Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appiccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPICCARE AUF ITALIENISCH

ap · pic · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPICCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appiccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs appiccare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET APPICCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appiccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appiccare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch festgelegt wird, besteht darin, Folgendes anzuhalten, zu suspendieren: a. das Fahrrad zu einem Nagel. Eine andere Definition von Anwendung ist zu übertragen: a. die Pest. Beginnen soll auch beginnen, um zu beginnen: a. eine Diskussion.

La prima definizione di appiccare nel dizionario è appendere, sospendere: a. la bicicletta a un chiodo. Altra definizione di appiccare è trasmettere: a. la peste. Appiccare è anche cominciare, dare inizio: a. una discussione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appiccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS APPICCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appicco
tu appicchi
egli appicca
noi appicchiamo
voi appiccate
essi appiccano
Imperfetto
io appiccavo
tu appiccavi
egli appiccava
noi appiccavamo
voi appiccavate
essi appiccavano
Futuro semplice
io appiccherò
tu appiccherai
egli appiccherà
noi appiccheremo
voi appiccherete
essi appiccheranno
Passato remoto
io appiccai
tu appiccasti
egli appiccò
noi appiccammo
voi appiccaste
essi appiccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appiccato
tu hai appiccato
egli ha appiccato
noi abbiamo appiccato
voi avete appiccato
essi hanno appiccato
Trapassato prossimo
io avevo appiccato
tu avevi appiccato
egli aveva appiccato
noi avevamo appiccato
voi avevate appiccato
essi avevano appiccato
Futuro anteriore
io avrò appiccato
tu avrai appiccato
egli avrà appiccato
noi avremo appiccato
voi avrete appiccato
essi avranno appiccato
Trapassato remoto
io ebbi appiccato
tu avesti appiccato
egli ebbe appiccato
noi avemmo appiccato
voi aveste appiccato
essi ebbero appiccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appicchi
che tu appicchi
che egli appicchi
che noi appicchiamo
che voi appicchiate
che essi appicchino
Imperfetto
che io appiccassi
che tu appiccassi
che egli appiccasse
che noi appiccassimo
che voi appiccaste
che essi appiccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appiccato
che tu abbia appiccato
che egli abbia appiccato
che noi abbiamo appiccato
che voi abbiate appiccato
che essi abbiano appiccato
Trapassato
che io avessi appiccato
che tu avessi appiccato
che egli avesse appiccato
che noi avessimo appiccato
che voi aveste appiccato
che essi avessero appiccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appiccherei
tu appiccheresti
egli appiccherebbe
noi appiccheremmo
voi appicchereste
essi appiccherebbero
Passato
io avrei appiccato
tu avresti appiccato
egli avrebbe appiccato
noi avremmo appiccato
voi avreste appiccato
essi avrebbero appiccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appiccare
infinito passato
aver appiccato
PARTICIPIO
participio presente
appiccante
participio passato
appiccato
GERUNDIO
gerundio presente
appiccando
gerundio passato
avendo appiccato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPICCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPICCARE

appiattito
appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco a
appiccarsi
appiccaticcio
appiccato
appiccatoio
appiccatura
appicciare
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPICCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von appiccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPICCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appiccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appiccare

ANTONYME VON «APPICCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «appiccare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von appiccare

MIT «APPICCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appiccare accendere appendere appuntare attaccare fissare impiccare incendiare sospendere affrancare assicurare domare estinguere levare sganciare soffocare spegnere spiccare staccare tirar giù tirare appiccare dizionari corriere della sera sogg prep qlco sostegno termine wikizionario esiste terzo parola cioè collo corda laccio mezzi similari deriva etimologicamente dall arma treccani prob radice onomatopeica pikk punta appicco appicchi congiungere unire cosa altra etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio alle forche comunemente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni hang miglior gratuito grandi hanno appiccato albero trasmettere peste qualcosa incendiarla cominciare dare inizio

Übersetzung von appiccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPICCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von appiccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appiccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appiccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conjunto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

set
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجموعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

набор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conjunto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ensemble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

set
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Set
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pesawat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொகுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

set
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appiccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zestaw
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

набір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

set
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σετ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppsättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appiccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPICCARE»

Der Begriff «appiccare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appiccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appiccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appiccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPICCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appiccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appiccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appiccare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPICCARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort appiccare.
1
Michael Crichton
Un fiammifero può appiccare un incendio, ma quando l’incendio è in corso per fermarlo non serve spegnere il fiammifero. Il problema non è più il fiammifero. È il fuoco.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPICCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appiccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appiccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
APPICCARE, Attaccare, Appiccicare, Appicciare. Appiccare nell'uso urbano non è frequente; e in molti de' suoi significati vi si sostituisce attaccare. Cosi diciamo: attaccare un male, attaccare la zuffa, attaccare d'una pianta, attaccare discorso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. sjtiXapjSóvea&cn. lina:, nov. 14. 9. S'incominciarono ad appiccare a quelle cose che per ventura loro si pa- ravan davanti. E appresso : Venutagli alle mani una lavola, a quella s'appiccò. $ . Vili. Per Imprimere, Penetrare, neutr. pass. Sen.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. 6TCtXap/3<xveo&ai. Bocc. nov. 14. 9. S'incominciarono ad appiccare a quelle cose che per ventura loro si pa- ravan davanti. E appresso : Venutagli alle mani una tavola, a quella s'appiccò. $ . Vili. Per Imprimere, Penetrare, neutr. pass .
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
170. Riannesta marza di susino, pero, melo, ciriegio , e simili ec. se la maggiore parie si appiccheranno, lo verno seguente ec. E 172. Pochi se n appiccano, per esser pesco, e noce, ambo caldi. 5. XII. Appiccare un colpo, o simili; Percuotere,  ...
Paulo Costa, 1819
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Appiccare . Uniré t e congiungere Г una cofa con Г ultra , o all attra . Aii- quid alteri rei jüngere , aptare . Rem una m cum alia colligare, neuere, conneâere ,• ad aliam alligare . Appiccare amicixia , Fare umicixia . V* Amicixia . Appiccare bad .
Giovanni Margini, 1724
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
in inogo ni appiccare 111 qual- mrnte oesun.uo alla nozione ni l'ar clic volta usato anehe Appicciare , fuoco alle cose combustibili , p. es. : per es : fi Le pecore e le capre ... u Allora quando appicciano la luce eoumteiarono ad andarsi  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
APPICCARE AMICIZIA. - V. in AMICIZIA ili. 1. §. 4. APPICCARE BACI. - r. m BACIO, snst. m., <H.{ §. B. APPICCARE CAROTE. - V. in CAROTA, »ii./., u i 3. §. 6 . APPICCARE IN CROCE. Sospendere su la croce. - L' aveano confitto (G.C.) ed  ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplemento à vocabularj italiani
ancora quivi fossi (hot), Di' al Cibacca le ne dia una piccia, Che non sia la corteccia troppo arsiccia; E guarda non t'appicchi di quei grossi. Burch. 56 Irrgo, olii. fior. l552. §. 3. APPICCARE AMICIZIA. - V. In AMICIZIA il %. 3. $. 4. Appiccare baci.
Giovanni Gherardini, 1852
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
APPICCAGNOLO. Qualunque cofa, ove altri poflu appiccali! , o che tenga fofpcfa cola appiccata. ( Latin, uncus. } Attaché , prifi . crochet. %. Appiccagnolo della bilancia, e l'uncino, dove s'appicca. APPICCAMENTO. L'appiccare. ( Lat. ùiipcnùo. ) ...
Annibale Antonini, 1770
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Appiccare , Attaccare , Appiccicare, Appicciare. Appiccare nell'uso urbano non è frequente ; è voce ormai quasi rustica : e in tutti quaai i suoi significati vi si sostituisce attaccare. Cosi diciamo attaccar er un male, attaccare la zuffa , attaccare ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPICCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appiccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancora fiamme a San Martino delle Scale, canadair in azione …
Due giorni fa un uomo è stato visto aggirarsi nella zona di Belmonte Chiavelli con una tanica di benzina mentre tentava di appiccare l'incendio ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Incendio doloso a Falciano del Massico | Arrestato Tommaso Palumbo
Così, un 36enne residente in provincia di Caserta avrebbe pensato bene di appiccare un incendio nella speranza che, aumentando l'allarme ... «Blogosfere, Jul 15»
3
A fuoco i tendoni di due locali in piazza Tasso, arrestato il piromane …
Un altro teste ancora avrebbe riferito alla polizia di aver visto l'uomo appiccare le fiamme. Sul perché del gesto, se sia da ricollegare proprio ai ... «La Nazione, Jul 15»
4
Piazza Tasso: a fuoco nella notte dehors di gelateria e piazza Tasso
Due testimoni hanno visto l'uomo appiccare l'incendio intorno all'1 di notte e hanno chiamato la polizia, che lo ha fermato in via del Leone. «FirenzeToday, Jul 15»
5
MET - La Polizia arresta un uomo per incendio doloso
... dei fatti agli operatori delle Volanti, spiegando di aver visto il soggetto versare dell'alcool per poi appiccare il fuoco con un accendino. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
6
Sterpaglie bruciano e innescano incendi Emergenza nel Fermano
... alle dichiarazioni dei vigili del fuoco di Fermo, non sono scattate multe né denunce, ma in altri casi appiccare roghi è costato anche l'arresto, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Tenta di appiccare incendio, è caccia al piromane a Palermo
PALERMO. Polizia e vigili del fuoco sono a caccia di un uomo che ieri si aggirava nella zona di Belmonte Chiavelli con una tanica di benzina ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Batman Arkham Knight: Prima il Dovere - Guida e Soluzione - by …
I pompieri della stazione 17 sono stati rapiti da gang di criminali, qualcuno sembra aver passato delle informazioni a Firefly per appiccare ... «Games.it, Jul 15»
9
Sabotato ripetitore Italsite a Granarolo: l`episodio avvenuto giorni fa
... sabotato sulle colline di Genova Granarolo: ad appiccare il fuoco ai cavi di alimentazione un gruppo di un'area anarchico-ambientale che ha ... «Genova Post, Jul 15»
10
Incendio ditta Veronesi Ospedaletto Euganeo 11-12 luglio 2015
Nel parcheggio sono state rinvenute delle bottigliette di benzina, evidentemente impiegate dai responsabili per appiccare il rogo. I militari ... «PadovaOggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appiccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appiccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z