparenza? Tu puoi essere grande soltanto nelle piccole cose.
6
Jennifer Lopez
Giudico la gente per quello che prova, non per la sua apparenza.
7
Edgar Allan Poe
Qualunque sia la sua apparenza, la bellezza, nel suo sviluppo supremo, induce alle lacrime, inevitabilmente, le anime sensibili.
8
Christopher Reeve
Bisognerebbe prendersi la responsabilità del modo in cui presentiamo noi stessi. Ma non dovremmo essere legati alla nostra apparenza, sia essa bella o brutta, perché non è una conquista.
9
Ernesto Sábato
E' ancora piú curioso e paradossale il fatto che i pessimisti, una volta delusi, non siano costantemente e sistematicamente disperati, e che in un certo senso sembrino disposti a rinnovare la loro speranza in ogni momento, pur dissimulandosi dietro la nera apparenza di amareggiati universali, in virtú di una sorta di pudore metafisico.
10
Charlotte Brontë
Ero in camera mia come al solito, proprio io, la Jane di sempre, in apparenza; nessuno mi aveva colpito, né offeso, né ferito. Eppure, dov’era la Jane Eyre di ieri, dov’erano la sua vita, le sue speranze?

10 BÜCHER, DIE MIT «APPARENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apparenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apparenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'apparenza inganna o la faccia condanna? proverbio in un ...
EDUARDO. - (Son salve almen le spalle). (fugge). SCENA ULTIMA. I precedenti. LUIGIA. Ti sei tu alfin convinto Che quel brutto tuo Belliera prnerso e finto ? Che l' apparenza inganna, e che colui non era Quale tu lo credevi tipo di virtù vera?
Federico Mastriani, 1872
2
Osservazioni sulla vita animale e l'apparenza di morte per ...
con riflessioni sulla dottrina di Brown John Franks. non comprendere il Sig. Kite per qual motivo in- troducendo dell'aria ne' polmoni si debba preferire l'aria ossigenia alla comune , io procurerò di provare prima che queste osservazioni sieno ...
John Franks, 1795
3
La Bacchettona Ossia Le Donne Di Falsa Apparenza: Farsa in ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luigi Del Buono, 2012
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
31 : Non è garzone di qualche apparenza , che sia sicuro. § V. Per Pompa, Comparsa onorevole. - Dant. Parati. 29: Voi non andate giù per un sentiero, Filosofando ; tanto vi trasporta L' amor dell' apparenza e il suo pensiero. Sacch. Itim.
Accademia della Crusca, 1863
5
Parole della filosofia: o dell'arte di meditare
Apparenza/realtà. 1. Effetti di verità, livelli di realtà “Apparenza” è una parola stregata della filosofia; lo è al pari della sua complementare: “essere” o, appunto, “realtà”. Apparenza è una parola per un verso allucinatoria, per l'altro paralizzante.
Salvatore Natoli, 2004
6
La fede tra estetica, etica ed estatica
Qualificare il bello mediante la nozione di apparenza, muovere dunque a partire dalla sua dimensione di visibilità e percepibilità, significa forse porre un' equivalenza tra bellezza e apparenza? Vuol dire forse supporne la coestensività ? Se sì ...
Alessio Dal Pozzolo, 2011
7
L'apparenza inganna, giudice Petri: I casi di Petri e Miceli
In questo racconto, troviamo Petri protagonista di un caso che gli piomba letteralmente addosso, suo malgrado: il suo vicino di casa, per giunta il solo che gli fosse simpatico e che frequentasse, sia pur con molta discrezione, è scomparso ...
Gianni Simoni, 2013
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Così diciamo grande apparato d' eloquenza , e simile ; dove apparecchio non sarebbe dicevole. Festa di grand' apparato è quella dove non solo è grande V apparecchio , ma magnifico e splendido. Apparenza , Appariscenza , Aspetto.
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Apparis_cenza non è che della lingua scritta o della parlata più scelta; e.forse vive tuttavia nel contado (1); vale: bella,grande apparenza. Tutte le cose visibili hanno un' apparenza, più o meno conforme alla sostanza: se l'apparenza è ...
‎1851
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'APPARENZA, SBMBIANZA, Asrsrro, Mosrtu. - Apparcnza, la parte dell'oggetto che si presenta ai sensi, e quale si presenta, più o meno fallace, più o meno corrispondente alla realità delle cose. Sembianza è quel che l'oggetto sembra, quello ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPARENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apparenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
commenta - La Gazzetta del Mezzogiorno
... hanno dovuto scegliere di vivere nella capitale dell'apparenza. ... da terzo mondo e la seconda bada più all'apparenza che alla sostanza. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Crisi e futuro, le parole chiave di Pordenonelegge 2015 - Tempo …
All'apparenza incompatibili: se c'è crisi non c'è futuro. Sbagliato. Lo sforzo concreto di vedere un domani ci toglierà il malumore da dosso. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Aggredito con una mazza da baseball - Cronaca - il Centro
Un episodio che all'apparenza passa senza lasciare traccia, mentre su Facebook Christopher e Di Pietrantonio minacciano ritorsioni. «Il Centro, Jul 15»
4
Shay Mitchell sogna Kristen Stewart ma si ispira a Miley Cyrus …
Nonostante l'apparenza Shay è una ragazza molto romantica e dolce che sogna l'arrivo del grande amore, quello con la A maiuscola, capace ... «meltyfan.it, Jul 15»
5
Il grande nodo di smistamento dell'Europa - AgoraVox Italia
... oltre lo sguardo d'apparenza, giacché il cittadino greco ha una grande compostezza e dignità, anche se è al tappeto, stremato e dissanguato ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
6
Fondi ai gruppi: tre anni a Sanjust Due anni e 4 mesi per Onorio …
... l'uomo che (nella ricostruzione investigativa) forniva le fatture false utili a giustificare spese all'apparenza legittime e in realtà mai avvenute ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
I benefici e il business della canapa tessile - IlGiornale.it
Quando si dice che l'apparenza inganna. Soprattutto in questo caso e in queste immagini. Siamo a Taglio di Po', in provincia di Rovigo. «il Giornale, Jul 15»
8
Doppio palleggio: NBA e conflitto di interessi degli agenti - Sportando
Lasciamo tutto alla luce del sole, così che le agenzie non debbano sforzarsi di truccare l'apparenza. 2. Vietare lo stratagemma della “muraglia ... «Sportando, Jul 15»
9
Rapporto Istat: "Quattro milioni i poveri assoluti in Italia" - Today
Ma non bisogna farsi ingannare dal dato, in apparenza positivo: un milione e 470mila famiglie (il 6,8% della popolazione residente, ovvero 4 ... «Today, Jul 15»
10
F1, Verstappen: saprei vincere su una Mercedes - Autosprint
Forse non sarà così, forse è solo apparenza, ma quando dice ai brasiliani di Globo che sarebbe in grado di vincere sulla Mercedes di Hamilton ... «Autosprint.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apparenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/apparenza>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z