Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appesantirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPESANTIRSI AUF ITALIENISCH

appesantirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPESANTIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appesantirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPESANTIRSI


appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi
zittirsi
zittirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPESANTIRSI

appennecchiare
appennellare
appenninico
appennino
appercettivo
appercezione
appertizzare
appertizzazione
appesantimento
appesantire
appesantito
appesire
appeso
appestamento
appestante
appestare
appestare avvelenare
appestare con
appestato
appestatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPESANTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi

Synonyme und Antonyme von appesantirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPESANTIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appesantirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appesantirsi

ANTONYME VON «APPESANTIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «appesantirsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von appesantirsi

MIT «APPESANTIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appesantirsi accrescere allargarsi aumentare complicare gonfiarsi ingrassare ingrossare ingrossarsi metter chili ciccia mettere carne riempirsi sfasciarsi sformare sformarsi affinarsi assottigliare calare deperire dimagrire diminuire sgonfiarsi appesantirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian reverso meaning also appesantire apprestarsi appianarsi appestare example wiktionary from jump navigation search edit verb conjugation become heavy traduzioni dicios miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi glosbe gratuitamente

Übersetzung von appesantirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPESANTIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von appesantirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appesantirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appesantirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变得沉重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

creciendo pesada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grow heavy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भारी हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنمو الثقيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отяжелеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crescer pesado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভারী হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se appesantir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkembang berat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wachsen schwer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

重い成長
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무거운 성장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tuwuh heavy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phát triển nặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கனரக வளர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जड वाढण्यास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağır büyümek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appesantirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rosną ciężki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отяжелеть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cresc grele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεγαλώνουν τα βαρέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

groei swaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

växa kraftigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vokser kraftig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appesantirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPESANTIRSI»

Der Begriff «appesantirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.063 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appesantirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appesantirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appesantirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPESANTIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appesantirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appesantirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appesantirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPESANTIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appesantirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appesantirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il dono dell'eresia: romanzo
S'interruppe sgomento quando sentì la mano appesantirsi, come se qualcuno gravasse su lui il peso dei misfatti umani. Le mani appesantirsi e la mente svanire. Riaprì gli occhi quando il dolore divenne insopportabile. Si trovò in alto, appeso ...
Ugo Garzelli, 1999
2
ANNALI 3
Le vesciche le facevano male ma non poteva mollare. Mangiarono, il giusto per ritemprarsi ma non appesantirsi. Maine pensò che sarebbe stato impossibile appesantirsi con quella miseria di cibo che erano costretti a mangiare, ma alla fine ...
Natale FIGURA, ALTRI Amici Autori
3
Gregorio di Nazianzo il teologo
260,17-32, lo stile sembra appesantirsi in un periodare fitto e forse anche un poco inviluppato, però è denso di contenuto, pensoso e grave: sta interpretando un prospetto sui valori fondamentali della vita che gli si apre dinanzi. Iute. In Or. 1 ,5 ...
Francesco Trisoglio, 1996
4
L ́unità della Chiesa
9. Grassatur. Più testimoni leggono *crassatur o *cras- santur. Vedere app. crit. ad loc. Crassari può prendere il senso figurato di «appesantirsi» (A. BlAise, DLFAC, s. v.; il TTL, s. v., 4, 1103, 22 s., non dà aPPendiCi 251 note critiche.
Cipriano di Cartagine (san), 2006
5
Un cappello pieno di ciliege
Ma al crepuscolo dell'alba, tra Carcassonne e le foci dell'Aude, le cose cambiarono. Un po' per volta il cielo prese a intorbidarsi, il mare ad appesantirsi, e in un crescendo di forza, trenta nodi che subito divennero quaranta cinquanta sessanta ...
Oriana Fallaci, 2011
6
Il metro dell'amore
Si siede sul divano, appoggia la testa, sente le palpebre appesantirsi, forse riuscirà a dormire un po'. Ancora non dorme del tutto e le vengono in mente ricordi dei suoi quarant'anni. Da anni ormai Soleila aveva tutti i giorni una febbriciattola ...
Lidia Scarselli, Associazione Rosaemundi, 2007
7
Corso di danza classica
... dalla mezza punta, contraendo i glutei, affinché le gambe non ruotino en dedans, il bacino non si scomponga in senso antero-poste- riore, laterale o rotazionale e il tronco mantenga la postura verticale senza appesantirsi sulle gambe (figg.
Anna M. Prina, 2004
8
Delitto alla Cappella Sistina
... senza mai litigare o lamentarsi l'uno dell'altro. Quel pomeriggio, dopo una porzione abbondante di insalata di polpo e dopo aver rinunciato a un piatto di trenette al pesto per non appesantirsi troppo, Biaggi e Rossi si incamminarono senza ...
Irene Schiavetta, Fiorenza Giorgi, 2011
9
Bioenergetica
... il graduale accumularsi di una collera inespressa, risultato delle frustrazioni di tutta una vita. Molte donne anziane hanno tendenza ad abbassarsi di statura e ad appesantirsi via via che, con l'avanzare degli anni, si ritraggono in se stesse.
Alexander Lowen, 2004
10
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
risulta un'operazione leggera: senza ripiegamento della pelle, l'occhio non può “ appesantirsi”: non fa che percorrere i misurati gradi d'un'unità progressiva, manifestata a poco a poco dal viso: occhi bassi, occhi chiusi, occhi “addormentati ”.
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPESANTIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appesantirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yoga in gravidanza, 5 esercizi che ogni mamma può fare …
Essere incinte non vuol dire mangiare il doppio, poltrire a qualsiasi ora del giorno e appesantirsi a dismisura. Durante la gravidanza è bene praticare sport, ... «UrbanPost, Jul 15»
2
Ristorante "Faccini"
... preparano ogni cosa, dalle paste all'uovo ai dolci; i piatti sono curati, i sapori leggeri come i condimenti e così si mangia volentieri senza troppo appesantirsi. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Fiocchi d'avena: calorie, valori nutrizionali e qualità
... bicchiere di latte e della frutta fresca è un buon pasto per iniziare la giornata senza appesantirsi ed evitare il calo di avere appetito troppo lontano dal pranzo. «GreenStyle, Jul 15»
4
Oroscopo style: segno zodiacale Leone
“Tutt'altro che negativo per il portafoglio, che potrà appesantirsi grazie a una vincita, a un lascito o ad un altro lieto evento”. Non badate dunque a spese, ... «IO donna, Jul 15»
5
Mobili Eureka-Point, boom nei supermarket
Una crescita veloce cui l'azienda doveva far fronte senza appesantirsi per garantire i target di costo. «La riorganizzazione secondo l'approccio Lean – prosegue ... «Venetoeconomia, Jul 15»
6
Sicurezza aerea, 6 consigli all'Unione europea
... problemi ma anche non appesantirsi di burocrazia, i piloti devono essere sottoposti ai test e godere anche della privacy ma non si può sacrificare la sicurezza. «Wired.it, Jul 15»
7
La Dieta della Spiaggia, 4 Consigli Utili per Dimagrire al Mare
... di riso con tonno e verdura, ma anche altri cereali come la quinoa sono alternative perfette da scegliere al mare per non appesantirsi e mangiare sano. «Vita Da Donna, Jul 15»
8
Cucina del territorio nell'albergo diffuso dei “rascard”
L'importante è non appesantirsi troppo, perché le montagne intorno a Mascognaz attendono solo di essere conosciute, percorse, amate. Prima di un bagno ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Rapporti sessuali prima della maturità? Perché no!
Si tratta spesso e volentieri di antichi rimedi, che prevedono una colazione ricca ma non eccessiva, soprattutto per il latte, onde evitare di appesantirsi e di avere ... «Blasting News, Jun 15»
10
Maturità 2015. I consigli degli esperti: frutta, sesso e niente stress
A poche ore dall'inizio della prima prova dell'esame di Stato, meglio rimanere leggeri, non appesantirsi con piatti esagerati, troppo elaborati. “Il consiglio è ... «Dire, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appesantirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appesantirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z