Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appartare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPARTARE AUF ITALIENISCH

ap · par · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPARTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appartare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET APPARTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appartare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appartare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Abgeschiedenheit im Wörterbuch wird beiseite gelegt; entmischen. Zugehören heißt auch beiseite ziehen, beiseite stehen.

La definizione di appartare nel dizionario è mettere da parte, in disparte; segregare. Appartare è anche tirarsi da parte, starsene in disparte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appartare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPARTARE

apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparitore
apparizione
apparso
appartamento
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Synonyme und Antonyme von appartare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPARTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appartare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appartare

MIT «APPARTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appartare allontanarsi andare chiudere confinare defilarsi distaccare dividere isolarsi levare muovere respingere rinchiudere ritirare ritirarsi ritrarre scostare separare seppellire strappare appartare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari appàrto mettere parte disparte segregare rifl appartàrsi tirarsi starsene etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro include preferenza nozione luogo secondo treccani altra adopera più appartarsi dagli altri stare traduzione dicios traduzioni sequester setapart miglior gratuito significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine allontanare isolare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre ilsinonimo parole coniugazione coniugare tutti tempi

Übersetzung von appartare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPARTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von appartare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appartare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appartare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隔离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recluir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seclude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समाज से दूर रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уединяться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

isolar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নি: সঙ্গ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

isoler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memencilkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

absondern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隔離します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...에서 떼어 놓다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seclude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhốt chim
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனித்திரு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इतरांच्या सहवासापासून दूर ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appartare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

izolować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

усамітнюватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înlătura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απομονώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afsonder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstänga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seclude
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appartare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPARTARE»

Der Begriff «appartare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appartare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appartare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appartare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPARTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appartare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appartare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appartare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPARTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appartare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appartare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare. Segregare, Separare, Discnire, Disgiungere, Sparttre. Appar tare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregare, come asserì la medesima, non posso convenire nell'opinione di essa per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
187. APPARTARE, Secnncam: , Sormano , ALLONTANARE .-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre, Segregare è più, appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
APPARTARE, Segnegane, Sepanane, Allontanane. — Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fallane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più , appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CANOVÀCCIO: - V. Canavaccio. CANOVÀJO : s. m. Colui che ha in custodia la canova , e i vini in particolare. Canavajo. CANSÀRE: V. a- Submovere. Alquanto allontanare , Discostare, Appartare, Metter da parte. Che tu procurassi di causare , ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPARTARE. Si ad)opcra in neutro passivo, e vale segregarsi, tirarsi da parte. Il senso naAPPASTABE 163 turale della voce èfar parli, ridurre in parti, e quindi staccare una parte dal tulto; e lo conferma il suo participio, che sta per Separato,  ...
‎1837
6
Frasologia italiana
APPARTARE (appartare) trans, vale Mettere o Porre da parte alcuna cosa, separare. Egli appartò il meglio che aveva. — □ Per Tirarsi da parte, segregarsi. Eumenio non curava d'appartarsi di quivi dov'egli era; cioè Non curava di appartare, ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Il Negotiante
Il Lauadero si fi iìi sito comodo,c sano, oue corra l'acqua chiara, se sono lane aslai quelle, che s'hanno a benefitiarc i si concerta acWn tanto Vanno, e tanto per rubba, è proueduto di fasti, per istenderc i vegUoni,& appartare le sorti 5 e per ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
APPARTARE, SEGHEGARE, SEPARARE, ALLONTANARE.-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso._Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più, apportare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'APPARTARE, SEGREGARE. -Appartare riguarda il luogo; metter da parte: segregare riguarda il numero (3) dal quale uno o più oggetti si tolgono osi separano, con più o meno intervallo o col solo pensiero. Se l'oggetto vivente è appartato da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Opere
Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte, ma che come la .vite all' oppio , le fibbie untai verbo equivalga a Segregare, alle scarpe} una tesi all' altra, ec. , come asserì la medesima, non posso ma si separano o si disuniscono le ...
Giovani Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPARTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appartare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Centro benessere a luci rosse sul corso: scatta il sequestro …
E poi veniva fatto appartare nei vari box massaggi con lettino e vasca per il bagno della fine prestazione. La donna cinese è stata denunciata ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Degrado al Giardino Lo Russo: bivacchi, siringhe e sporcizia vicino …
"L'intervento di chiusura - annuncia il Comune - impedirà ora di potersi appartare per compiere attività illecite, dunque aumenterà la sicurezza ... «BolognaToday, Jul 15»
3
Ponte Togliatti: sgomberata tendopoli, denunciate 5 persone per …
L'intervento di chiusura, ora, impedira' di "potersi appartare per compiere attivita' illecite, dunque aumentera' la sicurezza e diminuira' il ... «BolognaToday, Jul 15»
4
Roma, stupro a 16enne, il gip convalida l'arresto per il militare
L'uomo, si legge nella misura restrittiva, ha «senz'altro approfittato dell'orario notturno e del luogo in cui potersi appartare, senza dubbio ... «TuttoPerLei.it, Jul 15»
5
Caprioglio: “Tinto Brass mi telefonò a casa…”
... azione, chi doveva bloccare la strada si è distratto, fa il suo ingresso sul ser una Cinquecento con due innamorati che si volevano appartare. «il Giornale, Jun 15»
6
Simone Borgese confessa la violenza della tassista a Roma
Simone Borgese, 30 anni, separato e una figlia di 7 anni è l'uomo che ha violentato la tassista romana dopo averla fatta appartare in una ... «Ultime Notizie Flash, Mai 15»
7
Mediterraneo : 6 luoghi da sogno ancora poco conosciuti
Quest'isola Turca ospita suggestivi angoli dove potersi appartare per leggere un libro, ammirare il paesaggio e staccare la mente. Bozcaada ... «Amando.it, Apr 15»
8
Le 10 esperienze sessuali che ogni donna dovrebbe provare
Anche quando non si ha un letto a disposizione, ci sarà sempre qualche angolo in cui potersi appartare. 7. Scatti hot – Quando il partner è in ... «Informazione libera net1news, Apr 15»
9
Massarosa, a processo il titolare del Meto
Era sufficiente una semplice richiesta - secondo l'accusa - per potersi appartare con una delle ballerine nei cosiddetti “privé”, e con un ... «Il Tirreno, Apr 15»
10
Sarah Scazzi, Cosima: "Michele ha tentato di aggredirmi due volte"
Anzi, io avrei preferito che, se si dovevano proprio appartare, lo avessero fatto in casa non in macchina perché è pericoloso”. “Sono passati ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appartare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appartare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z